| 单词 | 加泰罗尼亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加泰罗尼亚 —CataloniaSee also:加泰 n—Catalonia n 加泰 adj—Catalan adj 泰罗—Hollywood actress Hunter Tylo • Tylo (name) 泰加 n—Taiga n 尼罗—the Nile
|
但是，加泰罗尼亚是外国未成年犯人最多的地区，其次为马德里大区。 daccess-ods.un.org | However, Catalonia had the highest number [...] of foreign juvenile offenders, followed by the Community of Madrid. daccess-ods.un.org |
最后，特 别报告员希望感谢非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织－加泰罗尼亚分 部在 本报告提交过程中给予的支持。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would, lastly, like to thank the NGOs Kreddha and UNESCO-Catalunya for their support in the preparation of the present report. daccess-ods.un.org |
在巴塞罗那给冰块打开包装：由于外墙外保温系统的作用，1,000千克的冰块在经过两个星期 的 加泰罗尼亚 酷 暑 后还剩余800千克冰。 wacker.com | Unveiling the ice block in Barcelona: thanks to the EIFS system, 800 of the original 1,000 kilos of ice withstood the heat of the Catalonian summer. wacker.com |
加泰罗尼亚是外 国犯人最多的自治区(外国犯人数量占全国总数的 [...] 18.8%)， 其次为安达卢西亚(15.3%)。 daccess-ods.un.org | Catalonia was the Autonomous [...] Community with the most foreign offenders (18.8 per cent of the total), followed by Andalusia (15.3 per cent). daccess-ods.un.org |
作为这项研究的一部分，并遵循常设论坛的建议，特别报告员提议并参与 了 2009 年 10 [...] 月在锡切斯(西班牙)举行的专家会议，此次会议是由非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织加泰罗尼亚办事处组织的，会上分析了在土著居住 [...] 区进行采掘活动的企业活动所产生的冲突源，以及预防和解决这些冲突的可能机 制。 daccess-ods.un.org | As part of that investigation, and following a recommendation by the Permanent Forum, the Special Rapporteur suggested and participated in a meeting of experts held in October 2009 in Sitges, Spain, and sponsored by [...] the NGOs Kreddha and UNESCOCatalunya, [...] during which the participants analysed sources [...]of conflicts arising from extractive [...]activities carried out by companies in indigenous territories, and possible ways of preventing and resolving such conflicts. daccess-ods.un.org |
在该双年期内，继续发行了“展望报告：我们正在造 就的未来”，并出版了该报告的数个语言版本：英文 （ Zed 出版社/ 教科文组织出版社），西班牙文 (Galaxia Gutenberg—Circulo de Lectores/教科文组织出 版社)，加泰罗尼亚语（教科文组织 加泰罗尼亚 中 心 ） 和越南文（越南教科文组织全国委员会）。 unesdoc.unesco.org | The dissemination of the future-oriented report The World Ahead: Our Future in the Making was continued and several language versions were published during the biennium: in English (Zed Books/UNESCO Publishing), in Spanish (Galaxia Gutenberg – Circulo de Lectores/UNESCO Publishing), in Catalan (UNESCO Centre of Catalonia) and in Vietnamese (Vietnamese National Commission for UNESCO). unesdoc.unesco.org |
人居署已与瑞典国家警 察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所、蒙特利尔警方、尼日利亚警方、联合国 毒品和犯罪问题办公室和联合国训练研究所达成了该平台年度联合工作计划的 协议。 daccess-ods.un.org | Agreement has been reached with the Swedish National Police Board, the Institute of Public Safety of Catalonia, the Montreal Police, the Nigerian Police, the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Institute for Training and Research on an annual joint workplan for the platform. daccess-ods.un.org |
加泰罗尼亚人需要通过辛勤的工作和团队合作来减轻最近的失利对他们造成的痛苦。 sportsbook.dafa-bet.net | More than hard work and teamwork [...] are what the Catalans should come [...]up with to alleviate the pain inflicted on them by those recent setbacks. sportsbook.dafa-bet.net |
别墅的顶层是“气泡酒吧”，这是El [...] Patio与 世界领先的起泡酒生产商Freixenet合作开设的，Freixenet因生 产 加泰罗尼亚 传 统 起泡酒cava而闻名于世。 vantageshanghai.com | On the top floor of the villa is The Bubbles Bar, an innovative result of cooperation between El Patio and [...] Freixenet, the world leader in the production of cava (sparkling [...] wine made in the traditional method and produced in Catalonia). vantageshanghai.com |
支持17个识别语言：英语，土耳其，希腊，德国，法国，意大利，葡萄牙，西班牙，俄罗斯，波兰，捷克，斯洛伐克，乌克兰，保加利亚，克罗地亚，罗马 尼 亚 和 加泰罗尼亚 语。 cn.anypdftools.com | Support 17 recognition languages: English, Turkish, Greek, German, [...] French, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Polish, Czech, Slovak, [...] Ukrainian, Bulgarian, Croatian, Romanian, and Catalan. anypdftools.com |
