| 单词 | 加护 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加护 —intensive care (in hospital)
|
添加护栏延长件 K 和安全网后平台就变成了可靠的倾斜屋顶防坠落平台。 doka.com | Adding Handrail extensions [...] K and safety netting turns the platform into a dependable sloping-rooftop fall barrier. doka.com |
添加护栏延长件 K 和安全网后平台就变成了可靠的倾斜屋顶防坠落平台。 doka.com | Drop the folding platform K: The suspension head incorporates an automatic locking mechanism to prevent the platform being accidentally lifted out. doka.com |
现今， 本院设有6类病房（其中包括妇产科病房）， 加护病房（ICU）和冠状动脉 / 重病监护病房（CCU），以及288张病床。 mahkotamedical.com | The hospital currently manages 288 beds in six wards, Intensive Care Unit (ICU), Coronary Care Unit (CCU) and Cardiac Intensive Care Unit (CICU). mahkotamedical.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟 及 加护 亚 依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增 加护 堤 高 度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善 和 加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a [...] warehouse in the [...] restricted area, the raising of the height of the berm, the digging of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派 与 加护 亚 依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
最后，摩洛哥皇家陆军通过在限制区建 [...] 造一座新的飞机场进行战术增援；沿护堤修筑维护性石墙，并两度 增 加护 堤 高 度; 在三个不同地区使用多用途轮式 Atlas 车辆以及用中远型重型坦克(M-48 [...] 型)取 代若干轻型坦克，也违反了第一号军事协定。 daccess-ods.un.org | Finally, the tactical reinforcement of the Royal Moroccan Army through the construction of a new airfield in the restricted area; the building of [...] supportive stone walls along the berm, [...] in two cases raising the height of the berm; the introduction [...]of multi-purpose wheeled [...]Atlas vehicles in three areas; and the replacement of a number of light tanks by heavier, longer-range ones (M-48) also contravene military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
如果该加 [...] 热器被打湿或发生短路，其将在8.3毫秒之内调整输出，以 保 护加热 器、电缆和控制器。 synventive.com | If the heater is wet or shorted, the output is adjusted within 8.3 [...] milliseconds to protect the heater, cables [...]and controller. synventive.com |
建立加共体单一市场 [...] 和经济体进展良好，这将促进该区域人员、货物和服 务的流动，加勒比国家联盟还努力保 护加 勒 比 海—— 其最宝贵资源之一。 daccess-ods.un.org | The creation of a CARICOM Single Market and Economy, which would facilitate the movement of people, goods and service in the region, was well [...] under way and the Association of Caribbean [...] States worked to protect the Caribbean [...]Sea, one of their most valuable resources. daccess-ods.un.org |
法院承认不同法域之间的协作非常重要，但又补充说法院必须 保护 加拿大债权人的利益，并维护加拿大 司法体系的基本原则。 daccess-ods.un.org | The Court admitted that collaboration between different [...] jurisdictions is important, [...] but then added that the Court must safeguard the interests of the Canadian creditors and preserve the fundamentals of the Canadian judicial system. daccess-ods.un.org |
(iv)(iii)通过保存收藏品和改善对可移动濒危文物的 保 护 ， 加 强 文 化财产的保护； 通过出版国际《博物馆》杂志等方式来宣传保存遗产的各种作法，推动博物 馆政策的制定，重点关注发展中国家；按照 1997 年《关于采取措施禁止并 防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公约》和 1995 年《国际统一私 法协会公约》的精神，促进反对非法贩卖文物的斗争和将这类文物送回或归 [...] 还原有国；鼓励会员国批准 2001 [...] 年《水下文化遗产公约》；在 2001 年 《水下文化遗产公约》的范围内，加强对水下文化遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | (iv) (iii) [...] strengthen the protection of cultural property through the conservation of collections and improved protection of endangered movable cultural property; promote heritage [...]conservation practices [...]and museum policy development notably in developing countries in particular through the publication of the review MUSEUM International; promote the fight against illicit trafficking in cultural property and the return or restitution of such cultural property to its country of origin in the spirit of the 1970 Convention on illicit trafficking on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, the 1995 UNIDROIT Convention; encourage Member States to consider the ratification of the 2001 Convention [promote the ratification of the 2001 Convention]; and strengthen the protection of the underwater cultural heritage in the framework of, in particular, the 2001 Convention on the underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这方面的支持包括， 对各国履行相关国际法律文书规定的义务提供监管援助，加强核材料和放射性物 质的实物保护，加强检 查和应对非法贩运的能力。 