| 单词 | 加拉帕戈斯群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加拉帕戈斯群岛 —Galapagos IslandsSee also:加拉加斯—Caracas, capital of Venezuela
|
作为一个进化史的实地研究场所，加拉帕戈斯群岛 象 征 着“未受打扰的自然界”，而 且毫无疑问也是最具传统风格的世界遗产遗址。 unesdoc.unesco.org | As a laboratory of evolutionary [...] history, the Galapagos Islands have come to symbolize [...]“undisturbed nature” and are, undoubtedly, [...]the most iconic of World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
免费旅游咨询，由内部的旅行社，主要是communitary与自然之旅厄瓜多尔亚马孙地区，安第斯高原 ，加拉帕戈斯群岛 和 海 岸线。 instantworldbooking.com | Free travel advice by the in-house travel agency that [...] offers mainly communitary and nature tours to the ecuadorian Amazonia, [...] andean highlands, Galapagos islands and the coastline. instantworldbooking.com |
加拉帕戈斯群岛是一 个最有名的atractions在该国，你可以取这个好地方在舒适的旅馆。 instantworldbooking.com | The Galapagos islands are one of the most [...] famous atractions in the country and you can obtain tickets to this wonderful [...]place from the comfort of our hostel. instantworldbooking.com |
联合国教科文组织（UNESCO）于1978年宣 布加拉帕戈斯群岛 为 人 类世界遗产的一部分。 iwc.com | The archipelago, declared part of mankind’s world [...] heritage by UNESCO in 1978, is in constant danger from animals and plants [...]introduced due to human activity. iwc.com |
加拉帕戈斯群岛距离 南美大陆有1000公里，是地球上最后的自然天堂之一。 iwc.com | The Galapagos Islands, 1,000 kilometres [...] from the South American mainland, are one of the last natural paradises on earth. iwc.com |
在这里，我们可以帮你的信息，旅游和保留包括所有其他地区不同的美丽和厄瓜多尔为您提供：热带海岸，塞拉利昂 和加拉帕戈斯群岛。 instantworldbooking.com | We creating and contributing to various community projects, which have enabled them to present [...] economic potential of the indigenous communities [...] beyond their imagination, maintaining [...]customs and traditions of their people. instantworldbooking.com |
现在正把特别注重力放在与物质 [...] 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点 （加 拉帕戈斯群岛，印 第亚斯卡塔赫纳，昆卡等）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues [...] to be given to sites currently included on the World [...] Heritage List (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, [...]Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
在整个方 [...] 案周期，联合国基金会通过伙伴基金，已分发了 1 亿美元的赠款，在为加拉帕戈 斯群岛控制 入侵物种问题建立 1 500 万美元的捐赠基金方面发挥了有益的作用， [...] 帮助联合国开发计划署(开发署)启动保护区养护问题的社区管理，以推动 8 个国 [...] 家 200 个社区的经济发展和保护项目，确保 100 多个伙伴支持世界遗产保护工作 并让 100 多个私营部门、非政府组织和联合国伙伴建立全球可持续旅游伙伴关系 标准，它现已成为可持续旅游业的行业标准。 daccess-ods.un.org | Over the life of the programme, the Foundation, through UNFIP, has awarded $100 million in grants, played an instrumental role in establishing a $15 million [...] endowment for the control of invasive [...] species on the Galapagos Islands, helped the United [...]Nations Development Programme (UNDP) [...]to launch the Community Management of Protected Areas for Conservation to stimulate 200 community economic development and conservation projects in eight countries, secured over 100 partners in support of World Heritage and engaged more than 100 private sector, non-governmental and United Nations partners to establish the Partnership for Global Sustainable Tourism Criteria — now the industry standard for sustainable tourism. daccess-ods.un.org |
他也是最早参与互联网图片合成浏览软件技术IPIX使用的摄影师之一，并曾先后作为顾问和高端IPIX互联网图片最终使用者，他曾在各种不同的具有挑战性的QTVR和IPIX环境下拍摄，包括在水下拍摄（率先使用这两种技术的第一人），他曾在美国航天局的风洞拍摄，登上美洲杯船拍摄，以及登上遥远的阿拉斯加，俄罗斯，非洲 和加拉帕戈斯群岛 地 区 拍摄。 manfrotto.cn | He was also one of the earliest photographers to work with Internet Picture's PhotoBubble technology (iPIX), and has served as both a consultant and high-end iPIX photographer for Internet Pictures, Inc. He has photographed QuickTime VR and iPIX sequences in a variety of challenging environments, including underwater (the first one to do so for both technologies), in a [...] NASA wind tunnel, aboard an America's Cup boat and on remote locations in [...] Alaska, Russia, Africa and the Galápagos Islands. manfrotto.hk |
