| 单词 | 加德西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加德西—Gardasil (HPV vaccine)Examples:德古西加巴—Tegucigalpa, capital of Honduras (Tw) See also:西德—West Germany
|
澳大利亚研究人员的药品疫苗研发工作得到了全球社会的广泛认可，包括：世界首个抗流感药品瑞乐砂(Relenza)、宫颈癌加德西尔(Gardasil) 疫苗、烧伤患者的皮肤喷涂治疗技术、以及即将开始临床试验的首个抗疟疾活性疫苗等。 australiachina.com.au | The efforts of Australian researchers are recognised globally in drug and vaccine development, including: the world’s [...] first anti-flu drug, Relenza; [...] the Gardasil vaccine for cervical cancer; spray-on skin for [...]burns victims; and the first live [...]vaccine against malaria, with human trials beginning soon. australiachina.com.au |
这座布里亚特共和国（俄罗斯联邦）的主佛教中心坐落在离伊伏尔加河附近的乌兰乌德西南面25 公里处。 wdl.org | This primary Buddhist center in [...] the Republic of Buriatiia (RussianFederation) is situated 25 kilometers to the southwestof Ulan-Ude near the Ivolga River. wdl.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States ofAmerica joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission [...] is currently as [...] follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 [...] 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...]坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and [...] Barbuda, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia,Germany,India, Indonesia, Iran (Islamic [...]Republic of), [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 [...] 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根廷提出，下列国家附议：奥地利、阿塞拜疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌 [...]克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Bosnia and Herzegovina,Brazil,Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, [...]Israel, Italy, [...]Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
2006 年的理事会组成如下：阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、奥地利、澳大利亚、孟加拉国、比 利时、伯利兹、贝宁、巴西、加拿大、乍得、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共 和国、刚果民主共和国、丹麦、法国、德国、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、 印度、印度尼西亚、意大利、日本、立陶宛、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西 哥、纳米比亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙 [...] 特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the composition of the Council is as follows: Albania, Angola, Armenia, Austria, [...] Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Belize,Benin, Brazil, Canada, Chad, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark,France, Germany, Guinea,Guinea-Bissau, [...]Guyana, Haiti, [...]Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Lithuania, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and the United States of America. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 [...] 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...]Hungary, Ireland, [...]Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
GN Netcom 在加拿大、美国和西德成立了子公司 - 向股东们宣布将把更多的精力放在一个名为“无线耳机”的开发项目上。 jabra.cn | GN Netcom established [...] subsidiaries inCanada,USA andWest Germany – and promised [...]its shareholders an increased focus on [...]a development project called ‘cord-less headsets’. jabra.com |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium,Brazil,Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, [...]Philippines, Portugal, [...]Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
委员会现由下列 27 个会员国组成：阿根廷、澳大利亚、 白俄罗斯、比利时、巴西、加拿大、中国、埃及、芬兰、法国、德国、印度、印 度尼西亚、日本、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、斯 [...] 洛伐克、西班牙、苏丹、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The Committee is now composed of the following 27 Member States: [...] Argentina, Australia, [...] Belarus, Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, Finland, France, Germany, India,Indonesia, Japan, [...]Mexico, Pakistan, [...]Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Slovakia, Spain, Sudan, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org |
4. 来自以下 52 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋 [...]长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by experts from the following 52 Member States: [...] Angola, Argentina, [...] Austria, Azerbaijan, Belgium,Brazil,Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran(Islamic Republic of), [...]Israel, Italy, Japan, [...]Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 [...]共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: [...] Algeria, Argentina, [...] Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, [...]Indonesia, Italy, [...]Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席：阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐 [...] 克、南非。 daccess-ods.un.org | The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States [...] Parties: Algeria, [...] Argentina, Belgium,Brazil,Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Iran (Islamic Republic [...]of), Iraq, Italy, [...]Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa. daccess-ods.un.org |
