| 单词 | 加厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加厚 verb —thicken vSee also:厚 adj—thick adj • thicker adj • generous adj 厚 n—thickness n • favorAE n 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound
|
一段时间之后，TSL 将会加厚并变暗，并且必须更换。 graco.com | After some time [...] the TSL will thicken and darken, and [...]must be replaced. graco.com |
经典的MINNETONKA串珠结合加厚鞋垫,配合醒目的金属色。 minnetonkamoccasin.cn | Classic Minnetonka beads mix with striking metallics on a padded footbed. minnetonkamoccasin.com |
新增支援AVCHD Lite高清影片拍攝功能、3吋大屏幕加入LED背光技術， 另 加厚 手 握位置，集合每一個微小貼心的改動，相機的整體功能愈趨全面。 think-silly.com | The newly added AVCHD Lite HD filming function, 3-inch wide screen with LED backlight technology and padded handle are all valid adjustments, perfecting the camera into an all-rounder. think-silly.com |
旅途中攜帶重物是非常累人的，Versa設計符合人體工學的雙向調整式背帶搭配大 型 加厚 皮 革止滑肩墊，縱使包包裝滿，舒適度也不會是問題。 everki.com.hk | To make things easier, Everki outfitted the Versa with a comfortably padded non-slip, two-way [...] adjustable shoulder strap with [...] quick-adjust buckles that give you more freedom to make fine adjustments to your desired length. everki.com |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 [...] 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 )滲 [...] 水問題(因內部水管或排水渠，以及浴室 的 加厚 地 台 的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by unprotected openings to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding used for embedding additional water pipes and drains, as well as the installation of additional partition walls); and (c) [...] water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as [...] well as floor screeding of bathroom [...]floors). legco.gov.hk |
车桥外壳经过加厚，可适应采石场的 苛刻作业环境。 hitachi-c-m.com | The axle housing is thickened for tough operation [...] at quarries. hitachi-c-m.com |
然 而 ， 根 據 屋 宇 署 的 執 法 經 驗 ， 在 這 116 幢 目 標 樓 宇 內 的 分 間 單 位 中，最 常 見 的 違 規 之 處 包 括 因 開 鑿 違 例 門 口 而 導 致 違 反 有 關 逃 生 途 徑 的 耐 火 結 構 規 [...] 定 、 因 裝 設 間 隔 牆 而 阻 礙 走 火 通 道 、 因 進 行 不 合 標 準 的 渠 管 工 程 而 造 成 滲 水 ， 以 及 因 [...] 過 度 裝 設 間 隔 牆 及 ／ 或 加 厚 地 台 而 令 樓 板 負 荷 過 重 。 bd.gov.hk | Nevertheless, based on the experience of BD’s enforcement action, the most common irregularities found in the sub-divided flats in these 116 target buildings include formation of unauthorised door openings that contravene the fire-resisting construction requirements of the means of escape, installation of partition walls that block the fire escape routes, sub-standard drainage works that result in water [...] seepage and excessive installation of [...] partition walls and/or thickening of floor screeding [...]that result in overloading of the floor screeding. bd.gov.hk |
環保署表示，當局已採取進一步的氣味管理和控制措 [...] 施，例如在雨季期間每天完成接收廢物後 ， 加厚 覆 蓋廢物傾倒 面的泥土層至300毫米，然後在面層噴上一層名為"posi-shell"的 [...] 水泥物料3 ；在非使用中的廢物傾卸區加設不透氣臨時墊層；在 堆填區邊界及出入口設置固定除臭機；於傾倒區加設流動除臭 [...]機；為特殊廢物槽設置流動覆蓋設施；加裝額外的堆填氣抽氣 井和流動的堆填氣燃燒裝置；以及以漸進的形式進行堆填區的 復修工程，以塑造自然景觀。 