单词 | 加固 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 加固 verb —braced vless common: arm v • reinforce v 加固 noun —reinforcement n加固 —strengthen • reinforce (a structure) Examples:抗核加固—nuclear hardening See also:固 adj—strong adj • hard adj 固—sure • of course • indeed • admittedly • undoubtedly • assuredly
|
九鐵有信心於一月底前找出導致裂紋的原因,以便確定長 遠加 固所有 組件的方法,及訂出徹底解決事件的計劃及時間表。 legco.gov.hk | By then KCRC can confirm [...] the measures on strengthening the integrity of [...]all components and the programme and schedule for [...]permanent measures to solve the problem. legco.gov.hk |
如發現有較嚴重的損耗,便會進一 步深入勘察,並按需要進行適當加固 工 程。 legco.gov.hk | In case of more severe defects, further in-depth inspections will be conducted [...] and appropriate strengthening works will be carried [...]out if necessary. legco.gov.hk |
(i) 博物馆、图书馆、档案馆和收藏品:修复建筑物,并考虑在必要时重新适当存放 收藏品;确保有适当的收藏环境;不断进行机构改革和培养当地工作人员的能 力;提供保护工作所需的器材和设备以及物品;保证建筑物及其收藏品的安全, 在紧急需要时确保该国内外最受威胁的物品的保存 , 加固 和 修 复;编制计算机化 的收藏品清单;修复展出和公共场所以及设计博物馆计划。 unesdoc.unesco.org | (i) Museums, libraries, archives and collections: rehabilitate the buildings and envisage suitable relocation of collections, if needed; ensure appropriate environmental storage conditions; sustain institutional reform and capacity-building for local staff; provide materials and equipment for conservation work as well as furniture; secure the buildings and their collections; ensure conservation, consolidation and restoration of the most threatened objects in situ or outside the country, if urgently needed; establish computerized inventories of collections; rehabilitate displays and public areas; and devise museological programmes. unesdoc.unesco.org |
兩台球磨機下面的地基加固順利 完成,一台球磨機於七月底恢復生產,另一台於 [...] 八月底恢復生產。 glencore.com | Reinforcement of the foundations underneath [...] the two ball mills went well with both mills coming back into operation by the [...]end of July and end of August respectively. glencore.com |
如报告第 121 段所述,审查规划假设后得 出的结论是,最好的办法是建造一个综合大院,其中包括用作共用区的 一座经加固的单一建筑和用作办公室和宿舍的一系列较小的“预制建 筑”。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 121 of the report, following a review of the planning assumptions, it has been determined that the best approach would be to build an integrated compound that includes a single hardened structure for common areas and a series of smaller “pre-engineered buildings” for office and living accommodation. daccess-ods.un.org |
所有参加固体火箭燃料销毁方案的设施如果具有潜在危险性,都制定了防止 灾害扩散和清除污染的计划;建立和启用了现场紧急威胁监测和预警系统;确保 [...] 高风险设施或那些在操作中可能导致事故,从而影响环境或公众健康的设施购买 民事赔偿责任保险,以防火灾或事故可能造成的损害。 daccess-ods.un.org | All potentially dangerous [...] facilities participating in the solid rocket fuel destruction [...]programme have developed disaster [...]containment and clean-up plans; created and implemented on-site emergency threat detection and warning systems; and ensured that the facilities carry civil liability coverage for potential damage from fires or accidents at high-risk facilities or at facilities where operations could result in accidents with repercussions for the environment or public health. daccess-ods.un.org |
为开展好已 确定的行动,政府已着手配备部门行动框架 以 加固 公 共 支出链条。 daccess-ods.un.org | The Government decided to draw up sectoral frameworks of action [...] with a view to consolidating the public expenditure [...]system and carrying out the measures provided for. daccess-ods.un.org |
三、集装箱或车辆由托运人装载的,托运人应妥善而谨慎地积载、绑扎 和加 固集装 箱内或车辆内的货物,使之不会对人身或财产造成损害。 daccess-ods.un.org | 3. When a container is packed or a vehicle is loaded by the shipper, the shipper shall properly and carefully stow, lash and secure the contents in or on the container or vehicle, and in such a way that they will not cause harm to persons or property. daccess-ods.un.org |
为了确保诱捕的安全,在诱捕前,还可以使用一次性绑带(塑料的 ) 加固 笼 子 ,将猫咪 逃跑的风险降到最低。 animalsasia.org | In order to ensure safety in trapping and reduce the risk of [...] the cat running away, before you begin you can also use disposable linkage (plastic [...] ties) in order to reinforce the cage. animalsasia.org |
