| 单词 | 加拿大皇家海军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加拿大皇家海军 —Royal Canadian Navy RCNSee also:加拿大皇家—HMCS (Her Majesty's Canadian Ship) • prefix for Canadian Navy Vessels 加拿大—Canada • Canadian 皇家海军—Royal Navy (UK)
|
加拿大皇家银行 更佳的员工舒适度、更好的声音、更少的更换、更低的成本和更优质的服务。 jabra.cn | Royal Bank of CanadaHigher employee [...] well-being, great sound, fewer replacements, lower costs and excellent service. jabra.com |
它还 向具体组织提供 医疗福利和/ [...] 或 服务，包括第一民族和依 努特人，加拿大军队、加拿大皇 家 骑警、 退伍军人、 联邦囚犯以及难民保护申请者。 daccess-ods.un.org | It also provides health care benefits and/or services to specific [...] groups, including First Nations and Inuit, [...] the Canadian Forces, the Royal Canadian Mounted Police, [...]veterans, federal inmates [...]and refugee protection claimants. daccess-ods.un.org |
牙买加和特立尼达和多巴哥的区域中心 与 加拿大皇家 骑 警 合作 进行了这一培训。 daccess-ods.un.org | This training was conducted by the Centre in Jamaica and Trinidad and Tobago, in [...] partnership with the Royal Canadian Mounted Police. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚 、 加拿大 、 智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、 匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定 和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and [...]commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
根據深圳、㆖海、台北、美國、 加拿大、大多數歐洲國家、日本和新加坡等㆞的經驗，堆 填區收費是最常用和最有效的減少廢物措施之㆒。 legco.gov.hk | Experiences in many places like Shenzhen, Shanghai, Taipei, the US, Canada, most European countries, Japan, and Singapore [...] have shown that [...]landfill charging is one of the most common and effective measures to reduce waste. legco.gov.hk |
博物馆位于海德里城堡地下室，陈设着城堡原主人詹姆斯·邓斯穆尔收藏的手工艺品、城堡和花园的历史、庭园复制品、房间再现构造、一座煤矿模型、铁路发历史 、 皇家 军 事 学院的学员照片、学员制服、各种奖品、历史照片以 及 加拿大军 队 使 用过的装备。 studygroup.com | The Museum, located in the [...] basement of Hatley Castle, displays artifacts of James Dunsmuir (the castle's original owner), the history of the Castle and gardens, replicas of the grounds, room reconstructions, a model coal mine, railway history, class photos of Royal Roads Military College, cadet uniforms, trophies, historical photographs, and equipment used by the Canadian Forces. studygroup.com |
(c) 提供關於海外國家( 如加拿大和星加坡) 給予「綜合症」患者 和家屬經濟援助的資料。 legco.gov.hk | (c) to provide [...] information on overseas experience (say in Canada and Singapore) [...]in providing financial assistance to SARS patients and their families. legco.gov.hk |
大不列 颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行 对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军 军 事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue [...] with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance and continuous reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises are [...]seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
以泰国而言，从 2010 年 9 月 8 日至 2011 年 1 月 14 日，泰国皇家海军派遣了一支由 371 名泰国皇家海 军人员、2 艘海军军舰、2 架空运直升机和 2 个泰国 皇家海军特别 行动小组组成的打击海盗行动小组参 加在亚 丁湾和索马里沿海国际推荐使用的过境航道 上巡逻的海上联合部队。 daccess-ods.un.org | For Thailand’s part, between 8 September 2010 and 14 January 2011, the Royal Thai [...] Navy (RTN) dispatched [...] its Counter-Piracy Task Group, comprising 371 Royal Thai Navy personnel with two naval vessels together with two airlift helicopters and two RTN Special Operation Units, to participate in the Combined Maritime Forces patrolling [...]in the Internationally [...]Recommended Transit Corridor in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代 表 加拿大 、 澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、 印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), [...] Nepal (on behalf of the [...] Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, [...]the Lao People’s [...]Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
摩洛哥皇家陆军告知西撒特派团，某些违规行为涉 及 加 强 安保，以打击可能 出现的恐怖活动以及萨赫地区增多的走私和贩运活动。 daccess-ods.un.org | The Royal Moroccan Army has told MINURSO that certain violations are related to the enhancement [...] of security in order to [...]combat potential terrorist activities, as well as smuggling and trafficking, which have increased in the Sahel region. daccess-ods.un.org |
同时，国家杜马对各方对利比亚动武的程度和形式表示关切，吁请法国、联 合王国、美利坚合众国、意大利、 加拿大 和 参 与 军 事 行 动的其他 国 家 的 议会支持 立即停止敌对行动；此种敌对行动正在破坏利比亚民用基础设施，最重要的是， [...] 正在导致平民百姓蒙受更大损失。 daccess-ods.un.org | At the same time, the State Duma expresses its concern at the extent and forms of military force used against Libya and calls on the parliaments of France, [...] the United Kingdom, the [...] United States of America, Italy, Canada and other States involved in the [...]military operation to support [...]an immediate cessation of the hostilities, which are damaging Libyan civilian infrastructure, and most importantly are causing additional casualties among the civilian population. daccess-ods.un.org |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美国制造，共生产超过8500艘，在二战其 间 大 量 被用于运输坦克，由于美国没有比坦克登陆艇更轻的运输坦克的舰艇，所以LCM登陆艇也同样 受 皇家海军 的 采 用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
在 2005 年加入 GSO Capital 之前，李女士在加拿大皇家银行工作过四年，在那里她是债务投资部门最新的合伙人，负责发起新的 [...] CLO 交易。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital in 2005, [...] Ms. Lee worked at Royal Bank of Canada for four years, [...]where she was most recently a [...]Partner in the Debt Investments Group and was responsible for the origination of new CLO transactions. blackstone.com |
