| 单词 | 加塞儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加塞儿 —push into a line out of turnless common: cut in line • queue-jump See also:塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • tactical border position • squeeze in 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
视频：2011年1月14日 – 联合国儿童基金会记者加布里埃尔.梅 内 塞 斯 报 道 儿 基 会 为海地地震灾区患严重营养不良的儿童运送营养物资。 unicef.org | VIDEO: 14 January 2011 - UNICEF's Gabrielle Menezes reports on efforts to deliver nutritional supplements to earthquake-affected Haitian children suffering from acute malnutrition. unicef.org |
来自联合国儿童基金会的塞内加尔代表在他的演讲中已经提出营养不良（特别是儿童）的严重后果同其 他许多重大疾病的后果是一样的。 traditionsdavenir.info | Already brought up during the preparations with the [...] representatives of UNICEF in Senegal, malnutrition (especially [...]of children) is as serious [...]in its consequences as many major diseases. traditionsdavenir.info |
收养埃塞俄比亚儿童的需求不断增长，同时缺乏确保符合收养程序以保护儿童最大利益的适当机制，已引起对收养机构及托幼机构所用方式的关注。 unicef.org | Rising demand [...] for Ethiopian children and the lack of [...]adequate mechanisms to ensure compliance with procedures meant to protect [...]their best interests have led to concerns about methods used by adoption agencies and child care institutions. unicef.org |
尽管实行了停火并正在进行 和平谈判，但儿童占胡塞武装团体的 20%和政府所属部落民兵的 15%。 daccess-ods.un.org | Despite the ceasefire and ongoing peace negotiations, 20 per cent of Al-Houthi and 15 per cent of the tribal militia affiliated with the Government, Al-Jaysh Al-Sha’bi, are children. daccess-ods.un.org |
优先领域是改善男性、女性和青少年生殖保健， 增 加儿 童 存 活率，提高男 女生活质量，包括使用计划生育服务。 daccess-ods.un.org | Priority areas focus on improving [...] reproductive health for women, men and [...] adolescents, increasing child survival and [...]providing better quality of life for men [...]and women, including the use of family planning services. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会在其 2011 年题为“东加勒比 多国方案”的国家方案文件 中提供了关于蒙特塞拉特儿童和 家庭的一般性背景资料。 daccess-ods.un.org | In its 2011 country programme document [...] entitled “Eastern Caribbean multi-country programme”, the United Nations Children’s Fund provided general background information on children and families with respect to Montserrat. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚 、克罗地亚 、 塞 浦 路 斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构：(1) 减少贫 困，(2) 对所有儿童进行优质教育，(3) [...] 使所有儿童更健康，(4) 改善残疾儿童的 地位和权利，(5) 保护无父母照看的儿童的权利，(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力，以及(7) 加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children without parental custody, (6) protection of children against [...] abuse, neglect, exploitation and [...] violence and (7) strengthening national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
关于被绑架或是在武装冲突中 失踪的儿童，阿塞拜疆 呼吁各会员国采取适当的手 段，找回失踪儿童，确认他们的身份，让其重返家 庭。 daccess-ods.un.org | On the issue of children taken hostage or abducted in armed conflicts, Azerbaijan noted that [...] Member States were required [...]to take appropriate steps to search for children, identify them and reunite them with their families. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、 斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和 黑塞 哥维那、保加利亚 、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案 增 加儿 童 、 父母、教师和公众的环 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work [...] alongside the [...] business sector to increase, through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children, parents, teachers [...]and the public [...]at large on environmental issues, including on the effect of oil extraction on health and livelihoods as well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
由联合国 系统、马达加斯加政府和其它合作伙伴支持的促进所有马 达 加 斯 加儿 童 接 受基础教育的联合 计划，加强了全国全民教育的协调，培养了能力、提出了有利于弱势群体的新政策、加强了 合作伙伴关系、编写了教育资料、覆盖面达到了贫穷和弱势社区，为他们提供了优质基础教 育。 unesdoc.unesco.org | The Joint Programme for the Promotion of [...] Basic Education for All [...] Malagasy Children, supported by the United Nations system, Malagasy Government and other partners strengthened national [...]coordination of EFA, [...]built capacity, formulated new policies favouring disadvantaged groups, strengthened partnerships, developed education materials, and reached the poor and disadvantaged communities, providing them quality basic education. unesdoc.unesco.org |
图中，将在孤儿院生活了14个月的梅 塞 雷 特从 孤 儿 院 带回家的保姆抱着 梅 塞 雷 特。 unicef.org | Here, she is held in the arms of the nanny who brought her home from the orphanage where she spent 14 months. unicef.org |
儿基会支持“居家 2”办法， [...] 尽管这个办法并不理想，因为它可能略微 增 加儿 基 会 的总费用，与此同时，将降 低其不带家属工作地点略低于 [...]50%的工作人员的总补偿额。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported the HOME 2 model, although it was not ideal since it [...] would slightly increase its total costs [...]while at the same time lowering the total [...]compensation package for just under 50 per cent of its staff in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
