| 单词 | 加利西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加利西亚 noun —Galicia n加利西亚 —Galicia, province and former kingdom of northwest SpainSee also:加利利—Galilee (in biblical Palestine) 加利利 n—Galilee n 加西亚—Garcia (person name) 西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia
|
相反，加利西亚、卡 斯蒂利亚-拉曼恰和加那利群岛则是该年龄 段犯罪率最低的地区，分别为每千人 6.02 人、6.12 人和 6.39 人。 daccess-ods.un.org | By contrast, Galicia (6.02), Castilla-La Mancha (6.12) and the Canary Islands (6.39) recorded the lowest. daccess-ods.un.org |
西班牙代表团的科技主管，代表团向大陆架界限委员会全体会议介 绍关于加利西亚海域大陆架的报告(第 17 项，CLCS/66)。 daccess-ods.un.org | In charge of scientific and technical aspects of the preparation of the preliminary report on the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles submitted to the Commission on the Limits of the [...] Continental Shelf (CLCS) pursuant to decision SPLOS/183, [...] regarding the Spanish continental shelf west of the Canary Islands. daccess-ods.un.org |
分布于加利西亚各个城市的七个校区提供了七种以上的技术发展道路。 softtek.com | The seven campuses of the Galician cities offer more than seven technical careers. softtek.com |
该法令的20二千〇一十分之七十九应用可能，到了非大学教育 在 加利西亚 多 种语言，entails有些科目改教他们的语言，并与SEU第13条，其中规定，按照材料和 在 加利西亚 和 卡 斯蒂利亚教科目的课本，应在主体是教语言，所以才需要这些替代。 colexio-karbo.com | The application of Decree 79/2010 of 20 May, to the multilingualism [...] of non-university [...] education in Galicia, entails that some subjects changed the language they are taught, and in accordance with Article 13 seu, which states that materials and textbooks for subjects taught in Galician and Castilian [...]shall be in the [...]language of the subject is taught, it becomes necessary to substitute these. colexio-karbo.com |
此外，科鲁尼亚的知名之处还在于其居民的高生活质量——25万人口使科鲁尼亚成 为 加利西亚 省 第 二大人口稠密的城市。 softtek.com | Furthermore, A Coruña is known for its high [...] quality of life among its inhabitants – a population of 250,000 people that make it [...] the second most populous city in Galicia. softtek.com |
每年有1300多名学生从加利西亚省的 三所大学毕业。 softtek.com | There are three large universities in Galicia that generate more than 1,300 graduates each year. softtek.com |
Abreu 先生就 2009 年 5 月 28 日和 6 月 10 日西班牙提出的普通照会发表相同 意见，并告知委员会，葡萄牙和西班牙已 就 加利西亚 提 出 一个划界案，并商定以 协调方式分别提出关于加利西亚堤坝地区的划界案。 daccess-ods.un.org | Mr. Abreu made identical observations with respect to the notes verbales from Spain dated 28 May and 10 June 2009, and informed [...] the Commission that [...] Portugal and Spain, which had made a submission in respect of Galicia, had agreed to make separate but coordinated submissions in respect of the Galicia Bank Region. daccess-ods.un.org |
享用美食：它清新芳香的结构使其成为一款非常适合与 如 加利西亚 章 鱼 ，鲈鱼等贝类和鱼类一起享用的葡萄酒。 tmedco.com | The aromatic structure makes it suitable for such as Galicia octopus, sea bass and other shellfish. tmedco.com |
从 1981 年起，西班牙就开 始向加泰罗尼亚自治区下放这方面的管理权，随后又在 1984 年至 1994 年间先后 推广到了安达卢西亚、巴斯克、巴伦 西亚 、 加利西亚 、 纳 瓦拉和加那利群岛，并 在之后进一步推广到了全国其他地区。 daccess-ods.un.org | The process of decentralizing the responsibilities for the health-care services that had been handled by the National Health Institute (INSALUD), which began in 1981 with the transfer to the Autonomous Community of Catalonia, was first extended to Andalusia, the Basque Country, the Valencian Community, Galicia, Navarra and the Canary Islands, between 1984 and 1994, and subsequently to the other State territories. daccess-ods.un.org |
