| 单词 | 加急 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加急adjective—expeditedadjurgentadj加急—become more urgent handle a matter urgently more rapid See also:急adj—urgentadj rapidadj desperateadj 急—make (sb) anxious hurried
|
其中一方可按照他们针对其它正当程序听证中的裁决进行上诉的方式，对 加急正当 程序听 证的裁决提起上诉（请参阅上文中的上诉部分）。 spsfc.com | A party may appeal the [...] decisionin an expedited due process hearing [...]in the same way as they may for decisions in other due [...]process hearings (see Appeals, above). spsfc.com |
我们乐于在保修期内为您提供加急维修 服务。 hk.ashford.com | We are happyto offer expeditedrepair services [...] are provided within the warranty period. ashford.com |
将由一名与您的投诉问题无关的执业医师对 您的加急投诉作出决定。 amerihealthmercyhp.com | The expedited complaint will be decided by a licensed doctor, who has not been involved in the issue you filed your complaint about. amerihealthmercyhp.com |
在对同一问题作出二级申诉决定后不得请求加急申诉决定。 kmhp.com | An expedited grievance decision may not be requested after a second level grievance decision has been made on the same issue. kmhp.com |
您还将收到一封信告诉您决 定的原因，以及如果您对决定不满意如何 递交加急外部申诉审查。 amerihealthmercyhp.com | You will also receive a letter [...] telling you the reason(s) for the decision and [...] how to filean expeditedexternal grievance [...]review, if you do not like the decision. amerihealthmercyhp.com |
我们不能使用 USPS加急送货，运送时间可能会比预期长。 hk.ashford.com | We are unable toexpedite orders shipped [...] via USPS,and shipments may take longer than expected. ashford.com |
由于参与索马里问题 的非国家行为体数目增加，急需对这些安排进行澄清和使其正规化。 daccess-ods.un.org | As the number of non-State actors involved [...] in Somalia increases, there is an urgent need toclarify [...]and formalize these arrangements. daccess-ods.un.org |
其他制度存在各种缺陷：决策质量低；相对于难民个人特点类似而上诉成 功率高的其他国家，难民确认率过低；经常缺乏正当保障使用 加急程序；自动适 用与加急程序有关的拘留；无暂停效应的上诉；缺乏获得法律咨询的机会；大量 案件积压。 daccess-ods.un.org | Other systems were marred by poor quality decision making; disproportionately low recognition rates vis-à-vis other countries with similarly profiled individuals and high success [...] rates on appeal; [...] routine useof accelerated procedures without proper safeguards; the automatic application of detention in connectionwith accelerated procedures; [...]nonsuspensive appeals; [...]lack of access to legal advice; and large backlogs. daccess-ods.un.org |
校区必须安排一个加急正当程序听证，该听证必须在要求听证之日起 20 个校日内进 行，并必须在听证后 [...] 10 个校日获得裁决。 spsfc.com | The school district must [...] arrangeforan expediteddueprocess hearing, [...]which must occur within 20 school days of the date [...]the hearing is requested and must result in a determination within 10 school days after the hearing. spsfc.com |
在 Wassenberg 工厂揭幕前，交货期至少长达两周，而现在标准产品交货期不到 7 天，加急时在2 天内。 interroll.com | Prior to the opening of our Wassenberg factory, [...] deliveries took a minimum of two weeks, we can now deliver standard products [...] within seven daysand emergencies within two days. interroll.com |
Keystone Mercy 将在收到您的医疗服务提供 者的信件（解释为什么按正常时限决定您 [...] 的申诉会损害您的健康）后 48 小时内或在 我们收到您的加急（更快）决定申诉请求 后 3 个工作日内给您打电话，以时间较短 [...]者为准。 kmhp.com | Keystone Mercy will call you within 48 hours of when we receive your provider’s letter explaining how the usual timeframe for deciding your grievance will harm your health or 3 [...] business days of when we receive your [...] request foran expedited (faster)grievance [...]review with our decision, which ever is shorter. kmhp.com |
高效的运作：为提高订单执行的响应速度和满足中心厂商对JIT即时配送的要求，公司制定了严格的流程管理制度和服务质量标准，在苏州及昆山周边地区，服务响应速度维持在4小时， 加急订单则可以实现2小时的即时送货，高效的运作满足了客户对供应链物流即时性上的要求，为中心厂商实现物流零库存管理提供了坚实的保障。 xinning.com.cn | The operation of the high-performance： In order to enhance the implementation of the orders and meet manufacturers` requirements for the real-time JIT delivery, the company developed a rigorous process management system and service quality standards, such as in the surrounding areas of [...] Suzhou and Kunshan, the responding service [...] speed at4 Hours, urgentorders could be achieved [...]at 2 hours of real-time delivery; [...]the above efficient operation has been well met the customers` requirements, which provide a solid guarantee for the central logistics companies to achieve zero inventory management. xinning.com.cn |
在发展中国家，暴露于室内明火或传统炉灶固体燃料燃烧释放的污染物可增 加急性下 呼吸道感染的风险并与幼儿的死亡率相关；来自使用固体燃料的室内空气污染也是成人中罹患慢性阻塞性肺部疾病和肺癌的一个主要危险因素。 who.int | In developing countries, exposure to pollutants from indoor combustion of [...] solid fuels on open fires or [...] traditionalstoves increases the risk ofacute lowerrespiratory [...]infections and associated mortality [...]among young children; indoor air pollution from solid fuel use is also a major risk factor for chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer among adults. who.int |
