| 单词 | 加氯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加氯 noun —chlorination nSee also:氯 n —chlorine n 氯 n—silane n 氯—chlorine (chemistry)
|
我不會 今天便罷休，覺得政府建議的第 2A 期，立刻採用一級半處理加氯就是最好 的方式，可以在 2014 年順利採用這項技術。 legco.gov.hk | Today, I am not going to give in and agree with the Government's proposal that the best approach [...] for Stage 2A is to [...] provide chemically-enhanced primary treatment plus chlorination and the Government [...]can hence apply this technology smoothly in 2014. legco.gov.hk |
其他地方在完成二級處理 後加氯，所 需的氯氣數量會遠遠少於現時在 2A 期，即未有 2B 期、未有生化 處理或完整的二級處理後所需加入的 氯 氣。 legco.gov.hk | In other places where chlorine is added after secondary treatment, the amount of chlorine required is far less than that in our current practice in which it is added at [...] Stage 2A, that is, [...]before Stage 2B and the biochemical treatment or before full completion of secondary treatment. legco.gov.hk |
(b) 當局決定「淨化海港計劃」採用加氯 ／ 除 氯 消 毒 技 術前曾經考慮的技術方案，例如納米技術，並說明 [...] 這些技術方案的成效及費用的分別。 legco.gov.hk | (b) The information on technologies, such as nanotechnology, which [...] the Administration has considered before [...] deciding on the use of chlorination/dechlorination [...]for disinfection under HATS. legco.gov.hk |
小組委員會亦曾與政府當局就 淨化海港計劃第一期採用的加氯／除 氯 消 毒 技術對 環境的影響交換意見。 legco.gov.hk | The Subcommittee also exchanged views with the [...] Administration on the environmental impact of disinfection [...] technology of chlorination/dechlorination used in HATS [...]Stage 1. legco.gov.hk |
同样，66 [...] 户农民从引进嫁接番茄苗的奖励措施中受惠， 几家农户还将代用化学品用于土壤熏蒸（1. 3- 二 氯 丙 烷 加氯 化 苦 ）。 multilateralfund.org | Also, 66 farmers benefited from the incentive to introduce grafted tomato [...] seedlings, and several farmers used an alternative chemical for soil fumigation [...] (1.3 dichloropropane plus chloropicrin). multilateralfund.org |
此外，蔡素玉議員又表示，她的師傅最反 對 加氯 ／ 除 氯 ， 指 出這個程序 是完全不能接受的，因為除去了 [...] E. coli，便等於除去所謂的 indicators。 legco.gov.hk | Furthermore, Miss CHOY indicated that her [...] mentor opposed chlorination/dechlorination the [...]most on the ground that this process is [...]totally unacceptable because removal of E. coli is tantamount to removing the indicators, so to speak. legco.gov.hk |
我們亦知悉社會上對有關設施潛在環境影響的關注， 我們亦承諾在有關的環境影響評估最終評定現建議採用 的 加氯 及 除 氯技術 會對本港環境造成後果，我們會根據研究結果作出最後決定。 legco.gov.hk | We are aware of concerns expressed about potential environmental impacts of the facilities and have undertaken that, if the final EIA study ultimately concludes that the currently [...] proposed disinfection [...] process, that is, chlorination to be followed by dechlorination would lead [...]to unacceptable environmental [...]consequences under the local conditions, we would not adopt it. legco.gov.hk |
我亦曾經利用這個機會，不停質疑為甚麼要 加氯？ legco.gov.hk | I have made use of this opportunity to [...] continuously question why chlorination is proposed. legco.gov.hk |
談到保護環境的問題，不要說到那麼大，如果環保署署長在日常運作上 [...] 有些工程要由她審批，例如評定環評報告是否合格，正如最近提到的天然氣 站的環評報告，或是污水處理到達 2A 級，即加氯和除氯，大部分都牽涉環 評。 legco.gov.hk | On environmental protection issues and leaving aside such big issues, there are many works projects that have to be approved by the Director of Environmental Protection as part of his/her day-to-day work such as approving or rejecting environmental impact assessment reports like the [...] recent one about natural gas terminals or that about sewage treatment at 2A [...] level, that is, chlorination or dechlorination. legco.gov.hk |