可用在 1.A.所述系统中,为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X 射线、冲 击波和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器的“抗辐射 加固”的微电路。 daccess-ods.un.org | Radiation Hardened" "microcircuits" usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
幅宽不超过280 cm 的综框,上下综框横梁高150 mm, 并采用碳纤维加固。 groz-beckert.pl | For nominal widths of weaving machine to 280 cm, 150 mm high upper and [...] lower frame staves are reinforced with carbonfibre profiles. groz-beckert.pl |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 [...] 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善 和 加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted area, the raising of the height of the berm, the digging of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, [...] reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and [...] the improving and reinforcing of the berm by [...]mechanical means. daccess-ods.un.org |
要想获得卓越的最终效果,木地板的 加固 工 作 至关重要。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Fastening a wooden floor is the key [...] to getting a great end result. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
針 對APA(高 端 自 動 化)行 業 的 發 展 趨 勢,本 集 團 於 回 顧 期 內 重 點 研 發 的 新 產 品 包 括:EVOC自 定 義 加 固 型PCI-ISA工 業 計 算 機 總 線 系 列 產 品、CompactPCI平 台 產 品、高 性 能 加 固 計 算 機 產 品、自 動 化 控 制 管 理 設 備、地 鐵 專 用AFC系 統 產 品、電 力 專 用 測 控 系 統 產 品、廣 告 專 用 播 放 系 統 產 品、交 通 專 用 監 控 系 統 產 品。 evoc.cn | Heeding the development trend of the APA industry, the [...] Group focused on R&D [...] of the following new products: EVOC Self-defined Reinforced PCI-ISA Industrial Computer Mainline Series Products (EVOC自定義加固型PCI-ISA工業計算機總線系列產品); Compact PCI Platform Product (Compact PCI平台產品); High-performance Reinforced Computer Product (高性能加固計算機產品); [...]Automatically-Controlled [...]Communication Management Equipment (自動化控制通信管理設備), AFC system products for use in metro railway; testing and control system products for electricity use; broadcasting system products for use in advertising; supervision and control system products for use in transportation. evoc.cn |
因为认识到加固我们 的边境安全可能可以在各个领域取得成效,所以边境管 理和安全成为加共体的主要安全优先事项之一。 daccess-ods.un.org | In recognition of the potential cross-cutting gains that can be realized through securing our borders, border management and security have thus become one of CARICOM’s major security priorities. daccess-ods.un.org |
脆弱性评估是 CNNIC 可信网络服务中心风险评估的一部分:根据审 计记录,CNNIC [...] 可信网络服务中心定期进行技术安全、管理安全方面的 脆弱性评估,并根据评估报告采取 加固 措 施。 www1.cnnic.cn | The vulnerability assessment is part of risk assessment of CNNIC Trusted Network Service Center: CNNIC Trusted Network Service Center carries out vulnerability assessment [...] concerning technical security and management [...] security and take enforcement measures in accordance [...]with assessment report. www1.cnnic.cn |
先前報告的兩台球 磨機下面的地基加固正在 順利進行中,一台球磨機已在七月末恢復生產,另一台預期於八月末開始生產。 glencore.com | The previously reported reinforcement of the foundations [...] underneath the two ball mills is progressing well, with one mill [...]already back in production at the end of July, and the second expected to be in production towards the end of August. glencore.com |
为实现该目标,卢克石油公司将其 Varandey 油港码头 - 世界最北端的石油码头 的储量扩充至 325,000 立方米,并增设了两条 25 [...] 千米长的水下管道和一个抗冰冻的永久性海上码头,以将石油从陆上油库卸载到 经 加固 的 海 上油轮并运往海外。 emerson.com | To accomplish this, the company expanded its Varandey facility – the world’s northernmost continuously operating oil terminal – to a capacity of 325,000 cubic meters and added two 25-kilometer underwater pipelines, as well as an ice-resistant fixed [...] offshore terminal for offloading of oil from its shore-based [...] tanker field to reinforced tanker ships for [...]transport abroad. emerson.com |