daccess-ods.un.org | This support includes legislative and regulatory assistance for the implementation of countries’ obligations under the relevant [...] international legal [...] instruments, strengthening the physical protection of nuclear and radiological materials, and strengthening capabilities [...]for detecting and [...]responding to illicit trafficking. daccess-ods.un.org |
在许多国家, 可以同时对同一 件外观设计进行多重保护（即: 版 权保护加工业品外观设计保护）, 但在有些国家, 这两种保护形式是 相互排斥的。 wipo.int | In many countries you may obtain cumulative protection, (i.e., copyright protection and industrial design protection) which can exist concurrently for the same design, while in a few countries, the two forms of protection are mutually exclusive. wipo.int |
卫生部法》(1996 年)规定卫生部长的权力、责任和职能涵盖在议会管辖范 围内，涉及促进或保护加拿大 人健康的所有问题，包括 保 护加 拿 大 人民免受健康 风险，防止疾病蔓延以及对公共卫生进行调查和研究，其中也包括监测各种疾病。 daccess-ods.un.org | The Department of Health Act (1996) sets out the powers, duties and functions of the Minister which extend to all matters covering the promotion [...] or preservation of [...] the health of Canadians over which Parliament has jurisdiction, including the protection of the people of Canada against risks [...]to health and the [...]spreading of disease, and investigation and research into public health, including the monitoring of diseases. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人权宪章》第42 条承认每个人“参加文化生活和享受科学进步及 其应用利益的权利”，以及下述国家义务：“尊重科学研究和创造活动自由”， “确保由科学、文学和艺术作品产生的精神和物质利益受到 保 护 ” ， 加 强 “ 有知 识分子和发明者及其组织充分参加的各级”合作，“以制订和实施娱乐、文化、 艺术和科学方案”。 daccess-ods.un.org | Article 42 of the Arab Charter on Human Rights recognizes the right of everyone “to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its application”, together with the obligations of States to “respect the freedom of scientific research and [...] creative activity”, [...] to “ensure the protection of moral and material interests resulting from scientific, literary and artistic production” and to enhance cooperation “at [...]all levels, with the full participation of intellectuals and [...]inventors and their organizations, in order to develop and implement recreational, cultural, artistic and scientific programmes. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 我国代表团谨借此机会重申，迫切需要有关各方所有 时候和在所有情况下始终如一和公正地 维 护 、 加 强和尊重安全理事会任务规定的明确条款和国际人道主 [...]义法准则，这些任务规定和准则是武装冲突中保护平 民所依赖的基础。 daccess-ods.un.org | In that regard, my delegation would like to take this opportunity to reiterate the urgent need for all parties involved — at all times and in [...] all situations — to consistently [...] and impartially preserve, strengthen and respect the [...]exact terms of the mandates of the [...]Security Council and the norms of international humanitarian law, which are the foundation upon which rests the protection of civilians in armed conflict. daccess-ods.un.org |
然而为了保护加热元 ，风箱需要继续 运转直到没有热气从喷嘴中喷出（见4.1）。 lucobit.de | To protect the heating elements, however, [...] the blower has to continue running until no more warm air comes out of the nozzle (see 4.1). lucobit.de |
土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫 先生在本大会发言时强调指出，土库曼斯坦的中立地 [...] 位得到了第 50/80 A 号决议的支持，我们一直在维护 加强联合国在国际事务中的作用和影响，并且致力于 [...]维护全球和平与安全。 daccess-ods.un.org | The President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, speaking in this Assembly, highlighted that Turkmenistan, whose neutral status is supported [...] by resolution 50/80 A, is a consistent [...] champion of the strengthening of the role and [...]influence of the United Nations in international [...]affairs and committed to upholding global peace and security. daccess-ods.un.org |