西撒特派团观察和记录了摩洛哥皇家 陆军 24 次新的违规行为，同上一个报 告所述期间记录的 11 次相比有所增加。 daccess-ods.un.org | MINURSO observed and recorded 24 new violations by the Royal Moroccan Army, an increase compared with the 11 recorded during the previous [...] reporting period. daccess-ods.un.org |
鹦鹉螺公司与其合作伙伴 Teck Resources， 一家加拿大主要 的矿业公司，还在俾斯 麦 海 发 现了更多海底块状硫化物休眠矿床， 使这一区域已确定矿址的总数达到 18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck [...] Resources, a major Canadian mining company, Nautilus has also discovered additional dormant sea floor massive sulphide deposits in the Bismarck Sea, bringing [...]the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提 出 指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增 加 护 堤 高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario [...] allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted area, the raising of the height [...]of the berm, the digging [...]of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
在 7 月 23 日第 34 次会议上(在议程项目 7(d)下)，加拿大代表代表海地问 题 特设咨询小组主席作了发言，秘书长副特别代表兼海地驻地协调员和人道主义协 调员向理事会作了讲话。 daccess-ods.un.org | At the 34th meeting, on 23 July, the [...] representative of Canada, on behalf of the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, made an introductory [...]statement and the [...]Deputy Special Representative of the Secretary-General and Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Haiti addressed the Council (under agenda item 7 (d)). daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公 约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新 西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德 国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...] under the Second [...] Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand [...]and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
外地著名的文化景點，例如英 國的 Tate Modern 、 Lowry 及 Eden 博物館、加拿大的皇家安大 略省博物 館新館、美國的和路迪士尼演奏廳和新加坡的 濱 海 藝 術 中心，大都屬 文化設施而非文娛藝術區。 legco.gov.hk | Most of the prominent cultural attractions in overseas places, such as the [...] [...] Tate Modern, the Lowry and the Eden in the United Kingdom (UK), the Royal Ontario Museum Expansion in Canada, the Walt Disney Concert [...]Hall in the United States, and the Esplanade [...]in Singapore are cultural facilities instead of cultural districts. legco.gov.hk |
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 [...] 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国） 和 海 关 单位 （ 加拿大 、 中 国、厄瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 [...] 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, [...] Lithuania, Romania and [...] United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, [...]Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and [...]protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加拿大 、 丹 麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟 作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend [...] its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
比賽模式方面，添加了有 「南美自由杯」之稱的南美洲聯賽冠軍盃 (Copa Libertadores de America)，舊有的歐洲聯賽冠軍盃 (UEFA Champions League)和歐霸盃 (UEFA Europa League)則取得大量球 隊的正式使用授權，包括拜仁慕尼黑、巴塞 隆 拿 、 皇家 馬 德 里和國際米蘭等，資料終能如實呈現。 think-silly.com | Copa Libertadores de America is now added to the game, as well as UEFA Champions League and UEFA Europa League (including FC Bayern Munich, FC Barcelona, Real Madrid C.F. and F.C. Internazionale Milano), as they received approvals from most of the football teams involved. think-silly.com |
特別 是，於1977年成 立、由 [...] David C. McDonald法官領導的有關加拿大皇家騎 警隊若干行動聯邦研訊委員會( [...] 一般稱為" 麥當勞委員會"(McDonald Commission))，在 1981年發表了一份報告，建議加強對保安處的問責安 排。 legco.gov.hk | In particular, the federal Commission of Inquiry Concerning Certain [...] Activities of the Royal Canadian Mounted Police [...](commonly known as the McDonald Commission), [...]which was formed in 1977 and led by Judge David C. McDonald, published its report in 1981 recommending the tightening of accountability over SS. legco.gov.hk |
已提议以法律规定补充立法，扩大军 用 船只指挥官和非军用船舶船长的具体 程序性权力，赋予他们调查权；增加 参 与 审理刑事案件的人数，列入 向 海 盗 嫌 疑 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural powers of commanders of military vessels and captains of non-military vessels, endowing them with investigative authority; increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify [...] procedural deadlines for [...]the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地 质调查，其中一些调查是作为首席科 学 家 参 与 ， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究 实验室以及德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory [...] and the Federal Institute [...]for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦特 兰 加大 治 理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促 进海 军部队 与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly [...] solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and [...]Somalia commercial interests [...]to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
摩洛哥皇家陆军提出的大多数指控涉及缓冲地带，具体而言是对波利萨里奥 士兵侵入、调动载有军警人员的车辆、修建住房以及缓冲地带内响起爆炸声的指 控。 daccess-ods.un.org | Most of the [...] allegations by the Royal Moroccan Army related to the buffer [...]strip, specifically alleged incursions by Frente [...]Polisario soldiers, movement of vehicles with uniformed personnel, construction of shelters and sounds of explosions inside the buffer strip. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。