| 单词 | 加强交流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加强交流 noun —increased communication nSee also:加强 v—enhance v • increase v • reinforce v • step up v • ramp up v 交流 n—exchange n • exchanges pl 交流 v—exchange v • swap v • interact v 交流—communication • interaction • have social contact (with sb)
|
工作组还请你通过你的特别代表， 加强交流 有 关 招募、培训和使用儿童的资 料，加强报告塔利班和阿富汗其他武装团体招募和利用儿童的情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls upon you, through your Special [...] Representative, to strengthen the exchange of information on [...]the recruitment, training and use [...]of children and to improve the reporting on circumstances where children are trained in order to be recruited and used by the Taliban and other armed groups in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这种决议的一个目标，是加强交流有 关 常规武器 领域中建立信任措施的信息。 daccess-ods.un.org | One objective of such [...] resolutions is to strengthen the exchange of information [...]on confidence-building measures in the field of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
特派团已同费用中心加强交流，每 月召开会议，审 查未清偿债务。 daccess-ods.un.org | The Mission has enhanced communication between [...] the cost centres through monthly meetings to review the unliquidated obligations. daccess-ods.un.org |
一些答复者强调，教科文组织应当努力在全球、地区和国家层 面 加强交流 和 信 息流 动、联网和成功经验的共享，以及为此加强教科文组织俱乐部和联系学校。 unesdoc.unesco.org | Several respondents stressed that UNESCO [...] should work to enhance communication and information flows, networking and [...]sharing of good practices [...]at the global, regional and country levels and to strengthen in that regard UNESCO Clubs and ASPnet. unesdoc.unesco.org |
还有一些代表表示，拉丁美洲 和加勒比地区与非洲应加强交流学到 的教训。 daccess-ods.un.org | Interest was also expressed by some [...] delegates for an intensification of exchanges in terms of lessons [...]learnt between the Latin American [...]and Caribbean region and Africa. daccess-ods.un.org |
核不扩散和裁军与核安全是我们面临的长期任 务，中方愿同国际社会一道， 加强交流 与 合 作，为不 断推进相关进程，建设一个持久和平、共同繁荣的和 [...] 谐世界作出贡献。 daccess-ods.un.org | China is prepared to work with the international [...] community in strengthening communication [...]and cooperation and make our contribution [...]to promoting the relevant processes and building lasting peace and shared prosperity for all. daccess-ods.un.org |
中国呼吁 [...] 各方弥合政治分歧，抵制在种族主义问题上采用双重 标准，并通过加强交流与合 作，充分执行《德班宣言 和行动纲领》以及高级别会议的成果文件。 daccess-ods.un.org | China called on all parties to bridge their political differences, resist the application of [...] double standards to the issue of [...] racism and, through strengthened exchanges and cooperation, [...]fully to implement the Declaration [...]and Programme of Action and the outcome document of the high-level meeting. daccess-ods.un.org |
为了打击跨国有 组织犯罪活动，中国愿与联合国和更多国 家 加强交 流，分享经验，深化合作，以打击跨国有组织犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | China was willing to strengthen exchanges, share experience [...] with other countries and with the United Nations, and deepen [...]cooperation with them with a view to combating international organized crime. daccess-ods.un.org |
为落实 176 EX/特别全体会议的决定和世界遗产委员会分别于 2007 年、2008 年和 2009 [...] 年举行的第三十一、第三十二和第三十三届会议的决定（上述决定要求世界遗产中心协助以 [...] 色列、约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会（WAQF）的专 家 加强交流 ， 以 便对穆格拉比 门坡道设计方案的具体细节进行讨论），以色列和约旦（包括 [...]WAQF）的专家分别于 2008 年 1 月 13 日和 2 [...]月 24 日在耶路撒冷召开了两次专业会议。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to 176 EX/Special Plenary Meeting/Decision and to the decisions of the World Heritage Committee at its 31st, 32nd and 33rd sessions in 2007, 2008 and 2009 respectively, which requested the [...] World Heritage Centre [...] to facilitate the exchanges between Israeli, [...]Jordanian and Waqf experts to discuss the detailed proposals [...]for the design of the Mughrabi ascent; two professional meetings took place in Jerusalem on 13 January and 24 February 2008 between Israeli and Jordanian (including Waqf) experts. unesdoc.unesco.org |
