| 单词 | 加勒比海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加勒比海—Caribbean SeaExamples:皇家加勒比海游轮公司—Royal Caribbean Cruise Lines See also:加勒比—Caribbean
|
在社 会和人文科学方面，办事处的大多数活动主要覆盖整个拉丁美洲和加勒比海地区，在 传播和信息领域覆盖了若干多国组。 unesdoc.unesco.org | In SHS, most of the Office’s activities cover the whole of LAC, in CI, several clusters. unesdoc.unesco.org |
有关基金的分配，墨西哥代表拉丁美洲和加勒比海协调委员会发言表达了该区域 的关注，目前基金的分配没有正确的反映区域国家的需要。 codexalimentarius.org | As regards the distribution of [...] the fund, Mexico, [...] speaking as the Coordinator for the Latin America andthe Caribbean, expressed [...]the concern of the Region [...]that the current allocation of the fund did not correctly reflect the need of the countries of the Region. codexalimentarius.org |
l） 拉丁美洲和加勒比海区域：为支持甲基溴的淘汰提供政策援助，着重于危地 马拉和洪都拉斯（西班牙政府）。 multilateralfund.org | (l) Region: LAC: Policy assistance to support the MB phase-out with special focus in Guatemala and Honduras (Government of Spain). multilateralfund.org |
巴哈 马是加勒比海的一个 小国，也是不结盟国 家集团 的成员，与古 巴关系 友好， [...] 因缺 乏资源等原因 ，正面临着严峻的经济形势 。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, a small [...] country oftheCaribbean and a member of [...]the non aligned group, enjoys friendly relations with Cuba, [...]and is facing a serious economic situation because of, inter alia, lack of resources. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织和一些赞 [...] 助机构积极提倡和支持这些协会，一些发展中国家政府也如此（例如加勒比海地区）。 iprcommission.org | WIPO and some donor agencies actively advocate and support them, as do some developing country [...] governments (for example,in theCaribbean). iprcommission.org |
巴拿马地处中美洲，北临加勒比海，南向太平洋，东边与哥伦比亚交界，西 边与哥斯达黎加接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central [...] America, Panama isbounded to thenorth by the Caribbean Sea, to thesouth by [...]the Pacific Ocean, to the [...]east by the Republic of Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
在 这方面，他们表示支持旨在将加勒比海宣布为“特区”的区域倡议，并承诺支 持协助促进这个特别易受伤害国家集团的可持续发展，国际合作对这些国家仍 然是个基本因素，并提请国际社会注意需要采取国际行动，使加勒比海成为可 持续发展方面的特区。 daccess-ods.un.org | In this regard, they expressed support for the [...] regional initiatives [...] aimed at having theCaribbean Sea declared a “special area”, and they pledged their support to assist in promoting the sustainable development of this group of especially vulnerable countries, for which international cooperation continues to be an essential factor, and drew the attention of the international community to the need for international actionfor the CaribbeanSea to be considered as a [...]special area within the [...]context of sustainable development. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长向大会第六十五届会议报告本决议的执行情 况，在报告中列入一节，说明将加勒比海作为可持续发展特区的概念，包括在不 妨碍相关国际法情况下作出此项指定可能涉及的法律和财务问题，同时考虑到会 [...] 员国和相关区域组织发表的意见(第 63/214 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution, including a section on the possible [...] legal and financial implications of the [...] conceptof theCaribbeanSea as a special area within [...]the context of sustainable development, [...]including its designation as such without prejudice to relevant international law, taking into account the views expressed by Member States and relevant regional organizations (resolution 63/214). daccess-ods.un.org |
在加勒比海几个国家、香 港和中国也设有CGA课程。 multilingolegal.ca | The CGA program is also offered in [...] a numberof Caribbeancountries, [...]Hong Kong and China. multilingolegal.ca |