早前有研究表明,人类白细胞抗原(HLA)相同的亲属注射Filgrastim(粒细胞集落刺激因子)所驱动的周边血干细胞,植入过程与骨髓移植快,但也同时增 加急性和慢性移植物抗宿主疾病的代价。 hongkongstemcell.com | Previous research has indicated that transplantation of filgrastim-mobilized peripheral blood stem cells from HLA-identical siblings is linked toaccelerated engraftment at the cost of increasedrisk foracute and chronic graft-versus-host disease when compared with bone marrow transplant. hongkongstemcell.com |
我司现开通双线生产，一条为大批量线；另外一条为开发公司特设 加急线，双面最快24小时，四层48小时，六层72小时）样板经过飞针测试，出货率100%PASS。 kxrfpc.com | (we are now open for mass production, a double line; another for development [...] companyAD hoc urgentline, double-sided [...]fastest 24 hours, four layers 48 hours, [...]six-story 72 hours) after flying probe test sample shipment, 100% PASS. kxrfpc.com |
我们支持通过加强培训和能力建设以及 [...] 增进联合国与安援部队之间的合作，紧 急加强安全过 渡进程的执行阶段。 daccess-ods.un.org | We support the urgent strengthening of the [...] implementation phase of the security transition [...] process through enhanced training and [...]capacitybuilding and greater cooperation between [...]the United Nations and ISAF forces. daccess-ods.un.org |
一些发言者认为，在下一个《计划与预算》中，应把妇女参与科学活动和对科学发展做出贡 献作为当务之急，加强重视的力度。 unesdoc.unesco.org | Several speakers considered that increased attention should [...] be given in the next Programme and Budget to women’s [...] participation in and contribution to sciences asanurgent matter. unesdoc.unesco.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任，再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination [...] with a complex humanitarian emergency, the security management [...]system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacityto ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threatsand emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
忆及第1/CP.16 [...] 号决定，其中表示认识到气候变化对人类社会和这个星球构 成一项紧急和可能无法逆转的威胁，这就要求所有缔约方紧 急加以处理 daccess-ods.un.org | Recalling decision 1/CP.16, which recognizes that climate change represents an urgent and [...] potentially irreversible threat to human societies and the planet, and thus [...] requiresto be urgently addressed by all Parties daccess-ods.un.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 [...] 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 [...] 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 [...][...]强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key [...] means of building resilience and [...] adaptive capacities;urgently increasinginternational [...]financial and technical support for [...]the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处还指出，行政支助主任对 2009 年 5 月 11 [...] 日所作决定的审 查表明，由于情况紧急(加沙外地办事处主任批准的“非常时期权力”)，加沙办 [...]事处事后核准采购活动的要求是正当的。 daccess-ods.un.org | UNRWA also stated that the Director of Administrative Support conducted a review of [...] the decision taken on 11 May 2009 which [...] indicated thattheGaza field office request [...]for post-facto clearance of the procurement [...]activity had been justified with reasons of urgency (use of “urgency powers” as approved by the Director of the Gaza field office). daccess-ods.un.org |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need forthe Government to make girls’ education a priority,strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices against women, such as the Shia personal status law, which in its amended form allegedly included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
此外，还要紧急加强对沿岸 和沿海边境的监督，以打击毒品贩运、海盗行径以 及贩运人口，目的是巩固区域一体化、扩大合作的 [...] 基础并确保西非以及大西洋沿岸其他国家的安全。 daccess-ods.un.org | There wasalso an urgent needtoincrease surveillance of [...] coastal and maritime borders in order to combat drug trafficking, [...]piracy and human trafficking in order to strengthen regional integration, expand the basis for cooperation and improve security in West Africa and in other countries bordering the Atlantic. daccess-ods.un.org |
一名代表建议，如必要，秘书处或可在考虑到向第四十一次会议所提报告 (UNEP/OzL.Pro/ExCom/41/87)附件十七的情况下，对如何把就这一特殊窗口所提意见分轻 重缓急加以分 类的程序作一分析，并向第四十五次会议提出建议。 multilateralfund.org | One representative suggested that the Secretariat might analyse the procedure for ranking submissions under a special funding window, if needed, and make proposals to the 45th Meeting, taking into account Annex XVII to the report of the 41st Meeting (UNEP/OzL.Pro/ExCom/41/87). multilateralfund.org |
承认本次高级别会议的重要意义，本次会议召开之际恰逢首次报告艾滋病 30 [...] 周年，《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》及其所载的有时限、可衡量的目 标和指标通过 10 [...] 周年，《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》及其关于紧急 加大行动力度，以实现到 2010 年人人能够受惠于综合预防方案、治疗、护理和 [...]支持的目标的承诺通过 5 周年 daccess-ods.un.org | Acknowledge the significance of this high-level meeting, which marks three decades since the first report of AIDS, ten years since the adoption of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and its time-bound measurable goals and targets, and five years since the adoption of the [...] Political Declaration on HIV/AIDS and [...] its commitmenttourgently scaleup responses [...]towards achieving the goal of universal [...]access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。