按照联伊援助团的区域任务，2010 年设立的联伊援助团驻德黑兰联络处一直 与伊朗伊斯兰共和国政府和伊拉克政府密切合作，促进就两国政府感兴趣的双边 问题，包括就与环境(抗击沙暴)和边境排雷有关的问题 ， 加强交流 和 合 作。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Mission’s regional mandate, the UNAMI liaison office in Tehran, established in 2010, has been working closely with the Government of the Islamic Republic of Iran and the Government of Iraq to facilitate enhanced exchanges and [...] cooperation on [...] bilateral issues of mutual interest to both Governments, including those related to the environment (combating sandstorms) [...]and border demining. daccess-ods.un.org |
中 方支持联大同 20 国集团加强交流和互 动，欢迎 20 国 集团峰会主席国及联合国秘书长向联大通报会议情 [...] 况的有益作法。 daccess-ods.un.org | China supports greater exchange and interaction [...] between the United Nations and the Group of 20 and welcomes the useful practice [...]of having the Group’s Chair and the Secretary-General brief the General Assembly. daccess-ods.un.org |
176 EX/特别全体会议的决定和世界遗产委员会 2007 [...] 年第三十一届会议以来所通过的 有关决定要求世界遗产中心协助以色列、约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会（WAQF） 的专家加强交流，以 便对穆格拉比门坡道设计方案的具体细节进行讨论。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to 176 EX/Special Plenary Meeting/Decision and to the decisions of the World Heritage Committee since its 31st session in 2007, which requested the World Heritage Centre to facilitate the exchanges between [...] Israeli, Jordanian and Waqf experts to discuss the detailed proposals for the design of the Mughrabi ascent, two professional [...] meetings took place in Jerusalem on 13 January and 24 February 2008 between Israeli and [...]Jordanian (including Waqf) experts. unesdoc.unesco.org |
例如，东盟安全共同体 2004 [...] 年行动计 划呼吁通过教育交流和课程改革缓解族裔间紧张关系，呼吁促进东盟各英才中心 在和平研究、冲突管理及解决方案研究方 面 加强交流 与 合 作。 daccess-ods.un.org | The 2004 Plan of Action of the ASEAN Security Community, for example, called for the reduction of intercommunal tensions through education exchanges and curriculum reform, as well [...] as for the promotion of [...] exchanges and cooperation among ASEAN centres of excellence in peace research [...]and in conflict management and resolution studies. daccess-ods.un.org |
巴拿马呼吁加强交流和进一步协调各区域渔业管理组织 通过的养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | Panama called for increased communication and [...] further coordination of conservation and management measures adopted by all [...]regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
1.d (ii) 加强交流与宣 传，强化与信息媒体的联系，建立一种恰当的交流语言， 利用信息技术和虚拟联网系统来沟通现有的国家和地区行动。 unesdoc.unesco.org | 1.d (ii) Enhance communications and advocacy by reinforcing relations [...] with the information media, establishing an appropriate [...]language for communication, and utilizing information technology and virtual networking systems to link existing national and regional initiatives unesdoc.unesco.org |
各国承诺开展合作，特别是通过 加强交流 情 报 ，追踪非法小武器和轻武器 daccess-ods.un.org | States undertake to cooperate in tracing illicit small arms and light weapons, in particular [...] in relation to strengthening information exchange daccess-ods.un.org |
使用 WIPO STAD（可通过 WIPO GOLD 查询）这一最近开发的新数据库和出版平台，将有助于进一步 加强 WIPO 知识产权标准、建议和指导方针开发与修订工作 ， 加强交流 知 识 产权局在知识产权信息 领域交流现行做法的工作。 wipo.int | The use of the recently developed new database and publication platform, WIPO STAD (accessible through WIPO GOLD), will contribute to the further enhancement of the work for the development and revision of WIPO IP Standards, recommendations and guidelines, and for sharing the current practices of IP offices in the domain of IP information. wipo.int |
鼓励关注吸毒的影响和毒品市场、缉毒政策和方案等问题的各联合国实 体加强交流和对话。 daccess-ods.un.org | Encourage greater communication and dialogue between United [...] Nations entities with an interest in the [...]impact of drug use and markets, and drug [...]control policies and programmes. daccess-ods.un.org |
特别鼓励工作人员在理事会高级别春季会议之前 与参与机构加强交流与协 调，包括考虑举行适当的筹备会议。 daccess-ods.un.org | Increased interaction and coordination at the staff level with the institutions involved, prior to the holding of the Council’s special high-level spring meeting, including the possibility of appropriate preparatory sessions, are especially encouraged. daccess-ods.un.org |
他也提到了在提高国际水文计划全国委员会工作 效率方面加强交流的作用，并称赞了教科文组织以地区和总部外办事处为重点的机构 [...] 改革。 unesdoc.unesco.org | He also emphasized the role of communication [...] in improving the effectiveness of IHP National Committees and expressed appreciation [...]of UNESCO structural reforms’ focus on regional and field offices. unesdoc.unesco.org |
