| 单词 | 加垫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加垫 adjective —padded adjExamples:给...加衬垫 n—pad n See also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
手肘放置在坚固的加垫褥的 U型臂膀支撑上，并握住额外的两个符合人 体工程学的手柄，让患者有巨大的舒适感。 hpcosmos.com | Supporting the elbows on the firm but cushioned and U-shaped arm support and additionally holding the two ergonomic hand grips has tremendous positive impact on the comfort of the patient. hpcosmos.com |
保内有双层隔间设计：底层隔间有特 殊 加垫 设 计 ，挂袋和充气隔板，用来插放照相机，上层隔间可以放置一些个人用品。 kata-bags.cn | The bag is designed with a double compartment concept: In the lower [...] compartment there is a [...] special padded camera insert, Cocoon Pouches and Aeriform Dividers [...]to fit the camera/camcorder with [...]accessories, while in the upper compartment there is plenty of space for personal effects. kata-bags.us |
主隔层由加垫插入物隔出各个空间，你可以根据需要调整保护装备。 kata-bags.cn | The main compartment is constructed by [...] a removable padded insert with [...]which you can define the level of protection you want. kata-bags.us |
加垫的黑 色短吻鳄鱼皮革表带佩戴起来柔软舒适，而独特的 [...] Mount Vernon 主题针扣将其牢牢固定。 hk.ashford.com | A padded black alligator-grain [...] leather strap is soft and supple on the wrist, and its distinctive stepped Mount Vernon motif buckle keeps it there. ashford.com |
运动型加垫鞋领和鞋口，3M反射面配以抗撕裂PU脚趾保护部分构成了Bikila [...] LS最有价值的设计。 vibramfivefingers.cn | An athletic padded collar and [...] topline, 3M reflective surfaces, and abrasion resistant PU toe protection add to Bikila LS’ road worthy design. vibramfivefingers.cn |
经过技术更新、款式时尚的鞋帮上面 有 加垫 鞋 舌 和纤薄麂皮覆盖层，确保舒适、保温、贴脚。 vibramfivefingers.cn | The updated, technically styled upper features a padded tongue and micro-suede overlay ensuring a snug yet comfortable fit. vibramfivefingers.cn |
不管是伴热带，预热软管，加热垫和 加 热 夹克，测量和控制器械或配件，爱敦所有的产品都已获得在潜在爆炸性环境下批准使用电伴热系统。 eltherm.com | Whether it is heating [...] cables, heated hoses, heating mats and jackets, [...]measurement and control appliances or ancillaries [...]– for all its products eltherm has approved equivalents for heat tracing systems in potentially explosive atmosphere. eltherm.com |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的 Whisper III 阀内件、加有垫圈的 执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast stroking, and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
经典的MINNETONKA串珠结合加厚鞋垫,配 合醒目的金属色。 minnetonkamoccasin.cn | Classic Minnetonka beads mix with striking metallics on a padded footbed. minnetonkamoccasin.com |
使手柄具有一个加过衬垫的乙 烯基把手和宽大的握持区域 swagelok.com | Features a cushioned vinyl grip and generous gripping area for handle swagelok.com |
有些患者可能需要等别附加的鞋垫甚 至矫形工具，有些可在药房或医疗器材公司购买，亦可度身订做。 hsbc.com.hk | Some may need an orthotic device, which can be custom-made or purchased over-the-counter. hsbc.com.hk |
IPH-4的侧截面是左下图，去除了#18的径向油封， 增 加 了 #3 2的防 松 垫 圈。 nachi-fujikoshi.co.jp | The lower left cross-sectional drawing is the IPH-4, the radial seal #18 [...] was removed and a wave washer was added. nachi-fujikoshi.co.jp |
其他创新机制，如使联合国一些机构、基金和 方案署可进行内部借款的垫款制 度，大 大 加 快 了机构面对紧急情况的应对速度。 daccess-ods.un.org | Additional innovative mechanisms, such as the advance financing systems that allow for internal borrowing [...] used by some United Nations agencies, funds [...] and programmes greatly enhance agency response times [...]in an emergency situation. daccess-ods.un.org |
此后页面图片展示了一台处 理膜包矿泉水的机器人码垛 机，配有托盘抓头和层垫加放 装置。 ocme.it | Figure on the following page Row picking [...] robot palletiser for mineral water bundles equipped with pallet gripping devices and [...] integrated with a layer-pad column. ocme.it |
5 个螺母 M8/SW13（扭矩 20 NM），用弹簧垫圈 加以保险。 highvolt.de | Attachment of the supporting plate: by 5 nuts M8 / w.s.13, torque 20 Nm, secure by locking washers. highvolt.de |
防风位置和足够大的池塘（需要时应具备 衬 垫加 长 部 分）可将溅出的水降至最少。 oase-livingwater.com | A wind-protected location and sufficiently large pool (if [...] necessary with liner extension), can [...]minimise splashing water. oase-livingwater.com |
(b) 大会各项决议，特别是 2009 年 12 月 24 日关于意外及非常费用的第 64/246 号决议的规定正式授权承付的款项，但秘书长应将其列入概算，以偿还周 转基金； (c) 使循环基金得以继续支付自行清偿的杂项购置和活动的必要款项，但此 额加上以前同类垫款未清净额不得超过 200 000 美元。 daccess-ods.un.org | (b) Such sums as may be necessary to finance commitments that may be duly authorized under the provisions of the resolutions adopted by the General Assembly, in particular resolution 64/246 of 24 December 2009 relating to unforeseen and extraordinary expenses; the Secretary-General shall make provision in the budget estimates for reimbursing the Working Capital Fund daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 [...] 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和 参 加 教 育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or [...] allowed to enter or use; the [...] provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地材料；推广 [...] 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 [...] 究的基础上，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润 土 垫 等 防 渗材料 ； 加 强 不 同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 [...]开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. [...] Encourage the use of geotechnic [...] film such as compound geotechnic film, modified bituminous [...]water-proof materials and anti-seepage [...]materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份 ， 加 入 將 授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...]東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any [...] time during the period ended on the earliest [...]of (a) the conclusion of the next [...]annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会， 增 加 用 欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works [...]into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮 增 加 文 化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and [...] balanced development of arts and culture; and [...] (f) consider increasing its overall [...]allocation of funding for culture and the [...]arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。