护民官的使命还包括与各自治区现有的各类平行机构进行协调，包括：加 泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴里阿里群岛的申诉专员，安达卢西亚、卡斯蒂利亚 －拉曼恰和纳瓦拉的护民官，巴斯克地区的监察员 ， 加利西亚 的 公 民保护人，加 那利群岛的申诉专员，阿拉贡的正义使者，以及卡斯蒂利亚－莱昂的联合律师。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman’s mission also includes coordinating with parallel institutions existing in the Autonomous Communities (“Síndics des Greuges” in Catalonia, the Valencian Community and the [...] Balearic Islands; [...] “Ombudsmen” in Andalusia, Castilla la Mancha and Navarra; “Ararteko” in the Basque Country; “Valedor do Pobo” in Galicia; “Diputado [...]del Común” in the Canary [...]Islands; “Justicia Mayor” in Aragon; “Procurador del Común” in Castilla and León). daccess-ods.un.org |
西班牙图书会通过官方语言(卡斯 蒂利亚语)和所有地区级官方语言( 加利西亚 语 、巴斯克语和加泰罗尼亚语)进行解 释说明。 daccess-ods.un.org | The Spanish book world covers all the official languages (Castilian, Galician, Basque and Catalan). daccess-ods.un.org |
他们都是非上课日，由劳动和Xunta DE加利西亚部宣 布假期，在由皇家法令1983分之2001条的45年7月28日所赋予的权力行使的修改意见敕令1989分之134611月3日（11月7日BOE）和本地劳动力的这种辅导分辨率出版方。 colexio-karbo.com | They are non-school days and holidays declared by the Ministry of Labour and the Xunta de Galicia, in exercise [...] of the powers conferred [...]by Article 45 of Royal Decree 2001/1983, of July 28, as amended by Royal Decree 1346/1989 of 3 November (BOE of November 7) and a local labor parties published by resolution of such counseling. colexio-karbo.com |
在其社会党党团中，分别来自于 加利西亚和 巴斯克地区的加利西亚社会 党和巴斯克社会党的 3 名和 7 名参议 员计算在自治联盟的名下。 daccess-ods.un.org | In its parliamentary group, the Grupo Parlamentario Socialista, senators belonging to its federations in Galicia and the Basque Country, the PSdG (3 senators) and PSE-EE (7 senators) appear under the heading of the autonomous federation. daccess-ods.un.org |
审议西班牙根据 1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 8 款向委员会 提交的关于加利西亚海域的划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the submission made by Spain to the Commission in respect of the area of Galicia pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
在顶楼，占地所谓的总督府，他们在那里居住不 仅 加利西亚 如 胡 安娜·德·维加和她的丈夫总米娜的数字，但也像人的祖先旧金山巴斯克斯将成为该市市长，回忆在一些城市发出舰队和随后的一次进攻，由德雷克在1589年，上尉，上尉胡安·巴雷拉玛丽亚·皮塔·特龙科索和许多拉科鲁尼亚和即将到来的位置邻居英勇干预，历史的里程碑;他遭受监禁，马拉斯皮纳，Macanaz或Porlier杰出的囚犯。 colexio-karbo.com | On the top floor, which occupies the so-called [...] Governor’s House, where they [...] resided not only Galician figures such as Juana de Vega and her husband [...]General Mina, but also others [...]like ancestors of Francisco Vazquez would become mayor of the city, recalls some milestones in the history of the city issuing the Armada and subsequent attack by Drake in 1589, with heroic intervention of Maria Pita, Captain Juan Varela, Captain Troncoso and many Coruña and neighbors of the upcoming locations; he suffered imprisonment in illustrious prisoners as Malaspina, Macanaz or Porlier. colexio-karbo.com |
位于西班牙加利西亚科鲁 那镇中心的科鲁那购物中心及'Lifestyle’购物中心于10月19日开业。 chapmantaylor.com | The 19th October saw the opening of Espacio Coruña shopping and lifestyle centre in the town of Coruña, located in the Galicia region of Spain. chapmantaylor.com |
得知Softtek将在加利西亚启动一个项目时， 我正在马德里的一家咨询集团工作，这立刻引起了我的兴趣，并为我提供了当时所寻求的职业挑战：国际项目、接连不断的机遇和挑战，以及基本从零开始在欧洲打 [...] 造一个运营中心的机会！此外，Softtek也让我有机会在多年后重回故土。 softtek.com | I was working in Madrid with a consulting group when I found [...] out about a project that Softtek was starting in Galicia. It [...]seemed interesting, and it offered the professional challenges that I was looking for: international projects, continuous opportunities and challenges, and building a center in Europe basically from scratch! softtek.com |