(d) 對 於是否 有需要進行污水消毒，特別是 應否採用加 氯／除氯程 序 ，回應者意見分歧 ；以及 legco.gov.hk | (d) there are divergent views on the need for disinfection, and in particular the [...] use of the chlorination-dechlorination process; and legco.gov.hk |
我 亦想提醒蔡議員，我曾特別詢問政府，現在進行 2A 而不是立即進行 2B 計劃， 加氯／除氯方面 的規模是會怎麼樣的呢？ legco.gov.hk | I would also like to remind Miss CHOY that I have enquired with the Government about [...] the scale of the chlorination/dechlorination process. legco.gov.hk |
(d) 當局有關應用加氯／除氯程序 前後會密切監測海洋 生態的承諾。 legco.gov.hk | (d) An undertaking that the Administration will closely monitor the marine ecology before and after [...] the application of chlorination/dechlorination process. legco.gov.hk |
所以，政府不能說加氯除氯是很普通 的，這是要視乎在哪個位置加氯除氯 ， 而 別人是在完成二級處理後 才 加氯除 氯的。 legco.gov.hk | Therefore, [...] the Government should not say that chlorination/dechlorination are common processes as it all depends on at which steps the processes are carried out. legco.gov.hk |
他並不同意政 [...] 府把計劃分為 2A 和 2B，而且由於不進行 2B，便要進行加氯／除氯，他對此 做法非常反對。 legco.gov.hk | While he disagreed with the Government's [...] separation of the programme into 2A and 2B, he was [...] fiercely against chlorination/dechlorination [...]because 2B would not proceed. legco.gov.hk |
蔡素玉指加氯／除氯是不可行的，但她又批准政府進行 2A 計劃 ─ 她 本來不批准政府進行 [...] 2A 計劃，蔡素玉議員剛才發言時說得很清楚，她表示 不肯罷休 ─ 她用的字眼是“不肯罷休”，她說現在還未批准政府的 2A 工程，當政府提交 2A 工程時，她還會考慮加以阻止。 legco.gov.hk | Despite her remark that chlorination/dechlorinationa [...] are infeasible, Miss CHOY So-yuk again gave the Government approval [...]to implement Stage 2A ― she had originally disapproved of the implementation of Stage 2A, and she made it very clear in her speech earlier that she would not give up ― the wording used by her was "would not give up". legco.gov.hk |
一项研究报告说，页岩气开发可能通过 增 加氯 化 物 的浓度和悬浮固体从而对地表水质量产生有害影响。 chinese.eurekalert.org | Shale gas development can adversely affect surface water quality by [...] increasing the concentration of chloride and suspended solids, [...]a study reports. chinese.eurekalert.org |
可以通过添加氯化钠或改变Sulfochem B-213与水的比率来调节粘度。 cn.lubrizol.com | Viscosity can be adjusted with the addition of sodium chloride or by modification [...] of the Sulfochem B-213/water ratio. lubrizol.com |
雖然加氯／除氯的程 序對海洋生物會 有多大的影響，至今仍未能確定，但我們所知的是，現時排放出海洋的污水 [...] 已經影響海洋的生物，這點早前已有報道。 legco.gov.hk | Although we still cannot confirm how greatly [...] the process of chlorination/dechlorination [...]will impact on marine life, what we already [...]know is that the sewage discharged into the sea has already been affecting marine life, and this has been reported earlier. legco.gov.hk |
該研究的結論是，利用次氯酸鈉溶液 的 加氯 方 法 ，是「淨化海港計劃」 最合適的消毒技術。 legco.gov.hk | The study [...] concluded that chlorination by the use of sodium hypochlorite [...]solution was the preferred disinfection technology for HATS. legco.gov.hk |
