| 单词 | 加工者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加工者 noun, plural —processors plSee also:加工 n—processing n • process n • fabrication n
|
挪 威要求登记出售给加工者的所 有鱼类的数量和价值，通过各种船舶集团盈利分 [...] 析，评估渔业的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | It also required registration of the quantity and value of all [...] fish sold to processors and an assessment [...]of the socio-economic impact of fisheries [...]through profitability analyses of various vessel groups. daccess-ods.un.org |
专家组还将与刚果矿产品进口商、 加工者和 消 费者探讨如何制订策略，以便在他们的活动中尽量减少被制裁的个人和实体从 [...] 中间接受益的风险。 daccess-ods.un.org | The Group will also explore ways with [...] importers, processors and consumers of Congolese [...]mineral products how they might design [...]strategies to minimize the risk that their activities are indirectly benefiting sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
而在一 些地方，则可能对加工者有利。 fao.org | In some locations, this may be of benefit for processors. fao.org |
奶酪加工者使用它可以使奶酪生产更贴近目标值并确保高质量的产品。 foss.cn | It enables cheese makers to get cheese production closer to [...] targets and ensure high quality products. foss.us |
专家组正考虑对刚果矿产的进口 商、加工者和消 费者制订适当的报告规定，并在其最后报告中向委员会转达其建 议。 daccess-ods.un.org | The Group is considering appropriate reporting requirements for [...] importers, processors and consumers of Congolese [...]minerals and will convey its recommendations [...]to the Committee in its final report. daccess-ods.un.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生 产 者 、 加工者 和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
如上所述，在查明事实和评估风险之后，专家组认为，尽职调查的下一阶段 是，刚果矿产的进口商、加工者和消 费者应制订和实施一项战略，以应对已查明 的风险，与供应商拟订改进计划，或中止与他们接触。 daccess-ods.un.org | As stated above, after identifying facts and assessing risks, the next [...] stage in due [...] diligence, in the view of the Group, is for importers, processors and consumers of Congolese [...]minerals to design [...]and implement a strategy to respond to identified risks, by establishing improvement plans with suppliers or discontinuing engagement with them. daccess-ods.un.org |
然后卖给加工者，转 化为大豆油、豆粕、大豆蛋白以及其它产品。 excellencethrou...stewardship.org | It is then sold to a [...] processor, which may convert it into [...]products such as 5. soybean oil, soybean meal, soy protein, and others. excellencethrou...stewardship.org |
性别、渔民、商人、加工者：了 解渔业和 水产养殖领域分性别的就业。 fao.org | Gleaner, fisher, trader, processor: understanding [...] gendered employment in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
在发 达国家，这种方法可以由向客户提供服务的银行进行管理，它利用的是供应链技 [...] 术产品；而在印度等较大的发展中国家，融资可能由超级市场链 和 加工者 等 等的 商品采购者提供，而不是由银行提供。 daccess-ods.un.org | In developed countries this approach may be managed by banks servicing clients using supply chain technology products, whereas in larger developing countries [...] like India, finance could be provided by commodity buyers such as [...] supermarket chains and processors, rather than banks. daccess-ods.un.org |
专家组认为， [...] 金融机构应设法核实与它们有关联的刚果矿产品进口商 、 加工者 和 消 费者没有为 武装团体提供间接支持。 daccess-ods.un.org | The Group considers that financial [...] institutions should seek to verify that [...] importers, processors and consumers of Congolese [...]mineral products with which they [...]are associated are not providing indirect support to armed groups. daccess-ods.un.org |
食物履歷追蹤制度不單可以在出事的時候追查食物的來源，更可以透過 認證的制度，在整個食物供應流程之中，確立生產者、運 輸 者 、 加工者 ，以 及發售者各自的角色，並賦予他們監察上一重工序和本身的工序，以確保符 合衞生指標的責任。 legco.gov.hk | The tracking system for food history can not only trace the origin of food in the event of an incident, it can also establish, through a certification system, the respective role of producers, conveyors, processors, and even vendors throughout the flow of food supply and confer on them the responsibility of monitoring the previous process as well as their own for the sake of ensuring compliance with hygiene objectives. legco.gov.hk |
