| 单词 | 加压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加压 noun —pressurization n加压 —pile on pressureExamples:加压水 n—pressurized water n 加压釜—pressurized cauldron • pressure chamber
|
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to [...]meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，在朝鲜的情况下，人权方面的技术合作成 了施加压力的手段。 daccess-ods.un.org | Regrettably, in the case of the country, technical cooperation in human rights was [...] being imposed as a means of pressure. daccess-ods.un.org |
如果 B 组份的粘度大于所选图表上的粘度，则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the [...] viscosity of the chart used for selection you may need to use a larger [...] restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
过度加压可导致设备破裂及严 重受伤。 graco.com | Over-pressurization can result in equipment [...] rupture and serious injury. graco.com |
但该国不负责任的非国家行为者继续使用 地雷，国际上应施加压力阻 止他们的行为。 daccess-ods.un.org | However, irresponsible non-State actors in the country continued to use them, and they should be [...] stopped by international pressure. daccess-ods.un.org |
在此仅举一例，人力资源管理局不等大会决定，就把各部门和各处局建议取消的职位视为已 取消，并对这些职位的工作人员施 加压 力 ，强迫他们离开本组织但不考虑他们的权利也不考 [...] 虑他们的利益。 unesdoc.unesco.org | To give but one example, without waiting for a decision from the General Conference, HRM considers that the posts proposed by [...] sectors and bureaux are already [...] abolished and is putting pressure on persons occupying [...]those posts to make them leave the [...]Organization without taking account of their rights or their interests. unesdoc.unesco.org |
必须加强南北合作伙伴关系，以通过分析发现并对生产链的两端 施 加压 力， 从而减少对矿产资源的需求(可持续消费与生产)，也相应减轻采矿的影响。 daccess-ods.un.org | It is essential to strengthen North-South partnerships, since this [...] will make it easier to analyse the [...] question and to apply pressure, at both ends of the [...]production chain, to reduce both the [...]demand for minerals (sustainable consumption and production) and the negative effects of mining. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚谴责俄罗斯的行动，呼吁国际社会对俄罗斯联邦 施 加压 力 ， 迫使它 遵守其国际义务，立即着手将其军队从格鲁吉亚领土撤出。 daccess-ods.un.org | Georgia condemns Russia’s actions and calls upon the international community to influence the Russian Federation and to compel it to respect its international obligations and to immediately begin to withdraw its forces from Georgian territory. daccess-ods.un.org |
政府则利用信息技术，对这些信息进行加工，并生成网 络互动查询工具，便于公众监督污染源，并 施 加压 力 让其改善环境表现。 ecegp.com | Furthermore, the government makes use of that information [...] for generating interactive tools that allow the public to check on pollution [...] sources and give them pressure to clean up. ecegp.com |
我要求对以色列施加压力， 迫使其遵照有关的国际决议、包括安全理事会第 497(1981)号决议，释放被关押在占领当局的监狱中的所有叙利亚囚犯和被拘押 [...] 者，并撤出被占领的叙利亚戈兰。 daccess-ods.un.org | I demand that pressure should be brought [...] to bear on Israel to free all Syrian prisoners and detainees held in the prisons [...]of the occupation and withdraw from the occupied Syrian Golan, in conformity with the relevant international resolutions, including Security Council resolution 497 (1981). daccess-ods.un.org |
不得直接或间接对记者 施加压力或 处罚，以强迫其透露讯息来源。 daccess-ods.un.org | Journalists may not be pressured or penalized, [...] directly or indirectly, in order to reveal their sources of information. daccess-ods.un.org |
在计算管理费用方面，教科文组织 [...] 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征收管理费用达成一致， 从而避免当前不恰当的“压价竞争”以及捐助者利用这种竞争 施 加压 力 要求降低管理开支的 趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying of overhead charges, thus avoiding the current trends towards unseemly [...] “price-undercutting competition” and the potential exploitation of such [...] practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