ABALAR是一个项目，证实在加利西亚， 是 对教育和大学部介入的优先领域之一的教育实践中对信息和通信技术全面融合战略。 colexio-karbo.com | ABALAR is a project that substantiates the strategy for full integration of ICT in educational practice in Galicia, one of the priority areas of intervention of the Ministry of Education and University. colexio-karbo.com |
后来的西班牙北部巡演，第二次丹麦之旅巡演，2012重回中国， 还有返回加利西亚的8天巡演等，场场精彩，场场爆满。 yugongyishan.com | In January, they went for their second tour in Denmark where, along with playing sell out cultural festivals, they also played in schools, promoting Irish music and culture to music students. yugongyishan.com |
阿巴尔包括和集成了所有教育的积极性，参加争取现代化和交叉统 治 加利西亚 战 略 ，以促进活动的一部分，各部门信息和通信技术改善教育，收集下现代化的倡议egoberno2013。 colexio-karbo.com | ABALAR includes and integrates all the initiatives [...] in education, joining strive for the modernization and improvement of education as part of the cross-ruled Galicia strategy to [...]promote ICT in all sectors [...]of activity, collected under of the modernization initiative egoberno2013. colexio-karbo.com |
加利西亚消费者协会以一方当事人缺乏适当辩护为由对一项仲裁裁决的有效性 提出上诉，因为尽管明显给予了该当事人足够的时间到庭，但该当事人在开庭 [...] 审理之前向消费者协会发出一封由其律师签名的信函——具体来说，提前两天 通知。 daccess-ods.un.org | An appeal was lodged against the validity of an [...] arbitral award by the Galician Consumer Institute, [...]on the grounds that one of the parties [...]had lacked a proper defence, since, although it had clearly been given sufficient time to appear, it had, prior to the hearing — specifically, at two days’ notice — sent the Institute a letter signed by its lawyer, in which he requested deferral of the hearing on the grounds that he could not attend because he was required to attend a criminal trial on the same day and at the same time. daccess-ods.un.org |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, [...] 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, [...]希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, [...]西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, [...] Azerbaijani, Basque, [...] Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), [...]Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, [...]Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
1 在第二十五届会议上，委员会听取了法国提交的安的列斯群岛和凯尔盖朗 [...] 群岛划界案介绍，及挪威的布维托瓦和德龙宁毛德地划界案；听取了密克罗尼西 亚联邦、巴布亚新几内亚和所罗门群岛的翁通瓜哇高原的划界案，以及葡萄牙、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国的“福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛”划界 案，2，3 还听取了汤加、西班牙(加利西亚地区 )、特立尼达和多巴哥、纳米比亚、 古巴的划界案。 daccess-ods.un.org | It is recalled that, in addition to the submissions received during the period from 5 December 2008 to 12 May 2009, the Commission received an additional submission by one of the States that had earlier presented preliminary information, namely, Cuba, on 1 June 2009.1 At the twenty-fifth session, the Commission heard presentations on the submissions made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands and by Norway in respect of Bouvetøya and Dronning Maud Land, on the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau, and on the submissions by Portugal, the United Kingdom “in [...] respect of the Falkland [...] Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands”,2,3 Tonga, Spain [...]in respect of the area of Galicia, [...]Trinidad and Tobago, Namibia and Cuba. daccess-ods.un.org |
