| 单词 | 加工贸易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加工贸易 —process tradeless common: trade involving assembly See also:加工 n—processing n • process n • fabrication n 贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade
|
它负责提供 各种规定和简化程序信息，并就实际问题提供咨询和建议，例如 原产地证明、进行加工贸易以及进口时缴纳增值税。 gza.ch | It provides information for customers on simplified procedures and rules and advises on practical issues such as proof of origin, processing arrangements and VAT at the time of importation. gza.ch |
加工贸易专员 schaeffler.cn | Processing Trade Specialist schaeffler.cn |
中粮屯河是我国领先的果蔬食品生产供应商，拥有番茄、食糖两大产业，是领先的番茄制品生产企业，国内最大的食糖生产和贸易企业，主营番茄加工、食 糖 加工贸易 、 果蔬罐头贸易、种业和品牌产品业务，致力于成为果蔬食品行业的领导者和品质一流的食品企业。 tunhe.com | As a leading producer and supplier of fruit and vegetable products in China, COFCO Tunhe is one of the world’s largest tomato and apricot puree concentrate processors, and China’s largest beet sugar producers and traders. The company’s major [...] business now includes tomato [...] processing, sugar manufacturing and trading, seed products, [...]canned fruits and vegetables, and brand products. english.tunhe.com |
在中国，商品归类对于加工贸易而言 意义更为重大，因为准确的归类决定了商品是否适 用 加工贸易 禁 止 或限制类目录，是否符合减免税设备的规定，并决定了其适用的增值税出口退税率和出口关税税率。 pwccustoms.com | In China, tariff classification [...] takes on additional importance for Processing Trade in terms of the Prohibition List and Restricted List, duty-exempt capital equipment, export Value Added Tax (VAT) [...]refund rates, and export duties. pwccustoms.com |
公司享受海关A类企业待遇，在宁波、慈溪、上海、青岛设有保税仓库，除一般贸易销售外，同时还开展美金买卖 、 加工贸易 、 转 口贸易、进口代理等各项业务，为出口企业提供进料加工手册申报、核销、代理报关、保税仓储、运输等一系列服务。 talent.cn.chinaningbo.com | In addition to general trade sales, it can also [...] carry out transactions, processing trade and import agency business, provides [...]services for export enterprises in import processing manual, verification, customs agents, bonded warehousing, transportation. talent.en.chinaningbo.com |
在从9月份 到12月份的4个月里，国家通过实行暂停汽油出口退税以及炼油 厂 加工贸易 合同 中汽油和柴油产品留在国内销售两大措施，使得柴油和汽油出口量大幅下降。 unesdoc.unesco.org | From September to December, the exportation of diesel oil and gasoline deeply dropped by the government’s two measures: to suspend the tax reimbursement for gasoline, and to limit gasoline and diesel oil, which was listed in refineries’ processing and trade contract, in domestic sale. unesdoc.unesco.org |
他着重指出贸易便利化和投资合作对于 增 加贸易 量 的重要作用，并强 调需要为移民工人的流动提供方便。 daccess-ods.un.org | He highlighted the [...] importance of trade facilitation and investment cooperation to increase trade volumes and emphasized the need to facilitate the movement of migrant workers. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻 丹 多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural [...] gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and [...]modern deep-sea port in [...]the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 [...] 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 （A/CN.9/638 [...] 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体 参 加贸易 法 委员 会 工 作 方 面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in [...] particular as regards [...] decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling [...]the relevant information [...]from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
(a) 我们不会容忍通过矿物的开采、贸易 、 加工 和 消 费向刚果民主共和国东 部的武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者，尤其是国家武装力量内部的犯 罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个人和实体提供任何直接或间接支 持。 daccess-ods.un.org | (a) We will not tolerate any direct or indirect support for armed groups from the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; criminal networks and/or perpetrators of human rights abuses, particularly within the State’s armed forces; and/or sanctioned individuals or entities through the extraction, trade, processing and consumption of minerals. daccess-ods.un.org |
早在 2004 [...] 年，食物权问题特别报告员就警告，少数跨国公司高度控制了食物链所有 部门：生产、贸易、加工、销售及零售 (E/CN.4/2004/10) 。 daccess-ods.un.org | Already in 2004, the Special Rapporteur on the right to food warned about the high concentration of control by few [...] multinational firms in all sectors of the food [...] chain: production, trade, processing, marketing, retail [...](E/CN.4/2004/10). daccess-ods.un.org |
他强调这是食典委为成员讨论如何更好地保护全世界消费者的健康，确保更 加公平的食品贸易而提供的独特机会。 codexalimentarius.org | He highlighted the unique opportunity that the Commission afforded [...] members for debate on how to better protect the health of consumers [...] worldwide and ensure fairer practices in food trade. codexalimentarius.org |
在这 方面，委员会注意到，自 其 2011 年第四十四届会议以来，获邀参 加贸易 法 委员 会及其工作组 届会的非政府组织名单上增添了下列组织：尼日利亚企业复苏与 [...] 破产从业者协会、欧洲多式联运协会、欧洲多渠道与网上贸易协会、迈阿密国 际仲裁学会、巴基斯坦工商理事会、司法人员国际联盟。 daccess-ods.un.org | In that context, the Commission noted that since its forty-fourth session, in 2011, [...] the following [...] organizations had been added to the list of non-governmental organizations invited to [...]sessions of UNCITRAL [...]and its working groups: Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Nigeria; European Intermodal Association; European Multi-channel and Online Trade Association; Miami International Arbitration Society; Pakistan Business Council; and International Union of Judicial Officers. daccess-ods.un.org |
这可能增加甲基溴非法贸易的潜 在可能，也可能干扰逐步淘 汰进程和替代品的采用。 multilateralfund.org | This could increase potential for illegal trade to MB and may [...] interfere with both the phase-out process and the adoption of alternatives. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国 际 贸易 、 货 币和金融 体系之间加强一 致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, [...] including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater [...] coherence between the international trading, monetary and financial systems [...]that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