legco.gov.hk | EPD has advised that further odour management and control measures have been [...] implemented, such as covering the [...] tipping face with 300 mm thick layer of soil and [...]then with a layer of cement-based material [...]called "Posi-shell Cover"3 sprayed on top at the end of daily waste reception process during rainy season; covering the non-tipping areas with temporary impermeable liner; setting up fixed de-odourizers at the boundary and entrance/exit of the landfill; providing additional mobile de-odourizers at the tipping areas; putting a movable cover on the special waste trench; installing extra landfill gas extraction wells and mobile landfill gas flaring units; and restoring the landfill progressively to form a natural landscape. legco.gov.hk |
挑战： 形成一种以信息技术为依托的、更 加厚 重 的工作文化，改善全国委员会获取教科文组织为其提 供的信息的途径。 unesdoc.unesco.org | Development of a stronger IT-based work culture to improve access by National Commissions to information available to them from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
其實，斂底更凹入的話，圈足要加深或者底上的壺壁 要 加厚 ， 不 管怎麼樣，壺身要加重。 e-yaji.com | To have had a deeper recession would have meant either increasing the depth of the footrim or reducing the degree of [...] hollowing above the foot area, both of [...] which would have increased the weight of [...]the bottle and altered its balance in the [...]hand, which is currently difficult to fault just the way it is. e-yaji.com |
優質加厚硅膠刷頭及榉木手柄制成。 lemonzestlife.com | The Large Pastry Brush is made from FSC [...] Beech wood and features thick silicone bristles. lemonzestlife.com |
生产和销售汽车车身冲压件和加厚精 密冲压，以及模具、夹具和工具。 marklines.com | Manufacturer and sales of automotive body stamped parts and thick precision stamped parts. marklines.com |
邊緣內外雙層加厚，防止因長期高溫產生扭曲變形。 luenyickhong.com.hk | Both inside and outside the [...] double-edges are thicker, 15mm in thickness, to avoid the distortion [...]under long-term high temperature [...]situation generated due to distortion. luenyickhong.com.hk |
苹果公司采用先进的化学技术、系统与电池的智能监控以及自适应充电技术，打造了一款具有革命性意义的全新笔记本电池，一次充电可提供长达 8 [...] 小时的无线工作时间，并支持多达 1,000 次充电，而且不会给 MacBook Pro 的惊人设计增加厚度、重量或成本*。 apple.com.cn | Apple uses advanced chemistry, intelligent monitoring of the system and battery, and Adaptive Charging technology to create a revolutionary new notebook battery that delivers up to eight hours of wireless productivity on [...] a single charge and up to 1,000 [...] recharges without adding thickness, weight or cost to [...]the MacBook Pro’s incredible design. apple.com |
採用了加厚海棉 ，令寶寶乘坐加倍舒適。 combi.com.hk | Thicker sponge used to ensure [...] greatest comfort to baby. combi.com.hk |
复杂的钉珠配合充满活力的色调和 加厚 鞋 垫,探索百慕达风格的时尚夏天。 minnetonkamoccasin.cn | Intricate beading in vibrant hues and a padded footbed make the Bermuda a stylish sandal for summer exploring. minnetonkamoccasin.com |
专为 T-REX 450 量身订做专用手提袋，采用高级防水帆布材质 ，内夹层包覆减震、防撞泡棉，加上 加厚 底 层 ，提供直升机极佳的防护。 alzrc.com | Carry bag designed specifically for T-Rex 450, utilizing superior grade water resistant canvas. alzrc.com |
特別為Leica相機愛好者而設的Washed Camera Leather [...] Strap，匙圈位置完全配合Leica的機種設定；肩帶位置亦作仿古洗滌加工及強 化 加厚 ， 令Leather Strap變得更為耐用。 think-silly.com | Washed camera leather strap is made for all Leica [...] lovers — with tailor-made details such as the key [...] ring; leather is strengthened and washed to [...]create durable shoulder strap. think-silly.com |