2001-2011 担任 9 次地球科学巡航探险的首席科学家，搭乘 R/V HESPÉRIDES 和 SARMIENTO DE GAMBOA(西班牙)以及 L´ATALANTE (法国海洋开 发研究所，法国)，研究地球物理、多波束测深并采样 Cádiz 湾、 离岸西摩洛哥、地中海、加利西亚边 缘 、比斯开湾和加纳利群岛。 daccess-ods.un.org | 2001-2011 Chief scientist on nine geoscientific marine expeditions aboard R/V Hesperides and Sarmiento de Gamboa (Spain) and L’Atalante (IFREMER, France), conducting geophysical, multibeam bathymetric and sampling studies of the seabed and its subsoil in the Gulf of Cadiz, off the shore of Morocco, the Mediterranean Sea, the Galician shore, the Bay of Biscay and the Canary Islands. daccess-ods.un.org |
加利西亚老将傀儡公司，这是把30年的经验，他走上了他的项目“疯狂的”好一个字的意义，并与本次车展，其中迈克尔Borines小丑，安德烈和爱德华多·罗德里格斯Giráldez体现三个史前人类或狩猎，或聚集在森林食品，或者什么也不做，但让人笑到族人。 colexio-karbo.com | The veteran puppet Galician company, which [...] is about to turn 30 years of experience, he embarked on his project “wildest”-in [...]a good sense of the word, and clown with this show, in which Michael Borines, Andres and Eduardo Rodriguez Giráldez embody three prehistoric beings or hunt or gather food in the forest, or do nothing but make people laugh to his fellow tribesmen. colexio-karbo.com |
ABALAR是一个全面和综合的教育战略，目标明确定义为最大限度地提高我国公民的技能，负责协调和促进在教育 ， 加利西亚 支 持教师培训模式的转变和资源的使用现代化的教育。 colexio-karbo.com | ABALAR is a comprehensive and integrated education strategy, defined with clearly defined objectives to maximize use of resources in improving the skills of our Cidadania, which [...] coordinates and promotes a paradigm shift [...] in education in Galicia supported teacher [...]training and modernization of education. colexio-karbo.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中 非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: Albania, Andorra, [...] Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the [...]Central African Republic, Chad, the Comoros, [...]Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大 、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, [...]Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...]Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
委员会下列 55 个成员国的代表出席了本届会议：阿尔及利亚、阿根廷、奥 [...] 地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、 巴 西 、 保 加利亚 、 加 拿 大 、智 利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、德国、匈 [...] 牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日 利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗 斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳 其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 55 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, [...]China, Colombia, Cuba, Czech Republic, [...]Ecuador, Egypt, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 43 [...] 次会议上，墨西哥代表介绍了由墨西哥提 出，由 奥地利、比 利 [...] 时 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、巴西 、 加 拿 大 、 哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 [...]塞浦路斯、捷克共和国、智 利、丹麦、 芬 兰 、 法 国、危地 [...]马 拉、冰岛、日本、列 支敦士 登 、 墨西哥、 荷兰、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联合 王 国 等 国附议的决议草案 A/HRC/10/L.31。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/10/L.31, sponsored by Mexico and co-sponsored [...] by Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, [...]Cyprus, Czech Republic, Chile, [...]Denmark, Finland, France, Guatemala, Iceland, Japan, Liechtenstein, Mexico, Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。