与会者通过了一项 [...] 2010 至 2012 年行动计划， 以保护加勒比非物质文化遗产和提高对文化促进发展重要性的认识。 daccess-ods.un.org | Participants adopted a 2010-2012 action plan to safeguard [...] the intangible cultural heritage of the [...] Caribbean and to increase awareness of [...]the importance of culture for development. daccess-ods.un.org |
我们与信科德开展合作，为我们无与伦比的终端管理服务添加了全磁盘加密功能，IT管理员可以借此方便地 保 护 、 加 密 和 集中管理便携设备，在不影响用户生产力的情况下提供最适宜的安全防护。 tipschina.gov.cn | We partnered with SECUDE to add full disk encryption capabilities to our unparalleled endpoint management offering, making it simple for IT managers to secure, encrypt and centrally manage portable devices for optimum security that doesn't impact user productivity. tipschina.gov.cn |
为了保护加压机 免受灰尘及强烈的太阳辐射的影响，在与压力机相连的机箱进出气口装有沙粒过滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the compressors [...] against the dusty atmosphere and the intense insolation, feed and return air vents and [...]sand traps are installed in the large enclosing containers. bauergroup.com |
具体而言，基里巴斯的海上矿产战略特别重视环 境保护，加强了 国家对利用预防性办法和环境最佳实践原则开展海上活动的承 诺。 daccess-ods.un.org | Kiribati’s specific offshore minerals [...] strategy places special emphasis on [...] environmental protection and reinforces the State’s [...]commitment to pursuing offshore [...]activities utilizing the precautionary approach and environmental best practice principles. daccess-ods.un.org |
(第 16 段)必须改善对沿海和海洋资源的养护 ， 加 大 力度支持其海岸带 综合管理研究。 daccess-ods.un.org | (Para. 16) There was a need for [...] improved conservation of coastal and marine resources and enhanced support for [...]the implementation of [...]integrated coastal zone management and research. daccess-ods.un.org |
然而，委员会关注缔约国的《宪 法》第53条和62 条对言论、结社与和平集会自由权利的 保 护加 以 限 制。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned that the protection of the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly are restricted by articles 53 and 62 of the Constitution of the State party. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of [...]a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
2 月 24 日至 26 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 [...] 支助战略；注重能力的方法；安全保障以及安全风险管理模式；两性平等问题和 儿童保护；加强军 事厅；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维和与建和的关 [...] 系；安全部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军事直升 [...]机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and security [...] risk management model; gender [...] issues and child protection; strengthening the Office of Military [...]Affairs; integrated operational [...]teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
乌拉圭谨重申，各种局势下的所有利益攸关方都 亟需维护、加强和 尊重国际人道主义法的各项规范， 以确保全面遵守人道、中立、公正和独立等原则，而 [...] 且，迫切需要为人道主义人员前往救援创造便利条件， 并确保为他们顺利完成任务提供适当的安全环境。 daccess-ods.un.org | Uruguay would like to reiterate the [...] urgent need for all stakeholders in all [...] situations to preserve, strengthen and respect the [...]norms of international humanitarian [...]law in order to ensure full respect for the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and the pressing need to facilitate access for humanitarian personnel and ensure appropriate security conditions for the successful completion of their tasks. daccess-ods.un.org |
显示间隔15分钟的分区温度平均值和 标准偏差 [...] 模具监视器是一组联机（在生产中）高级软件程序，由三个预防性诊断工具组 成，即材料保护、加热器电阻监控和加热器功率监控。 synventive.com | Display average temperature and standard deviations by zone in 15 minute intervals Mold Monitor is a set of on-line (in production) advanced software routines [...] consisting of three preventative diagnostic [...] tools; material protection, heater resistance [...]and heater wattage monitoring. synventive.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。