1.四色入：自然黑、深棕栗、亞麻棕、淺 金棕厚度:這款是發量加量加厚的， 可以修剪的吆以下特價前的銷售記錄質地:100%日本進口卡絲，手感色澤都非常好，足可以假亂真構造:一片劉海配有一個 進口接發卡子，以便固定在頭上，可適用於任何頭型.網絡購物色差難以避免，百合已經很努力的把色差做到最小，但是每位買家的顯示器不同，不能保證都能顯示一模一樣 [...] [...] 的顏色，完全不能接受色差的朋友請謹慎購買，以免收到貨後發生糾紛以下是實物拍攝百合想到用假人模特給親展示下劉海佩戴後的樣子，為了能讓親們看的更為清楚 所以用了顏色對比較大的頭髮來展示，希望親能看的更明白哦。 tw.taobaowig.com | 1.four-color into: natural black, dark [...] brown chestnut, flax [...] brown, light thickness of the gold-brown: this fat amount plus the amount of thickening the texture of [...]the the Specials before [...]in the can trim 吆 following sales records: 100% imported from Japan Kasi feel very good color are enough real ones constructed: a fringe with a the imported pick hairpin sub-order fixed in the head, suitable for any head shape. difficult to avoid online shopping chromatic aberration, Lily has been very hard color to do the minimum, but the display of each buyer is different and can not guarantee can show exactly the same color, totally unacceptable chromatic aberration friends, please buy with caution so as not to get the goods disputes following kind shooting Lily thought of the dummy model to pro show like wearing under Liu Haipei, in order to allow the pro to see more clearly Therefore, the use of color contrast large hair to show, I hope to see more pro understand Oh. taobaowig.com |
(b) 在 這 116 幢 目 標 樓 宇 內 的 分 間 單 位 中，最 常 見 的 違 規 之 處 包 括 因 開 鑿 違 例 門 口 而 導 致 違 反 有 關 逃 生 途 徑 的 耐 火 結 構 規 定 、 因 裝 設 間 隔 牆 而 阻 礙 走 火 通 道 、 因 進 行 不 合 標 準 的 渠 管 工 程 而 造 成 滲 水 ， 以 及 因 過 度 裝 設 間 隔 牆 及 ／ 或 加 厚 地 台 而 令 樓 板 負 荷 過 重 。 devb.gov.hk | As regards the existing UBWs which constitute less serious contravention of the law and pose lower potential risks, the BD will analyse information collected from the Reporting Scheme, conduct objective risk assessment and then formulate follow-up plans for progressive enforcement after dealing with the first round targets. devb.gov.hk |
Combi 柔濕巾特別加入了來自日本高知縣室戶岬沖374公尺深的深層淨化水,由於陽光無法穿透照射,水質終件穩定低溫,無病原菌及大氣環境污染,清潔純淨的水質, 讓寶寶的肌膚獲得最溫和的純淨呵護,柔 嫩 加厚 的 特 級螺縈水針綿，帶給寶寶最溫柔細緻的觸感。 combi.com.hk | As planktons cannot carry out photosynthesis at that depth, deep ocean water is stable at low temperatures (below 10 C) and biologically very pure and environmental friendly. combi.com.hk |
按行政長官二○一○至一一年度施政報告中公布的加強樓宇安全措施（亦即問題中提及的樓宇安全的全面檢討的成果），我們打算把小型工程監管制度的規管範圍擴大，以涵蓋其他常見的分間樓宇單位工程，例如將實心非結構性間隔牆裝設工程及地 台 加厚 工 程納入小型工程監管制度的規管。 devb.gov.hk | In accordance with the measures for enhancing building safety announced in the Chief Executive's 2010-11 Policy Address (i.e. the outcome of the comprehensive review of building safety as mentioned in the question), we plan to expand the coverage of the MWCS to include other works that are common features of sub-divided flats, such [...] as installation of solid non-structural [...] partition walls and thickening of floor slabs, [...]under the control of the system. devb.gov.hk |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚 未 加 入 该政治进程的各 方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called [...] upon all parties that [...] had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action [...]and show progress [...]in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努 力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the [...] Government to consider strengthening efforts to combat [...]violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。