可以直接将许可证分配给排放者，如使用能源的 工业设施 (下游), 或向燃料生产者或加工者 (上 游)，或二者兼而有之 (“复合情形”) [...] 发放许可证。 undpcc.org | This includes the presence of attractive CDM [...] opportunities, a positive investment climate, and an enabling policy and legislative [...]framework (in general, as well as CDM-specific). undpcc.org |
在產品上或是在最小包裝上所使用的完整UL標誌必須由UL授權的標籤供應商印製，或者由UL授權的原廠委託製 造 加工者 ( O E M) 的工廠印製。 ul.com | The complete Mark appearing on the product, or when not on the product on the smallest packaging means, must be printed by an authorized label supplier. ul.com |
实际上，这是指出售半完成镜片或镜片毛胚到光学实验室或其 它 加工者的 制 造商应采取以下步骤: (1)通知这些消费者在镜片测试时的厚度程度，和 [...] (2) 警告他们要测试 每一块要进一步加工到厚度少于这最低程度的镜片。 fuzziday.com | In practice, [...] this means that manufacturers who sell semi-finished [...]lenses or lens blanks to optical laboratories or other processors should take the following steps: [...](1) Tell these customers the degree of thickness at which the lenses were tested, and (2) caution them to test each lens that is further processed to a thickness less than this minimal level. fuzziday.com |
专家组还建议，对下游供应链即从刚果民主共和国矿产品 的 加工者 到 最 终用 户和消费者也应有尽职调查规定，即他们要求上游供应链参与者向他们提供有关 [...] 刚果矿产来源以及向武装团体付款的信息，并对信息进行评价，这些信息是上游 参与者履行其部分尽职调查而获得的。 daccess-ods.un.org | The Group further recommends that it should be a due diligence [...] requirement of the downstream supply [...] chain, from processors to end-users and consumers of mineral [...]products from the Democratic Republic [...]of the Congo, that they require and evaluate information supplied to them by upstream supply chain participants about the origins of Congolese minerals and the payments made to armed groups, which those participants have obtained as part of their due diligence obligations. daccess-ods.un.org |
这篇论文多次被翻译、重印、润色， 加工者 中 就 有高尔顿（1822~1911）和亨利（RICHARD EDWARD HENRY）。 appliedbiometrics.com | The work was repeatedly translated, reprinted and refined Others GALTON of (1822-1911) and RICHARD EDWARD HENRY. appliedbiometrics.com |
物种的多样性 清洁的地下水 对 气候保护的贡献 美不胜收的农耕景观 这些是现在及将来高品质生活的保障 或 许可以将我们的经验简单地概括如下 通 过谨慎的消费保护自然 整个地区价值链 至关重要 生产者 加工者 零售商以及 消费者 这条价值链越稳固 产品自身的 可持续性就越高 毫无疑问 有机农业在 自然保护的过程中作出了最大的贡献 netzhammerbreiholz.de | Above all, consumers must be prepared to pay a little extra for the positive effects connected with the product – namely, species diversity, clean groundwater, a contribution to climate protection, a really wonderful cultivated landscape, and the certainty that these qualities – and their accompanying high quality of life – will remain to be enjoyed in the future. netzhammerbreiholz.de |
专家组在与一些会员国的讨论中提到，如发现刚果矿产品的进口商 、 加工者 和消 费者没有充分进行尽职调查和(或)被发现通过其活动间接支持武装团体，他 [...] 们应面对什么后果。 daccess-ods.un.org | The Group has conducted discussions with several Member States about what they [...] consider the consequences should be for [...] importers, processors and consumers of Congolese [...]mineral products that are found not [...]to have conducted sufficient due diligence, and/or are found to be indirectly supporting armed groups through their activities. daccess-ods.un.org |
肉制 品加工者可以 很快对订单做出反应，即使是解冻肉也可及时满 足生产需求。 gea-foodsolutions.com | This means a meat processor can respond quickly to orders, as well as defrost meat ‘on-demand’. gea-foodsolutions.com |