在那个时期，他们当中的许多组织将有毒污染物认定为优先处理的重要部分，通过 施加 压力促成更好的立法和执行。 ipen-china.org | Many of them, at that time, identified toxic pollution as an important priority and pressed for both better laws and better enforcement. ipen-china.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， [...] 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民 施 加压力 的 手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 [...] 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout [...] the Golan and Palestine, using water [...] as a means of exerting pressure on the Syrian population [...]of the Golan, bulldozing and [...]destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
在非加压的状 态下，可以使用超声波音频发生器，声音可从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone generator can be used whose sound will leak through small openings. csinstrument.com |
它 的主要目标是从政治层面增加压力， 确保被海盗扣留的所有人质获得释放；审查、 改进和宣传国际海事组织的准则；增强海军的支持力度并与海军协调；促进国家、 [...] 区域、组织和行业之间的协调和合作；在世界海盗出没地区协助能力建设以及向 遭受海盗攻击或劫持的人员及其家属提供关爱。 daccess-ods.un.org | Its prime [...] objectives aim at increasing pressure at the political level [...]to secure the release of all hostages being held [...]by pirates; review, improve and promote IMO guidelines; promote greater levels of support and coordination with navies; promote coordination and cooperation between States, regions, organizations and industry; assist in capacity-building in piracy-infested regions of the world, and provide care for those attacked or hijacked by pirates and for their families. daccess-ods.un.org |
考虑到科学分析显示，根据哥本哈根协议所作的承诺仍将导致 温度上升摄氏 3.9 度，迫切需要施加压力， 让附件一缔约方和发展中国家的主要排 [...] 放国加大减排承诺，且这些承诺不要以其他缔约方愿意作出什么承诺为条件。 daccess-ods.un.org | In considering the scientific analysis showing that the commitments pledged under the Copenhagen Accord would still lead to a temperature [...] rise of 3.9 degrees Celsius, there is [...] an urgent need to pressure Annex I parties and [...]major emitting developing countries [...]to scale up their emission reduction commitments and not make them contingent on what others are willing to commit. daccess-ods.un.org |
Kaina 上校坚守阵地一周，在政府施加压力 和 不断有人投降后，纵火焚 烧刚果(金)武装部队基地，然后逃离鲁丘鲁，袭击与卢旺达和乌干达接壤的 Bunagana 村，并在 10 天后重新出现在马西西。 daccess-ods.un.org | Kaina had fled from Rutshuru after setting fire to parts of the FARDC base and attacked Bunagana, a village bordering both Rwanda and Uganda, before reappearing in Masisi 10 days later. daccess-ods.un.org |
为了保护加压机免 受灰尘及强烈的太阳辐射的影响，在与压力机相连的机箱进出气口装有沙粒过滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the compressors against the dusty [...] atmosphere and the intense insolation, feed and return air vents and [...]sand traps are installed in the large enclosing containers. bauergroup.com |
为了保证压缩机的长期作业，压缩气 流 加压至 300 bar及12 × 80 l的储备电池的使用是非常重要的。 bauergroup.com | In order to avoid the running time of the [...] compressor lasting only a few minutes, it [...] makes sense to compress the air to [...]about 300 bar and to store it in batteries of [...]storage cylinders, each battery having a water volume of 12 x 80 l. Thus it can be guaranteed that the compressor is not switched on and off more than 4-5 times per hour. bauergroup.com |
在缺乏有效的跨部门协调机制的情况下，强硬派能 [...] 更有效地推行他们的观点，也就是鼓吹中国不应妥 协，而国际社会就各种问题向中国施 加压 力 不 过是 为了阻碍中国的崛起。 crisisgroup.org | Without an effective inter-agency mechanism, harder-line actors are more successful in promoting their views that [...] Beijing should be less compromising and [...] that international pressure on China on various [...]issues is an effort to undermine its rise. crisisgroup.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备 、 加压 成 形 设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming [...] equipment, extrusion/casting/injection [...] molding machine, pressurized forming equipment, [...]laser micro processing equipment, thin [...]film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： 反应器内的介质主要是水，它处于 加压 过 热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, [...] the reason is: reactor the medium is [...] mainly water, it is pressurized thermal state, [...]and part of the reactor wall of gas had [...]cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