綠膿菌素(Pyocyanin)試驗 [...] 取上述瓊脂培養物，接種於綠膿菌素測定用 培養基斜面上，培養 24 小時後，在試管內加氯仿 3~5ml，攪碎培養基並充分振 搖。 cmchk.org.hk | Pyocyanin test: Take some of the above agar culture and inoculate it onto the slant of the medium specially [...] for pyocyanin detection, incubate it [...] for 24 hours, add 3~5ml of chloroform into the test [...]tube, crush the medium and shake well. cmchk.org.hk |
經篩選後，我們決定對紫外線輻照和 加氯 ／ 除 氯 技 術 作更詳細的 評估。 legco.gov.hk | We short-listed UV [...] radiation and chlorination/dechlorination for more [...]detailed assessment. legco.gov.hk |
此 外，澳大利亚一项研究表明，垃圾填埋场每年产生的四氯化碳全球总排放量可 达 8-12 千兆克，一些少量的排放还可能来自水 的 加氯 消 毒。 conf.montreal-protocol.org | In addition, an Australian study had suggested that the total global emissions of carbon tetrachloride from landfills could [...] be some 8 to 12 gigagrammes annually and that some small emissions could also [...] be ascribed to the chlorination of water. conf.montreal-protocol.org |
这是一款深层清洁洗发水，该配方的表面活性剂固体含量低，不 添 加氯 化 钠 ，在您日常洗发时为您增添宜人的清新感觉。 cn.lubrizol.com | This deep cleansing shampoo, formulated with low surfactant solids and [...] no added sodium chloride, offers a pleasant [...]fresh sensation to your hair cleansing routine. lubrizol.com |
這種加氯及除 氯的做法，對生態究竟有多大的影響，現時仍是意 見紛紜。 legco.gov.hk | Views have remained diverse on how significantly this [...] process of chlorination/dechlorination will impact [...]on the ecology. legco.gov.hk |
(c) 列出 1 億 1,000 萬元的工程造價、其經常開支以及每 日氯氣使用量的各項內容，並說明工程有否加入終 止加氯／除氯程序 的機制，以及「淨化海港計劃」 第二期乙的最新進展。 legco.gov.hk | (c) The breakdown of the project cost of $110 million, the recurrent [...] cost and the daily [...] amount of chlorine to be used. To also advise whether there is a mechanism under which the chlorination/dechlorination [...]process can be stopped [...]and the latest progress of HATS stage 2B. legco.gov.hk |
代理主席，政府今次推出的淨化海港計劃第二期，仍只是初級處理污 水，採用加氯消毒 的方法，然後為了不影響海洋生物，在污水排出海港前有 [...] 需要除氯。 legco.gov.hk | Chlorination will be used for disinfection, [...] and in order not to affect marine life, the [...] process of dechlorination is necessary [...]before sewage is discharged into the harbour. legco.gov.hk |
废水的絮凝状态随着 [...] pH 值的改变、化学絮凝剂（如带电聚合物）的 添 加 以 及 氯 化 铝 或其它高带电盐类的存在而发生变化。 malvern.com.cn | The flocculation state of waste water is altered [...] by changes in pH, the addition of chemical flocculants, such as charged polymers, and the [...] presence of aluminium chloride or other highly charged salts. malvern.com |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要么重 [...] 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 加工中使用氯的指 南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 [...]供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems [...] should follow the Draft FAO/WHO [...] Guide on the Use of Chlorination in Fish Processing, [...]should be reinserted or that Section 13 [...]Lobsters should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧 [...] 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 [...] 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成 氟 氯 烃 加 快 冻 结和淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with [...] the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to [...] address the HCFC accelerated freeze and phase-out [...]schedule. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努 力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一 致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。