他也是最早参与互联网图片合成浏览软件技术IPIX使用的摄影师之一，并曾先后作为顾问和高端IPIX互联网图片最终使用者，他曾在各种不同的具有挑战性的QTVR和IPIX环境下拍摄，包括在水下拍摄（率先使用这两种技术的第一人），他曾在美国航天局的风洞拍摄，登上美洲杯船拍摄，以及登上遥远的阿拉斯加，俄罗斯，非洲 和加拉帕戈斯群岛 地 区 拍摄。 manfrotto.cn | He has photographed QuickTime VR and iPIX sequences in a variety of challenging environments, including underwater (the first one to do so for both technologies), in a [...] NASA wind tunnel, aboard an America's Cup boat and on remote locations in [...] Alaska, Russia, Africa and the Galápagos Islands. manfrotto.us |
厄瓜多尔是因为它的美丽 群岛加拉帕戈斯 ， 因 此，我们为您提供机票，到这个神奇的地方，最好的价格。 instantworldbooking.com | Ecuador is known [...] because of its beautiful islands GALAPAGOS, therefore [...]we offer you tickets to this magic place with the best price. instantworldbooking.com |
這的確是加拉帕戈斯群島， 太平洋群島，從未有過的土地與大陸的聯繫，他收集物種的誕生，體現在他的教導。 zh.horloger-paris.com | This is indeed the Galapagos Islands, the Pacific archipelago that has never [...] had a land link with the mainland, he collected [...]his teachings enshrined in the birth of species. en.horloger-paris.com |
另外，合作项目还 包括为该国的亚马逊区域的热带雨林 和 加拉帕 格 斯群岛 制 定环境保护战略。 unesdoc.unesco.org | In addition, cooperative projects have involved developing [...] environmental preservation strategies for the rain forests in the Amazon [...] region of the country and for the Galapagos Islands. unesdoc.unesco.org |
精緻的多次事件恰逢達爾文2009年之際，為保護環境和海洋IWC萬國表 ，加拉帕戈斯群 島 達爾文基金會已與新的夥伴關係， 。 zh.horloger-paris.com | And refined repeatedly event coincides with a new partnership for the protection of the environment [...] and seas IWC has contracted [...] with the Charles Darwin Foundation, Galapagos Islands, on the occasion [...]of the Year of Darwin 2009 . en.horloger-paris.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
她是一個新的IWC萬國表合作關係，這是總部設 在加拉帕戈斯群 島 的 達爾文基金會的大使。 zh.horloger-paris.com | She is the ambassador of a new cooperation between IWC and the Charles Darwin Foundation, [...] which is headquartered in the Galapagos Islands. en.horloger-paris.com |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、 不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦 、 帕 劳 、 菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯 里 兰 卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of [...] ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States [...]of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马 达加 斯加、新西兰、挪威、帕劳、 巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨 克 斯 坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗 门 群岛 、 苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都 拉 斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马 尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、 巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、 塞 拉 利 昂 、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, [...] Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 [...] 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔 吉 斯斯 坦 、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔 群岛 、 密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳 、 卡塔尔、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Haiti, [...] Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, [...]Somalia, Suriname, Timor-Leste, [...]Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈 [...] 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年 的 斯 德 哥 尔摩 水周；在萨拉戈萨举 办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 2010 年根据与塞万提 斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists [...] workshop on water and [...] a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water [...]quality around the [...]world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻西孟加拉邦办事处的一个快速评估小组乘船考察 了 戈 萨 巴 群岛 并 访 问了受影响的妇女和儿童。 unicef.org | A Rapid Assessment Team from UNICEF's West Bengal office visited the Gosaba islands by boat and met many affected women [...] and children. unicef.