伊斯坦布尔行动纲领应侧重于与贸易有关问题的能力建设 以及与卫生和植物检疫标准有关的技术援助，以使最不发达国家的商品生 产 者和 加工者能够满足产品和工艺标准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul programme of action should focus on capacity-building on traderelated issues and technical assistance on sanitary and phyto-sanitary standards to allow least developed countries’ commodity producers and processors to meet product and processes standards. daccess-ods.un.org |
在几秒钟内快速测试葡萄汁和葡萄酒的能力使世界各地的葡萄 酒 加工者 能 够 更容易的做出决策。 foss.cn | The ability to test grape must and wine in a few seconds is making decision making easier for winemakers around the world. foss.dk |
专家组还将与该区域国家的刚果矿产贸易商 和 加工者 接 触 ，努力确保其尽职 调查规定与刚果民主共和国境内的贸易商 和 加工者 的 尽 职调查规定完全一致。 daccess-ods.un.org | The Group will also engage [...] with traders and processors of Congolese minerals in regional States, working to ensure that there is full consistency in their due diligence requirements vis-à-vis those of traders and processors in the Democratic [...]Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
个国家实施的各种新采购模式，将使粮食署在地方和区域的总体采购百分比 发生变化，即从由大型贸易商和 加工者 组 成 的高级营销链，转向由农民组织和中 [...] 小型贸易商等组成的低级营销链。 daccess-ods.un.org | Implemented in 21 countries over a period of five years (20092013), new procurement modalities will shift a percentage of overall local and regional procurement of WFP from the higher [...] levels of the marketing chain – [...] large-scale traders and processors – to the lower [...]levels, such as farmers’ organizations [...]and small and mediumscale traders. daccess-ods.un.org |
MAPP 网络由塑料加工者（注 射成型机、回转成型机、吹塑成型机、真空成型机、挤压机、压缩成型机、模具制造工具、材料供应商、机器供应商及更多...）构成，并且它的所有活动继续由塑 料 加工者 所 推 动。 zh.rjginc.com | The MAPP network [...] consists of plastics processors (injection molders, rotational molders, blow molders, vacuum formers, extruders, compression molders, mold makers, material suppliers, machinery suppliers, and more...) and all its activities continue to be driven by the plastics processors. en.rjginc.com |
专家组认为，有关刚果矿产的尽职调查规定应不仅适用于进口商 、 加工者和 消费者，而且也应适用于与他们打交道的金融机构。 daccess-ods.un.org | The Group [...] is of the view that due diligence requirements related to Congolese minerals should apply not just to importers, processors and consumers but also [...]to the financial institutions with which they work. daccess-ods.un.org |
(n) 農 民 、 活 禽 飼 養 者 及 管 理 人 、 畜 牧 業 者 、 屠 夫 、 製 革 人 及 各 種 活 的 和 死 的 家 畜 、 羊 毛 、 皮 革 、 牛 脂 、 穀 物 、 蔬 菜 及 其 他 農 產 品 的 加 工 者 及 經 銷 商 golikmetal.com | (n) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce golikmetal.com |
因此，计算不符合标准的成本影响，从质量和安全角度来看，不仅有关生 产者、加工商、 质量控制机构和消费者的利益，还与政策、捐赠者、公共卫生机 构和开发机构有关。 fao.org | Proper assessment of the extent of assistance needed is key in decision-making. Therefore, costing the impact of substandard products, from both a quality and safety perspective, is of interest not only to producers, processors, quality control authorities and consumers, but also to governments, donors, public health authorities and development agencies. fao.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者的 对 话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会， 增 加 用 欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works [...]into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
因此，教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放津贴；(ii) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会；(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the authority of the UNESCO Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii) interpreting and applying the Pension Fund Regulations and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund [...] for consideration by the Joint Staff [...]Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。