伊朗已开始在库姆附近隐匿于地下 加固 掩 体 中、早先 是秘密的 Fordo 燃料浓缩工厂里进行浓度为将近 20% 的铀浓缩。 daccess-ods.un.org | Iran has begun to enrich uranium to the near 20 per cent level at the previously covert Fordo fuel-enrichment plant, which is buried in a hardened bunker underground near Qom. daccess-ods.un.org |
我们为所有的客户提供 便利的、以最高品质和安全为标准 的加固系统产品。 halfen.jp | We offer all our customers [...] user friendly reinforcing products with [...]the highest level of quality and safety as standard. halfen.es |
Schaevitz 是广受认可和赞誉的传感器品牌,拥有超过 60 年使用应变计、线性差分变压器 (LVDT)、磁阻位移、倾斜、液位、压力及很多其它基于传感器的产品,研究、设计和制造中、低批 量 加固 型 工业传感器的经验。 digikey.cn | Schaevitz is a widely recognized and respected sensor brand name with over 60 years of design, manufacturing and expertise for low to medium volume, rugged industrial sensors using strain gage, linear differential transformers (LVDT), reluctive displacement, tilt, fluid level, pressure and many other lines of sensor-based products. digikey.ca |
为概念加固该组织在各方面不同的是,学者往往限制了他们的研究样本,以确定的行业,以控制之间就表现的各种产业和企业的盈利能力(胡子和DESS,1981年差距;米勒和Tolouse [...] ,1986)。 cn.ixgames.net | Reinforcement for the notion that [...] organization are varied in various aspects is that scholars often restricted their study [...]sample to definite industries in order to control the disparities between the various industries with respect to performance and the firm's profitability (Beard and Dess, 1981; Miller and Tolouse, 1986). ixgames.net |
减少加固依赖性的做法,如禁止招募机构向家庭佣工收取费用,(而不 是向雇主收取费用 ) [...] ,禁止以实物支付工资并且制止旨在制造依赖性的 预支工资或拖欠工资的做法。 daccess-ods.un.org | Curtail practices that reinforce dependency, including [...] by prohibiting employment agencies from charging fees to domestic [...]workers (rather than employers), prohibiting payment in kind and prohibiting advance or deferred payment schemes designed to create dependence. daccess-ods.un.org |
精美的木质饰面巧妙地隐藏了精致的电子安全锁和配备保护壳的不锈钢结构 — 甚至展示窗的玻璃经专门加固以防 止碎裂 — 可容纳多达 64 块手表,是一款安全精美的手表上发条陈列柜。 hk.ashford.com | Beautiful wood veneers artfully conceal the most sophisticated electronic safety locks and [...] armored steel construction — even the [...] display glass is reinforced to resist shattering [...]— providing a beautiful and secure [...]winding showcase for up to 64 watches. ashford.com |
本专题的目的是展示我们应用安全研究中心界定的各类数据库安全威胁,并介绍每种安全威胁的危害程度、案例,以及相应减轻风险的应对方法,以一个实际fortune 500的客户的核心业务系统的模型分析 , 加固 和 改进以帮助大家理解和关注应对最严重的安全威胁。 emc-china.com | This session discusses each type of data security threat, as specified by our safety application research center, introduces the level of harm for each security threat and the corresponding methods to reduce risk in a Fortune 500 core consumer business model and focuses on responding to the most serious security threats. emc-china.com |
联信永益公司采用了ISIS、BGP及其策略调整和安 全 加固 等 技术手段,对现有的奥运VIP专网进行优化,使奥运VIP专网和北京现有城域网无缝结合,充分发挥北京的网络优势,提高北京奥运大客户接入高质量,为用户提供多种业务。 surekam.com | Surekam adopted ISIS, BGP and strategies [...] regulation and safety strengthening and other technical [...]measures, and optimized existing [...]Olympic VIP net, to carry out seamless combination for Olympic VIP Net and existing Beijing MAN, and fully display network advantages of Beijing, improve high access quality of Beijing Olympic VIP clients, and provide various services for clients. surekam.com |
土木工程研究所参与了 “高性能芳纶复合材料(AFRP)在混凝土结构中的应用技术研究”(建设部)、“高等级公路边坡FRP锚 杆 加固 技 术 研究”(湖南交通厅)、“高强玻璃纤维增强筋用于连续配筋水泥混凝土路面研究”(广西省交通厅)、“光纤光栅自监测纤维增强复合材料(FRP)筋”(产学研合作)等多个课题的研究工作。 oceanpower.com | Civil Engineering Institute participated in the study of “composite of aramid (AFRP) in the concrete structure in the applied technology research "high-grade highway slope FRP bolt reinforcement technology research " (Hunan Provincial Communications Department), "high-strength glass fiber reinforced reinforcement for continuously reinforced cement concrete pavement research” (Guangxi provincial Department of Communications), “fiber Bragg grating self-monitoring of fiber reinforced composites (FRP) tendons” (Cooperative), etc. wide range of topics. oceanpower.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。