此外，在由“创未来”组织的有关教育的活动日或学习班上，以及一 个 加泰罗尼亚 政 府 和ESADE支持的私人基金会中，也播放了这个视频。 neolabels.com | The video is being shown at all the international meetings held within the "Educared" educational discussion [...] project during 2012 and 2013 [...] in 8 countries of Ibero-America, as well as at seminars and workshops [...]on education organized by [...]Creafutur, a private foundation promoted by the Regional Government of Catalonia and ESADE. neolabels.com |
多语言支持：BitRock installers 支持一系列安装语言，如英语，德语，日语，西班牙语，意大利语，法语，葡萄牙语，繁体中文，荷兰语，波兰语，瓦伦西亚语 ， 加泰罗尼亚 语 ， 爱沙尼亚语，斯洛文尼亚语，罗马尼亚语，匈牙利语，俄罗斯语和威尔士语。 evget.com | Multiple Language Support : BitRock installers support a variety of installation languages, including English, German, Japanese, Spanish, Italian, French, Portuguese, Traditional Chinese, Dutch, Polish, Valencian, Catalan, Estonian, Slovenian, Romanian, Hungarian, Russian and Welsh. evget.com |
莫扎特音乐节在2012年，教育界人士将有机会参加演出“罗密欧与朱丽叶每P OC 的 加泰罗尼亚 公 司。 colexio-karbo.com | Mozart Festival in 2012, the education community will have the opportunity to [...] attend the show Romeo and Juliet of the Catalan company PER POC. colexio-karbo.com |
该峰会由巴塞罗那商会、La Caixa 银行、玛泽国际会计师事务所和亚洲之家联合主办，ESADE商学院为知识伙伴，巴塞罗那市政府 、 加泰罗尼亚 自 治 区政府投促局、西班牙政府投促局、巴塞罗那港口和欧洲地中海研究院为支持机构。 chi.mazars.cn | The Summit, co-organized by the Barcelona Chamber [...] of Commerce, Caixa bank, [...] Mazars, and Casa Asia, with ESADE business school as knowledge partner, and the support of the Barcelona City Council, Invest in Catalonia, INVEST [...]IN SPAIN, Port of Barcelona [...]and the European Institute of the Mediterranean. mazars.cn |
作为这项工作的一部分，特别报告员出席 了教科文组织加泰罗尼亚中心 和 Kreddha(涉及国家、人民和少数群体的国际和平 理事会)在西班牙 Sitges 组织的专家会议，会议讨论了在土著人土地上从事自然 资源开采活动经常发生的冲突的解决方法。 daccess-ods.un.org | As part of his examination of private company responsibility, about which he reported in his third annual report to the Council, the Special Rapporteur attended a meeting of experts in Sitges, Spain, organized by the UNESCO Centre of Catalunya and Kreddha (the International Peace Council for States, Peoples and Minorities), which examined methods to resolve the conflicts that often result from natural resource extraction activities on indigenous lands. daccess-ods.un.org |
这本由Edición 62出版社出版的自传有西班牙语和 加泰罗尼亚 语 两 个语言版本，书本里有许多他本人的轶事和生活细节的描述。 gerardpique.com | The book not only helps a good cause [...] but it is also a gift to all his [...] supporters and FC Barcelona´s. This book published by Edición 62 can be found in Catalan or Spanish [...]and it is plenty of anecdotes [...]and details about the player's life. gerardpique.com |
东南亚卫星导航技术研究开发国际合作中心的支助机构包括：河内科学技 [...] 术大学（越南）、都灵理工大学（意大利）、Mario Boella 高等研究院（意大利） 和加泰罗尼亚理工大学（西班牙）。 daccess-ods.un.org | The supporting institutions of NAVIS include the Hanoi University of Science and Technology (Viet Nam), [...] Politecnico di Torino (Italy), Istituto Superiore Mario Boella (Italy) and [...] Universitat Politècnica de Catalunya (Spain). daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 [...] (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 [...] (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语 、 加泰罗尼亚 语 、 切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese [...] - Traditional [...] (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French [...](Switzerland), German [...](Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最优质正宗西班牙菜肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯红大虾）、Gambas de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in Shanghai to provide top quality genuine Spanish cuisine, bringing over all the traditional dishes such as Cochinillo (Suckling Pig), Carabinero (Spanish Scarlet Giant Shrimp [...] from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish [...] Red Shrimp from Catalonia), Paella Valenciana [...](Spanish Seafood Rice from Valencia)… [...]and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