(e) 个人和执法官员对暴力行为受害者及其家庭和证人进行身体和心 理威胁和施加压力， 往往阻止他们投诉或迫使他们撤回控诉 daccess-ods.un.org | (e) Physical and psychological threats and pressure on victims of violence, their families and witnesses by private individuals and law enforcement officials, often preventing them from filing complaints or leading them to withdraw their complaints daccess-ods.un.org |
如要这项努力取得成 [...] 功，安理会就必须采取有力的行动，对该政权 施加 压力， 要求它承担起根据安南计划和第2042(2012) [...]号和第2043(2012)号决议的各项基本义务。 daccess-ods.un.org | We have now embarked on a final effort to breathe life back into Mr. Annan’s plan, but it will [...] succeed only if the Council takes [...] robust action to apply pressure on the regime to meet [...]its basic commitments under the Annan [...]plan and resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012). daccess-ods.un.org |
为在中东地区建立无核武器区， [...] 国际社会及其机构，尤其是保存国要求向以色列 施 加压 力 ， 迫使其以无核武器缔 约方身份毫不拖延地加入《条约》，将其所有核设施和核活动置于国际原子能机 [...]构(原子能机构)全面保障监督制度之下，并根据联合国安全理事会第 487(1981) 号决议放弃核武器。 daccess-ods.un.org | With a view to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, the international community and its institutions and, [...] in particular, the Depositary States, [...] are demanding that pressure should be brought to [...]bear on Israel to accede to the Treaty [...]without delay as a non-nuclear-weapon Party, place all its nuclear facilities and activities under the International Atomic Energy Agency (IAEA) comprehensive safeguards system, and renounce its nuclear weapons in accordance with United Nations Security Council resolution 487 (1981). daccess-ods.un.org |
该组织向地 方妇女组织和妇女个人传播了来自妇女地位委员会和秘书处经济和社会事务部 [...] 非政府组织科的信息，并与家政工人合作，在国际劳工组织 施 加压 力 争 取更多 的劳动保护。 daccess-ods.un.org | It distributed information from the Commission on the Status of Women and from the NGO section of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, to local women’s organizations [...] and individual women, and worked with [...] domestic workers pressing for more labour [...]protection at the International Labour Organization. daccess-ods.un.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 [...] 表示深为关切因国家当局对某些族裔群体继续 施 加压 力 以 及一些主要 族裔政党被排斥在政治进程和涉及其生活的决策之外，包括克钦邦和掸邦等地区 [...] 再度发生武装冲突，而且长期停火被中断，同时也注意到已采取一些步骤，在其 [...]他地区建立停火；呼吁缅甸政府在该国所有地区保护平民，并呼吁相关各方使用 政治手段来重新达成停火协议，此外也呼吁政府扩大与全国各地武装团体的和 谈；14. daccess-ods.un.org | about the resumption of armed conflict and the breakdown of long-standing ceasefires in areas [...] including Kachin and Shan States, as a [...] result of continued pressures imposed by the national [...]authorities on certain ethnic groups [...]and the exclusion of some key ethnic political parties from the political process and from decisions affecting their lives, while noting some steps taken to establish ceasefires in other areas, and calls upon the Government of Myanmar to protect the civilian population in all parts of the country and for all concerned to use political means to re-establish ceasefire agreements, and also calls upon the Government to expand the offer of peace talks with armed groups on a nationwide basis;14. daccess-ods.un.org |
对中国政府国际声誉的影响和与西方关系的潜在 风险推动了中国近期外交政策向“支持国际干 预、运用谨慎而长远的外交手段”方向转变，中 国开始向问题国家施加压力。 crisisgroup.org | The potential risks to Beijing’s international reputation and relationships with the West are an important driving force behind a nascent shift in foreign policy toward support of international interventions and application of discreet but more insistent diplomacy. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。