加拿大 的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴， 在 塞 尔 维 亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and [...] for Spain, the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比 、 塞 内 加 尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for [...] [...] discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal [...]and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, [...]Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
在波斯尼亚和黑塞哥维那，儿童基 金会支助了当地的创世纪项目，进行雷 险教育，使儿童了解地雷、未爆弹药和火器带来的危险。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, UNICEF has supported the local [...] non-governmental organization “The genesis project”, to undertake [...]mine-risk education, to teach children about the risks posed by landmines, unexploded ordnance and firearms. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益 增 加 ， 塞 舌 尔 急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited [...] surface water and increased water demand notably driven by tourism development, Seychelles is at the front [...]line in the fight [...]for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时 、 加 拿 大 、吉布提、 埃 塞 俄 比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、 索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of [...] the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, [...]Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
委员会注意到“儿童福 利”项目旨在收集塞舌尔儿童福 利方面的数据，但关注的是没有接获任何信息， [...] 介绍整个项目的进展情况，包括对项目第一个令人振奋的报告采取后续行动的进 展情况。 daccess-ods.un.org | While noting that the project “Child [...] Well-Being” aims to collect data on the [...] well-being of children in Seychelles, the Committee [...]is still concerned that it has not received [...]any information on the progress of the whole project, including follow-up to its promising first report. daccess-ods.un.org |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板 的下行速度，应调 节导向阀 (BC)。 graco.com | Exposed Controls: To increase or decrease the speed [...] of downward travel on the ram plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
在印度，参与者在思考后表示为自己“总是为弱小者和绝望者提供服务而 不求回报感到骄傲”，埃塞俄比亚的 儿 童 感 到他们对社会的贡献在于表示忠诚、 服务于他人和尊重长辈。 daccess-ods.un.org | In India, participants reflected that they felt proud to “always offer their services without any [...] expectations to the weaker and desperate [...] people,” while children in Ethiopia felt that they [...]contribute to society by showing loyalty, [...]serving others and respecting their elders. daccess-ods.un.org |
对 该 镇的袭击和占领造成数百名阿塞拜疆 人，包 括 儿 童 、 妇女和老人被杀， 数千名平民受伤，被劫为人质，其中许多人至今仍然下落不明，与此同时，该镇 [...] 被夷为平地。 daccess-ods.un.org | The attack and capture of the town [...] involved the extermination of [...] hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the [...]elderly; thousands of civilians [...]were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, while the town was razed to the ground. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚占领军武装部队对手无寸铁的 阿 塞 拜 疆 儿 童 采 取的血腥行动根本 无助于双方之间建立信任，而且又一次有力地证明，亚美尼亚共和国不愿意通过 [...] 政治手段和以建设性的方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | The bloody action of the occupying Armenian armed forces against the [...] defenceless Azerbaijani child can in no way [...]contribute to the establishment of confidence [...]between the parties and is yet another solid piece of evidence of the Republic of Armenia’s unwillingness to settle the conflict by political means and in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，仅在该名阿塞拜疆儿 童 被 枪杀 3 天前，即 2011 年 3 月 5 [...] 日， 亚美尼亚共和国总统和阿塞拜疆共和国总统应俄罗斯联邦总统的邀请在索契举 行会晤，以求通过双方对话解决冲突。 daccess-ods.un.org | It is notable that the Azerbaijani child was shot dead [...] three days after the meeting between the Presidents of the Republic [...]of Armenia and the Republic of Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at the invitation of the President of the Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚高级官员处 处挑衅、反对和平与繁荣未来前景、下令针对包 括 儿 童 在 内的 阿 塞 拜 疆平民、操 控舆论并试图欺骗国际社会，凡此种种令人毫不怀疑其不愿为和平而努力，企图 [...] 挑起大规模骚乱的用心。 daccess-ods.un.org | The defiant behaviour of those highranking officials in Armenia opposing the perspectives of a peaceful and prosperous future for [...] the region, ordering the [...] targeting of Azerbaijani civilians, including children, manipulating public [...]opinion and trying to [...]delude the international community leaves no doubt as to their unwillingness to work for peace and attempts to provoke large-scale destabilization. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、 塞 内 加 尔 、 塞 尔 维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维 亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、多哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, [...] Cameroon, Canada, [...] Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Estonia, France, Gabon, Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Niger, Peru, Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Togo, Tunisia, Uruguay [...]and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。