单词 | 加速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 加速 —accelerate (often used)less common: expedite 加速 noun —acceleration n • accelerations pl 加速 verb —speed up v • fast track v Examples:加速器 n—accelerator n 加速器—particle accelerator • accelerator (computing) 回旋加速器—cyclotron (particle accelerator)
|
开发计划署、儿童基金会和 其他机构参与了这种加速进行 的讨论,以重新定义这种关系。 unesdoc.unesco.org | UNDP, UNICEF and other agencies [...] have engaged in accelerated discussions to [...]redefine this relationship. unesdoc.unesco.org |
马来西亚感到鼓舞的 是,越南致力于加速法律 改革和公共行政方案,希望越南将充分落实普遍定期审 [...] 议建议和成果。 daccess-ods.un.org | Malaysia was encouraged by Viet [...] Nam’s commitment to speed up law reforms and [...]the public administrative programme, and hoped [...]that Viet Nam would remain committed to implement fully the universal periodic review recommendations and outcome. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜,並認為康文署應:(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策;(b)規定每間康文署博 [...] 物館定期檢討和更新其典藏政策;(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿;(d)制訂行動計劃,清理積壓的藏品登記入冊工作;(e) [...] 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求, 並 加速 興 建 博物館藏品 的中央儲存庫;及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動,把藏品 [...]資料上載其網頁,供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically [...] review the overall storage requirements of [...] LCSD museums and expedite action to develop [...]a central museum collection repository; [...]and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the [...] developed and the developing countries and [...] ensure steadily accelerating economic and social [...]development and peace and justice [...]for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
他还指出,有许多申请的等待时间延长,但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定;他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织,并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话, 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of [...] the Committee to expedite the decision on [...]them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
经社会指出,该次区域办事处的重点优先事项包括:(a) 通过包容性增 [...] 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传 , 加速 实 现 千年发展目标; (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化;(c) [...] 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险;以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy [...] advocacy by means of regional knowledge [...] networks; (b) strengthening connectivity, and trade [...]and transport facilitation; (c) promoting [...]regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 [...] 段以及协商一致通 过的大会相关决议,加速建立 中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...]拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议, 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下,同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant [...] General Assembly resolutions adopted by [...] consensus; and, pending its establishment, [...]NAM demands that Israel, the only country in [...]the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas,然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区,每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra,他从来没有他的她的骆驼跪了下来,除了附近的清真寺(神圣的清真寺)门,那么他就进入(IT)和黑(石)角,并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的:在前 三 加速 轮 (Ramal),并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and [...] start from there circumambulating the [...] Ka'ba seven times: hastening in the first three [...]rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
委员会提出了如下建议:(a)应在更大程度上注重灾害统计数据编 [...] 制工作的标准、方法和准则;(b)各国政府应系统性地收集关于小规模灾 [...] 害的数据;(c)秘书处应继续强化旨在减少灾害风险的区域合作机制和能 力建设,包括信息、通信和空间技术, 以 加速 执 行 《兵库行动框架》; (d)通过开展区域合作和持续提供区域咨询服务,加强体制机构能力;(e) [...] 减少灾害风险工作的所有利益攸关方均应充分利用亚洲及太平洋减少灾害 风险与发展网关。 daccess-ods.un.org | The Committee made a number of recommendations, such as: (a) that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority; (b) that Governments systematically collect data on small disasters; (c) that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on [...] information, communications and space [...] technologies, to accelerate the implementation [...]of the Hyogo Framework for Action; [...](d) that institutional capacity be strengthened through regional cooperation and continued regional advisory services; and (e) that all stakeholders of disaster risk reduction make full use of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development. daccess-ods.un.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果,当压力下降 时 加速 (泵的 下缸体处于转换位置时),当压力增 加 时 降速 (两个下 缸体都在填料时)。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the [...] effect of the [...] imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers [...]are pumping). graco.com |
在有些案件中,军事和司法当局采取了适当措施,例如公开认错 和 加速 调查 ,但在其他案件中,安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have implemented adequate [...] measures, such as public recognition of [...] wrong-doing and expediting investigations, [...]but, in other cases, members of security [...]forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