通过为拉加信息合作方案通讯提供支持、为拉丁美洲和加勒比海国家信息政策制 定手册（西班牙文和英文）、制定包括两个案例分析在内的国家信息通信技术概览/政 [...] 策，传播和信息计划正在应对该区域的挑战方面实现进展。 unesdoc.unesco.org | Through the provision of support to the INFOLAC Newsletter, the development of a Manual [...] on National Information Policies for [...] Latin Americaand Caribbean (in Spanish and [...]English), the development of national ICT [...]profile/policies including two cases studies, the communication and information programme is making inroads into the challenges of the region. unesdoc.unesco.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
位于墨西哥城的信息中心负责领导拉美和加勒比海地区其他信息中心的工作。 unic.un.org | The Centre located in Mexico City provides overall leadership to the rest of [...] the network in Latin America and the Caribbean. unic.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 [...]团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West [...] Indies and the Norman Manley Law [...] School, Jamaica; the Caribbean MaritimeInstitute; Allan [...]Kirton; and the permanent missions [...]of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
地中海邮轮的航线遍布全球，航线区域包含地中海、北欧、大西洋、加勒比海、北美洲及加拿大、南美洲、南非和阿拉伯湾。 msccruises.com.cn | MSC Cruises sail around the world, from the [...] Mediterranean to Northern Europe, the Atlantic Ocean, theCaribbean & the Antilles, South America, South Africa, Red Sea, The United Arab [...]Emirates. msccruises.com.eg |
执委会由本委员会主席和副主席、根据规则 IV 指派的协调员以及另外七名委员组 成。这另外七名委员由本委员会在例会上从本委员会成员国中选举产生，下列地理区 域每地区产生一名：非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区、近东、北美洲、 西南太平洋地区。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall consist of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission and the Coordinators appointed on the basis of Rule IV together with seven further members elected by the Commission at regular sessions from among the Members of the Commission, one each coming from the following geographic locations: Africa, Asia, Europe, Latin America and theCaribbean,Near East, North America, South West Pacific. codexalimentarius.org |
另外，到 2012 年我们将会继续加强墨西哥、加勒比海地区和南非在保育环境、从家庭到学 校的衔接和尊重多样性方面的工作。 ipaworld.org | In addition, until 2012 we will continue to work in [...] Mexico, the Caribbean andSouth Africa on strengthening the care environment, [...]transitions from [...]home to school and respect for diversity. ipaworld.org |
欢迎加勒比国家联盟成员国继续做出努力，拟订并实施区域举措，促进沿海 [...] 和海洋资源的可持续养护和管理，在这方面，确认加勒比国家联盟的国家元首和 政府首脑坚定承诺采取必要步骤，确保在不妨碍相关国际法的情况下，承认加勒 比海为可持续发展特区 daccess-ods.un.org | Welcoming the continued efforts of the States members of the Association of Caribbean States to develop and implement regional initiatives to promote the sustainable conservation and management of coastal and marine resources, and recognizing in this regard the firm commitment by Heads of State and Government of the Association to take the steps [...] necessary to ensure the [...] recognition of the Caribbean Sea as a special area in [...]the context of sustainable development, without prejudice to relevant international law daccess-ods.un.org |
Ivar Breivik先生在世界各地的着名餐厅担任厨师已经长达21年，其中包括美国、意大利、丹麦、法国、西班牙、加勒比海地区以及挪威。 norway.org.cn | Mr. Ivar Breivik has been working as a chef at famous [...] restaurants all over the world for 21 years, including the USA, Italy, Denmark, [...] France, Spain, the CaribbeanandNorway. norway.cn |
在本报告所述期间，在非洲、亚洲、独立国家联合体、加勒比海地区、欧 洲、拉丁美洲、中东和太平洋就第 [...] 1540(2004)号决议举行了涉及大多数联合国成 员国的重大会议。 daccess-ods.un.org | During the period under review, major conferences on resolution 1540 (2004) were held in [...] Africa, Asia, the Commonwealth of [...] Independent States, the Caribbean, Europe, Latin [...]America, the Middle East and the Pacific [...]region, involving the majority of Member States of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 [...] 23 个省内，核实了 343 起征募 [...] 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 [...]省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 [...]德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the [...] 32 departments throughout the country, [...] including the Pacific coast region(Cauca, Chocó, [...]Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean [...]coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