开幕全体会议将由大会第六十五届会议主席主 持，大会主席、秘书长、77 国集团加中国的一名代表、欧洲联盟的一名代表以及巴西、德国和日本代表将发言。 daccess-ods.un.org | The opening plenary meeting will be chaired by the President of the sixty-fifth session of the General Assembly and the speakers will be the President of the General Assembly, the Secretary-General, a representative on [...] behalf of the Group of 77 and [...] China, a representative on behalf of the European Union, and representatives ofBrazil,Germany andJapan. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期，最大的捐助方有：澳大利亚、巴西、加拿大、哥伦 比亚、丹麦、芬兰、法国、德国、日本、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、阿 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国，此外还有欧 [...] 洲联盟和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）。 daccess-ods.un.org | In the biennium 2010-2011, the largest donors [...] included Australia, Brazil, Canada,Colombia, Denmark, Finland, France, Germany, Japan,Netherlands, [...]Norway, the Russian [...]Federation, Sweden, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, in addition to the European Union and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening [...] of the Sixth Global [...]Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下 述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 [...] 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱 [...]尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The network has expanded in the past years and is now composed [...] of the following 48 [...] countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland,France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, [...]Indonesia, Ireland, [...]Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
按国家而言，加拿大、中国和西班牙的选持成效最佳，而美 国、俄罗斯及波兰则表现落後。 aia.com.hk | From a country perspective, stock [...] selection contributed most positively to [...] performance in Canada, China, and Spain, while stock [...]selection in the United States, Russia, [...]and Poland detracted from performance. aia.com.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 [...]3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional [...] activitiesin Mexico andCentral America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one [...]P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 [...] 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmanduwillbe involved [...] in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, [...]and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers [...] and Members of their [...] Families,the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIVand AIDS:Intensifying ourEfforts to Eliminate [...]HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 43 [...] 次会议上，墨西哥代表介绍了由墨西哥提 出，由 奥地利、比 利 时 、 波 斯 尼亚和 [...] 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、巴西、加拿大、 哥 斯 达 黎 加 、 [...]克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、智 利、丹麦、 芬 兰 、 法 国、危地 马 拉、冰岛、日本、列 [...]支敦士 登 、 墨西哥、 荷兰、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联合 王 国 等 国附议的决议草案 A/HRC/10/L.31。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/10/L.31, sponsored by Mexico and [...] co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Brazil, Canada, Costa Rica, [...]Croatia, Cyprus, Czech Republic, Chile, [...]Denmark, Finland, France, Guatemala, Iceland, Japan, Liechtenstein, Mexico, Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
一名非政 [...] 府组织观察员列举了荷兰的实例，并补充说，如果不特别关注民间社会，那些来 自没有参加德班审查会议国家的非政府组织就有可能被排除在非洲裔人国际年庆 [...]祝活动之外。 daccess-ods.un.org | One NGO observer, citing the example of the Netherlands, added that without special attention to [...] civil society, NGOs from countries [...] that had not participatedin theDurban Review Conference [...]risked being excluded from the [...]observance of the International Year for People of African Descent. daccess-ods.un.org |
在《全面和平协定》、《临时宪法》和其他附属协 议中作出的各项承诺，为结束尼泊尔 10 年战争和满 [...] 足尼泊尔历史上受过排斥的群体——包括马德西人、土着人和达利特人——的需要奠定了经过谈判达成 [...]的基础。 daccess-ods.un.org | The commitments that were made in the Comprehensive Peace Agreement, the Interim Constitution and other auxiliary agreements formed the negotiated basis for ending Nepal’s 10-year [...] war and for responding to Nepal’s historically marginalized [...] groups, including Madheshi, indigenous [...]and Dalit populations. daccess-ods.un.org |
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委 [...] 员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲 领》执行情况独立知名专家小组成员埃德娜·玛丽 [...] 亚·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲 领政府间工作组主席穆罕默德·西亚德·杜阿勒先生 阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 [...]Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org | The following experts made presentations during the round tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; His Excellency Mr. Mohamed Siad Douale, Chair of the Intergovernmental [...] Working Group on the Effective [...] Implementationof the DurbanDeclaration and Programme [...]of Action; and Ms. Verene Shepherd, [...]member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2010/277，其中载有 阿根廷、奥地利、巴西、加拿大、智利、法国、危地 马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众国 [...]和乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/277, which contains the text [...] of a draft resolution submitted by [...] Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, France, [...]Guatemala, Japan, Mexico, Peru, Spain, [...]the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。