该厅还是根据大会第 64/259 号决议 [...] 要求所设工作队的共同主席,设立该工作队的目的是 就 加速 执 行 成果管理制和制 订成果管理制概念框架提出提议,有关情况将报告给大会第六十六届会议主要会 [...]期会议(见 A/66/6(Sect.29B),第 29B.6 至第 29B.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Office is also the co-chair of [...] the Task Force established to make [...] proposals for the acceleration of the implementation [...]of results-based management and [...]the development of a conceptual framework for results-based management, as requested by the General Assembly in its resolution 64/259, which will be reported at the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly (see A/66/6 (Sect. 29B), paras. 29B.6-29B.7). daccess-ods.un.org |
某些与会者认为,加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺,可转产工厂的情况并不是第二次改造,而是关闭氟氯化碳生产设施,如果 [...] 认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件,将使原来为丧失的利润对其进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the [...] view that the accelerated phase-out agreement [...]did not change existing commitments entered [...]into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
在介绍该提案时,印度代表称,缔约方在第 XIX/6 号决定中商定,通过多 [...] 边基金提供的资金应该是稳定和充足的,以满足所有商定的增量成本,从而使 按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步 淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties [...] operating under paragraph 1 of article 5 to [...] comply with the accelerated phase-out schedule [...]for both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
同时,下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法:2005 年 6 月 9 日关于生态食 [...] 品生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长 的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等);2004 [...]年 3 月 18 [...] 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件);2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of [...] ecological food products without the usage of [...] chemical growth acceleration substances, as [...]well as methods of distribution of ecologic [...]products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标,抛物线状止损和反转指标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量,牛市力量,蔡金振荡器,商品通道指数,DeM [...] 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标,振荡器移动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图 , 加速 器 振 荡器,鳄鱼指标,OA振荡指标,分形指标,GATOR [...]振荡器,市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple [...] Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance [...] Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, [...]Alligator, Awesome Oscillator, [...]Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
委员会建议秘书处继续推动减少灾害风险区域合作机制和能力建 [...] 设努力,其中包括信通技术和空间技术诸方面的合作和能力建设,以 加速执行《兵库行动框架》,同时适当地优先注重那些有特殊需要的 [...]国家。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on [...] information, communications and space [...] technologies, to accelerate the implementation [...]of the Hyogo Framework for Action, [...]according due priority to countries with special needs. daccess-ods.un.org |
因特网的普及更加速了这些观念 的传播。 crisisgroup.org | Access to the internet has only aided the spread of these ideas. crisisgroup.org |
缔约国应进一步加强努力,特别在监禁期间和监禁之后向酷刑受害 [...] 者提供更好的医疗和身心服务,确保他们能够得到有效和迅速的康复服务; 为了加速将酷 刑受害者从初级保健照料系统转诊至专门服务,在保健和社会 福利专业人员中间提高他们对酷刑后果以及酷刑受害者康复需求的认识;根 [...] [...] 据所建议的国际标准,提高国家保健机构向酷刑受害者,包括他们的家属提 供专门康复服务的能力,特别向他们提供精神健康方面的康复服务能力。 daccess-ods.un.org | The State party should further strengthen its efforts to improve the access to medical and psychological services for victims of torture, especially during and after imprisonment, [...] and assure that they receive [...] effective and prompt rehabilitation services; raise awareness on [...]the consequences of torture [...]and the need for rehabilitation for victims of torture among health and social welfare professionals in order to increase referrals of these victims from the primary health-care system to specialized services; and increase the capacity of national health agencies in providing specialized rehabilitation services, based on recommended international standards, to victims of torture, including their family members, specifically in the field of mental health. daccess-ods.un.org |
这个导向器能减少卡套管锯切的准备时间, 从而能加 速系统装配。 swagelok.com.cn | The guide helps reduce tubing preparation [...] time, thereby speeding system assembly. swagelok.com.cn |
除此之外,利用执行局决定 149 EX/6.5 第 12 [...] 段提出的办法,相关会员国应和秘书处一 道探索签署一项“顶债”协定的可能性。也就是说,凡与 C/5 相关的教科文组织活动和项目 [...] 都可以在这些国家里从自己的预算中拿出本地货币来实施,使用这种方法 可 加速在 35 届全 体大会前减少“旧债”的总额。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Member States concerned, together with the Secretariat, should explore the possibility of entering into “swap” agreements using the modality in 149 EX/Decision 6.5, paragraph 12, whereby UNESCO activities or projects in conformity with the C/5 document would be implemented in their [...] country using local currency from their [...] own budgets thus accelerating the reduction [...]of the entirety of the “old” debt before [...]the 35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件,其中载有下列项目的执行 [...] 进度报告:阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 加速淘汰 项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 [...] 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national [...] CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP [...] in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs [...]and halons in China, the NPP for CFCs [...]and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