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands [...] (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as [...]“the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在看似履约的国家中，37 国与执行委员会订立有国家消耗臭氧层物质或氟氯化碳淘汰 协定：阿尔巴尼亚、阿根廷、巴哈马、孟 加 拉 国 、巴西、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、厄 瓜多尔、密克罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、利比亚、 马来西亚、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚 、 帕 劳 、 巴布 亚新几内亚、菲律宾、塞尔维亚和黑山、所罗 门 群岛 、 斯 里 兰 卡、泰国、 汤 加 、 特 立尼达 和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 18. 37 of the countries that appear to be in compliance have national ODS [...] or CFC phase-out agreements with [...] the Executive Committee: Albania, Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Croatia, Cuba, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Libya, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Serbia and Montenegro, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、 尼 加拉 瓜 、 巴布亚新几内亚、 巴 拉 圭 、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂 、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国代表也就福克 兰 群岛 ( 马 尔维 纳 斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...] Guinea, Paraguay, Peru, the [...] Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、 新 加 坡 、 所罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members [...] made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
此外，总统表示，阿 [...] 根廷将等待合理的一段时间，但如果没有任何结果，将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解，特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文，内容涉及智利 航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛 两 地间每周定期航班，每月来回在里 奥加 耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular [...] weekly Lan Chile flights [...] between Punta Arenas and the Islands with two monthly stopovers, one in each direction, in Río Gallegos. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 [...] 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉 布提、埃 [...] 及、爱沙尼亚、 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 、 卢森堡、 马达加斯 加 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 尼 日利亚 、巴基 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 群 岛 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 新 几 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 西 班 牙 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 邦 [...]、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 [...] 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, [...] Haiti, Honduras, [...] India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, Republic of the [...]Gambia, Republic of [...]the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
海洋自動計時碼版加拉帕戈斯群島的 海洋自動計時碼框和它的自動驅動器（NS 79320）的大小相同的Aquatimer 加拉帕戈斯群 島 特別版是在任何的角度來看，一個獨特的新標本線。 zh.horloger-paris.com | Aquatimer [...] Chronograph Edition Galapagos Islands: identical to the size of the box and its automatic drive (NS 79320) to the Aquatimer Chronograph, the Aquatimer Chronograph Edition Galapagos Islands is at any [...]point of view, a unique specimen of the new line. en.horloger-paris.com |
各位部长还严重关切地注意到，尽管毛里求斯共和国表示强烈反对，但联 合王国试图在查戈斯群岛周围建立一个“海洋保护区”，这进一步妨碍了毛里 求斯共和国按照联合国大会第2066(XX)号决议对 查 戈斯群岛 行 使 主权和 查 戈斯 群岛领土 完整，以及被联合王国强行驱逐离开 查 戈斯群岛 的 毛里求斯公民的重 返权利。 daccess-ods.un.org | The Ministers further noted with grave concern that despite the strong opposition expressed by the Republic of Mauritius, the United Kingdom purported to establish a [...] ‘Marine Protected Area’ [...] around the Chagos Archipelago, further impeding the exercise of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mauritius over the Chagos Archipelago in accordance with UN General Assembly resolution 2066(XX) as well as the right of return of Mauritian citizens who were forcibly removed from the Archipelago by the United [...]Kingdom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。