又意识到加勒比国家以更注重整体的方式，努力解决与大加勒比海区域的管 理有关的部门性问题，并为此通过加勒比国家间的区域合作努力，在可持续发展 范畴内推行大加勒比海区域的综合管理 daccess-ods.un.org | Mindful also of the efforts of the Caribbean countries to address in a more holistic manner the sectoral issues relating [...] to the management of [...] the wider Caribbean Searegion and,in so doing, to promote integrated management of the widerCaribbeanSea region in the context of sustainable development, through a regional cooperative effort among Caribbean countries daccess-ods.un.org |
太平洋群岛海洋观测系统和加勒比海洋保护区管理网及 论坛分别对太平洋和海洋保护区的信息进行合并和标准化。 daccess-ods.un.org | The Pacific IslandsOcean Observing System and theCaribbean Marine Protected [...] Area Management Network and Forum consolidated [...]and standardized information on the Pacific Ocean and marine protected areas, respectively. daccess-ods.un.org |
澳大利亚正在支持加勒比海国家努力 适应气候变化、管理自然灾害带来的 影响。 australia-unsc.gov.au | Australia is supporting Caribbean efforts to adapt [...] to climate change and manage the impacts of natural disasters. australia-unsc.gov.au |
除此之外，在 1999 年世界知识 [...] 产权组织成员国会议的决定之后，世界知识产权组织还为来自不同的发展中国家和转型国家（非 洲，亚洲，拉丁美洲和加勒比海地区，阿拉伯国家各一名，共有 5 名；亚欧一些国家，其中一名 [...]来自中国）参与选定委员会会议的 26 位政府官员提供了赞助。 iprcommission.org | In addition, following a decision by the Assemblies of WIPO Member States in 1999, WIPO sponsors the participation of 26 government officials from different developing countries and transition [...] countries (five each from Africa, Asia, Latin [...] America and the Caribbean, the Arab countries, [...]certain countries in Asia and Europe [...]plus one from China) in meetings of a selected number of committees (dealing with patents, trademarks, copyright and traditional knowledge). iprcommission.org |
他们还设计了一些手表来纪念着名电影，例如迪斯尼的《汽车总动员》、《加勒比海盗》和《纳尼亚传奇》。 hk.ashford.com | They have also designed watches to commemorate famous films such as [...] Disney’s “Cars”,“Pirates of theCaribbean”and“Chronicles [...]of Narnia”. ashford.com |
工作方法进一步合理化，第二委员会应尽力根 据候选人的经验和个人能力，在以下各区域集 [...] 团轮任的基础上选举第二委员会报告员：非洲 国家、亚洲国家、东欧国家、拉丁美洲及加勒 比海地区国家、西欧国家及其他国家。 daccess-ods.un.org | The General Assembly decides that in order to rationalize further its methods of work for subsequent sessions of the General Assembly, the Second Committee should endeavour to elect its Rapporteur on the basis of his/her experience and personal competence and on the basis of rotation among the regional groups as follows: African [...] States, Asian States, Eastern European States, [...] Latin American and Caribbean States and Western [...]European and Other States. daccess-ods.un.org |
我们还通 过世界银行管理的森林碳伙伴基金 和森林投资项目，支持亚洲、太平 洋、非洲、拉丁美洲和加勒比海地区的能力建设和气候变化适应。 australia-unsc.gov.au | We also support capacity building and climate change adaptation in Asia, the Pacific, Africa, Latin America and theCaribbean through the World Bankmanaged Forest Carbon Partnership Facility and Forest Investment Program. australia-unsc.gov.au |
经过八年的运营，Digicel在加勒比海地区和中美洲地区市场已经拥有了910万用户，其以有竞争力的费率、无与伦比的服务覆盖面积、优质客户服务、产品和服务种类丰富以及手机先进而着称。 tipschina.gov.cn | After eight years of operation, Digicel has 9.1 million customers across its Caribbean andCentral American markets and is renowned for competitive rates, unbeatable coverage, superior customer care, a wide variety of products and services and state-of-the-art handsets. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。