(b) 我们将减少支持刚果民主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实 [...] 体的风险，办法是：如我们有理由认定，存在着上游供应商正向通过矿物的开采、 运输、贸易、加工、处 理或消费直接或间接支持非法武装团体和(或)受制裁个人 [...] 或实体的任何方面进行采购或与之有关联的风险，我们就立即暂停或中止与他们 的业务往来。 daccess-ods.un.org | (b) We will mitigate the risk of support for armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or sanctioned individuals and entities by immediately suspending or discontinuing engagement with upstream [...] suppliers where we identify a reasonable [...] risk that they are sourcing from, or are linked [...]to, any party providing direct or indirect [...]support to illegal armed groups and/or sanctioned individuals or entities through the extraction, transport, trade, processing, handling or consumption of minerals. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到 贸易 和 投 资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农 业工 程和 机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had [...] before it the report of [...] the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应 更 加 明 确 ；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织 的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and [...] food aid and donations [...] should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
2007 年加快淘 汰计划成果进度报告的内容翔实，特别是介绍了消耗臭氧层物质进出 口管理办法和打击非法贸易工作。 multilateralfund.org | The 2007 progress report on the [...] results of the accelerated phase-out plan (APP) is informative, especially concerning the management of imports and exports of ODS and the efforts in controlling illegal trade. multilateralfund.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目 工 作 组 侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计 、 贸易 以 及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme [...] of ESCAP and ECE, with [...] project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and [...]economy. daccess-ods.un.org |
贸易、工业、就业和其他政策都用来 促进积极的发展。 daccess-ods.un.org | Trade, industrial, employment [...] and other policies were used to enable the positive development. daccess-ods.un.org |
为确保所有成员国参加贸易法委 员会及其 各 工 作 组的届会，委员会似宜再 次吁请联合国系统有关机构、各组织、各机构和个人向为了给委员会的发展中 国家成员提供旅费援助而建立的信托基金提供自愿捐款。 daccess-ods.un.org | In order [...] to ensure participation of all Member States in the sessions of UNCITRAL and its Working Groups, the Commission may wish to reiterate [...]its appeal [...]to relevant bodies in the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the Trust Fund established to provide travel assistance to developing countries that are members of the Commission. daccess-ods.un.org |
此外，还有某 [...] 些领域的一些专业法庭，如刑事调查、家庭、儿童、 劳 工 、 贸易 、 海 事问题，以 及刑事处罚执行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there are several courts with specialized competence on certain [...] areas, such as criminal inquiry, family; [...] children; labour; trade; maritime issues; [...]and execution of criminal sanctions. daccess-ods.un.org |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批 发 贸易 商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on asserted monopoly pricing imposed by wholesale traders from Israel with access to the Occupied Palestinian Territory are not normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及 巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 [...] 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is [...] attributable to the intensification of South-South trade and investment [...]flows among southern countries [...]with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
在扩大 世贸组织成员方面取得了实质性的进展；从贸易中获得了越来越多的财政资源， [...] 不过拉丁美洲和加勒比地区 2009 年将出现自 1982 年以来的第一次出口下降；扩 大双边和区域自由贸易协定 ；以及加倍 增 加贸易 援 助。 daccess-ods.un.org | Substantial progress had been made in expanding World Trade Organization accession; increasing financial resources derived from trade, although 2009 would see the first decline in exports since 1982 in the [...] Latin American and Caribbean region; expanding bilateral and [...] regional free-trade agreements; and redoubling aid for trade. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易 展 览 会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during [...] the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...]Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, [...]Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
援助绝不能只局限于 在与联合国各公约有关的领域的技术援助和培训，而必须扩大到适应和缓解气候 变化等领域，并承认多米尼加在贸易 方 面 的特殊和有区别的地位。 daccess-ods.un.org | This must not be limited to technical assistance and training in the areas relevant to United Nations conventions, but must also extend to the areas of adaptation and [...] mitigation to climate change, as well as [...] recognition of Dominica’s special and differential position with regard to trade. daccess-ods.un.org |
(f) 贸易、工业和旅游部 2002 年 9 月 25 日第 77 号通告——“进口物品的清 [...] 关和登记要求”：该通告附件 10 列出了含放射性材料但用于教育、工业和医疗研究 目的的产品，这些产品在进口前需获得哥伦比亚地质和采矿研究所的核准或授权。 daccess-ods.un.org | (f) Circular No. 77 of 25 September 2002 of [...] the Ministry of Trade, Industry and Tourism “Clearance [...]and registration requirements [...]for imported goods”: annex 10 of this Circular lists products containing radioactive materials to be used for educational, industrial and medical research purposes, which prior to importation require approval or authorization from the Colombian Institute of Geology and Mining (INGEOMINAS). daccess-ods.un.org |
这给总部外办事处增加了相当大的工 作 压 力， 并且需要具体的财政支持，而且往往是尚未预见到的财政支持。所以，各总部外办事处的负 责人均强烈呼吁（全国委员会也有此期望）在编制和重新编制计划方面有更多灵活性，能够 更加易便、 快捷地获得教科文组织网络中的高水平专业知识。 unesdoc.unesco.org | It adds considerably to the workload pressures of field offices and requires specific funding support, frequently not yet foreseen, hence the strong appeal made by their heads (expectations from National Commissions go in the same direction) for greater flexibility in programming and reprogramming and the best and easiest possible access to high-level expertise around the UNESCO network. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。