现有促进可再生能源项目的措施有:广泛的财 政和资金激励措施,包括软贷款,优惠关税,免征 消费税,免税期,以及加速折旧 的收益。 undpcc.org | The promotional measures available to renewable energy projects comprise a wide range of fiscal and financial incentives, including [...] soft loans, concessional customs duties, exemption from excise duty, [...] tax holidays, and accelerated depreciation benefits. undpcc.org |
在随后的讨论中,一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定,并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 [...] 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守 加速 逐 步 淘汰氟氯烃时间表的第 5 条,还是 [...] 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条,均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 [...]基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties [...] operating under paragraph 1 of article 5 to [...] comply with the accelerated HCFC phase-out [...]schedule and the funding criteria for projects [...]and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
本局要求港府加速制訂進㆒步保障消費者權益的法例,成立消費者集體訴訟基金,增 [...] 強教育消費者的資源,並積極研究擴大消費者委員會的職權範圍,使其對非產品的服務 性行業例如㆞產買賣等加強監察,以達致更全面、公平及有效㆞保障消費者權益的目 標。 legco.gov.hk | That this Council requests the [...] Government to expedite the enactment [...]of legislation for better protection of consumer rights, [...]establish a Consumer Representative Action Fund, allocate more resources for consumer education, and take active measures to study the expansion of the terms of reference of the Consumer Council, so as to reinforce its monitoring of non product-related service industries, such as property transactions, thereby achieving the objective of more comprehensive, fair and effective consumer protection. legco.gov.hk |
因此,需要集中力量,通过加速利用 替代能源技术来降低对进口燃料的依赖程度; 促进对现代能源技术和系统的投资,并且通过能源系统分析来引导投资行动,以 [...] 确保长期能源安全。 daccess-ods.un.org | Focused efforts are therefore needed to reduce reliance on imported [...] fuel through the accelerated utilization of [...]alternative energy technologies; facilitate [...]investment in modern energy technologies and systems; and guide such action through an energy systems analysis so as to ensure energy security in the long term. daccess-ods.un.org |
另外一些人则担心它是否会限 [...] 制人们对研究成果的使用及利用,同时怀疑公共部门中研究项目的优先性可能会被扭曲, 并对专利数量的增长是否意味着技术转让 的 加速 表 示 怀疑。 iprcommission.org | For others, it raises concerns about the possible restriction of access to research findings or their utilisation by others; the possible distortion of research priorities in the [...] public sector, and as to whether the increase in patenting is a valid [...] indicator of the acceleration of technology [...]transfer. iprcommission.org |
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 [...] 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件,“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理:拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”), 该区域接受调查的 20 [...] 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划), 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and Industrial Information Management (see document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted [...] mechanisms (policies, programmes, [...] projects or plans) to accelerate change towards sustainable [...]consumption and production. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 [...] 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会(该委员会是国际电信联盟(国际 [...] 电联)秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 年 成立的,目的是在该领域加速实现 千年发展目标)的工作,以及欧洲通信卫星 [...] 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...]星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization in 2010 [...] with the aim of accelerating the achievement [...]of the Millennium Development Goals in [...]that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国加速通过 一项全面的反歧视法,除其他事项外,明确规定直接 和非直接以及事实与法律歧视的定义,以及结构性歧视的定义,规定包括公共主 [...] 管当局和私人在内的自然人和法人的责任,对种族歧视的受害者给予补救,必要 的体制机制以保障连贯一致地实施该法令的各项条款。 daccess-ods.un.org | The Committee urges [...] the State party to accelerate the adoption of a [...]comprehensive anti-discrimination act to stipulate, [...]inter alia, the definition of direct and indirect as well as de facto and de jure discrimination, together with structural discrimination, liability for natural and legal persons extending to both public authorities and private persons, remedies to victims of racial discrimination and the institutional mechanisms necessary to guarantee the implementation of the provisions of the Act in a holistic manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。