如果说加泰罗尼亚人的 比赛失利是由于梅西的话，这样指责对他而言是不公平的，如果他的队友发挥失常又或者没能给他很好的支持呢。 sportsbook.dafa-bet.net | The Catalans race to Messi’s beat and [...] it would be unfair to blame him for their current woes if some of his teammates play [...]below par and fail to provide him the needed backup. sportsbook.dafa-bet.net |
大约800千克冰经受住了加泰罗尼亚地 区炎炎烈日的考验，在2011年7月8日至21日举办的为期两个星期的展览会期间保持不融。 wacker.com | Roughly 800 kilos withstood Catalonia’s summer heat that [...] prevailed during the two weeks of the demonstration from July 8 to July 21, 2011. wacker.com |
在 Grup TCB [...] 总部所在的区域， 合作理念众所周知，因为西班牙 加泰罗尼 亚地区 有一种很有名的“人塔建筑“，叫做 叠人塔。 bromma.com | Partnership is an idea that is well-known in the area around where Grup TCB is headquartered, [...] since one of the organizations [...] well-known in the Catalan region of Spain is a group of [...]“human tower builders” called the Castellers. bromma.com |
佩特鲁斯L'Hospitalet 大厦坐落在一个最具商务影像的巴塞罗那大都会区：附 近具备所有的生活设施：市司法学校，医疗中心，百货公司，梅尔卡多·圣欧 拉利娅购物中心，电影，公园，绿地 和t 加泰罗尼亚的公共汽车，地铁和铁路 连接。 grupopetrus.com | The PETRUS “L'Hospitalet” building is located in one of the areas with more business projection in the metropolitan area of Barcelona: “Ciudad Judicial” (Judicial City), with all conveniences at your fingertips: schools, medical centers, shopping malls, the Santa Eulalia market, cinemas, parks, areas green and perfectly communicated by bus, subway and railways of the Catalonia´s public transport system. grupopetrus.com |
出在加泰罗尼亚的MA RIE项目下进行的试点项目将开发的技术规范和管理规定的公开竞争该奖项用于公共工程的特许权合同的服务普遍关心的操作，包括生产设施的建设和运营的集中供热和冷却两个建筑物，一个办公室和住宅。 blogenergy.hyhclub.com | The pilot project [...] carried out in Catalonia under the MARIE [...]project will be to develop the technical specifications and administrative [...]provisions of a public competition for the award of a concession contract for public works and for the operation of a service of general interest, consisting of the construction and operation of production facilities centralized heating and cooling for two buildings, one office and one residential. blogenergy.hyhclub.com |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
2010 年 6 月 21 日至 23 日，公发司与加泰罗尼亚政府 在西班牙巴塞罗那共同 组织了联合国公共服务奖颁奖典礼和主题为“公共服务在实现千年发展目标中的 作用：挑战和最佳做法”的论坛。 daccess-ods.un.org | The 2010 United Nations Public Service Awards ceremony and a forum on the theme “The role of public service in achieving the Millennium Development Goals: challenges and best practices” were co-organized by the Division and the government of Catalonia, Spain, and were held in Barcelona, Spain, from 21 to 23 June 2010. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间联合国系统职员学院组织的其他知识共享活动有：“实施 [...] 保护责任的”活动和关于“非国家行为者：它们对国际人道主义法和保护责任的 [...] 影响”的圆桌会议，这两项活动都与国际人道主义法研究所联合举办；与西班牙 加泰罗尼西亚自治 政府合作组织的关于处理土著人和建设和平问题的实践者论 [...] 坛以及分散治理和预防冲突的巴塞罗那论坛；举办两性平等主流化培训班的一系 列会议。 daccess-ods.un.org | Other knowledge-sharing events organized by the United Nations System Staff College during the reporting period included: an event on “Implementing the responsibility to protect” and a round table on “Non-State actors: their impact on international humanitarian law and the responsibility to protect”, both organized jointly with the International Institute of Humanitarian Law; a [...] forum for practitioners working on issues related to indigenous people and [...] peacebuilding, and the Barcelona Forum on Decentralized [...]Governance and [...]Conflict Prevention, organized in cooperation with the Generalitat of Catalonia, Spain; and a series of meetings on the launching of a gender mainstreaming course. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。