(x) 主要通过加强交流空间 以及将哲学教学纳入正规和非正规教育，加强 在当代社会进行批判性思考所需的哲学思考和哲学能力，从而鉴别并 分析当前建立强大的和平文化所需应对的新挑战 unesdoc.unesco.org | (x) foster philosophical [...] reflection and capacities for critical thinking within contemporary societies to identify and analyse the current and emerging [...]challenges that need [...]to be addressed for the establishment of a robust culture of peace, in particular through the promotion of spaces of exchange and of the inclusion of philosophy teaching in formal and non-formal education unesdoc.unesco.org |
她希望与这些机构就其各自区域内的少数群体 问题加强交流，考 虑进行适当的联合行动，最好是在这些区域内。 daccess-ods.un.org | She hopes to enhance communication with [...] these bodies on issues relating to minorities in their respective regions and consider [...]joint initiatives where appropriate and ideally within the regions in question. daccess-ods.un.org |
为使儿基会跟上不断变化的发展环境，并开展上游工作，重新重视公平问题， 必须加强交流和宣 传能力和技能、伙伴关系的发展、社会政策和统计数据，以补 [...] 充儿基会的传统强项，从而在联合国国家进程内推进以证据为基础的关于儿童问 题的规划和政策。 daccess-ods.un.org | For UNICEF to keep pace with the changing development context and [...] the need for upstream work and [...] refocusing on equity, an enhanced range of capacities [...]and skills in communication and advocacy, [...]partnership development, social policy and statistics are needed to complement traditional UNICEF strengths, in order to advance evidence-based programming and policies for children within United Nations country processes. daccess-ods.un.org |
(i) 会员国应当在双边、区域和国际各级 加强交流 信 息 和最佳做法，并加 强联合行动和协调，包括预防措施方面的联合行动和协调，以及还应支持使用 [...] 以情报引导的执法 daccess-ods.un.org | (i) Member [...] States should strengthen the exchange of information [...]and best practices at the bilateral, regional and international [...]levels and strengthen joint operations and coordination, including in the area of preventive measures, and should support the use of intelligence-led law enforcement daccess-ods.un.org |
又确认，还可通过港口国切实进行监管，加强区域安排，扩大相互协调 与合作，加强信息交流，包括安全和安保部 门 加强交流 ， 加强 海 上 安全 daccess-ods.un.org | Also recognizes that maritime safety can also be improved through effective port State control, the [...] strengthening of regional [...] arrangements and increased coordination and cooperation among them, and increased informationsharing, [...]including among safety and security sectors daccess-ods.un.org |
强调加强交流国家 经验教训信息的重要性 daccess-ods.un.org | Stressing the importance of enhancing information exchange on national experiences [...] and lessons learned daccess-ods.un.org |
通过加强交流有关 成功或不成功的伙伴关系的经验和知识，比如通过联合国商 业网站(www.business.un.org)和教育伙伴关系在线平台(www.unesco.org/pfore/) [...] 进行交流，联合国工作人员和合作伙伴可以找出有效的伙伴关系做法及成功标 准。 daccess-ods.un.org | By increasing experience and knowledge-sharing [...] of successful or unsuccessful partnerships, for example through the United [...]Nations-business website (www.business.un.org) and the Partnerships for Education online platform (www.unesco.org/pfore/), United Nations staff and partners can identify effective partnership practices and their success criteria. daccess-ods.un.org |
我们希望联合国统筹好各个领域的资源和工 作，充分发挥联大、安理会、经社理事会等各部门的 专长，利用世界银行、联合国开发计划署、世界粮食 计划署等各专门机构和项目、基金的资源，促进各方 加强交流，相互配合，形成合力，以更好、更高效地 开展预防外交活动。 daccess-ods.un.org | We hope that the United Nations will coordinate its resources and work in various areas, fully utilize the expertise of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and other organs, and make good use of the resources of the World Bank, theUnited Nations Development Programme daccess-ods.un.org |
依据以往审查得出的经验，继续组织开展教科文组织青年论坛活动； (x) 主要通过加强交流空间 以及将哲学教学纳入正规和非正规教育，促进哲学思 考，提升哲学能力，推动当代社会的批判性思考，从而鉴别并分析当前建立 强大的和平文化所需应对的新旧挑战 unesdoc.unesco.org | (x) foster philosophical reflection and capacities for critical thinking within contemporary societies so as to identify and analyse the current and emerging challenges that need to be addressed for the establishment of a robust culture of peace, in particular through the promotion of spaces of exchange and of the inclusion of philosophy teaching in formal and non-formal education unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。