| 单词 | 功率恶化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功率恶化 —power penaltySee also:功率 n—power n • watt n • throttle n 恶化 n—degradation n 恶化 v—aggravate v • escalate v 恶化 adj—worse adj 功率—power (output) • rate of work
|
同上个两年期相比，比率恶化的主 要原因是对紧急呼吁所作承付款增加。 daccess-ods.un.org | The ratio has deteriorated in comparison [...] to the previous biennium, largely because of an increase in commitments to emergency appeal. daccess-ods.un.org |
另一方面，国际商品 价格和货币升值帮助降低通货膨胀率 ， 限 制实际收入的减少，从而至少部分抵消 劳工指标的恶化。 daccess-ods.un.org | On the other, international commodity prices, combined with currency [...] appreciation, helped to [...] significantly lower the rate of inflation and limit the erosion of real income, thereby at least partially offsetting the downturn in [...]labour indicators. daccess-ods.un.org |
间距看似势不可挡的力量的噩梦证明不匹配，这对孩子们的信仰的守护者“恢复 全 功率 战 斗 的 恶 棍。 zh-cn.seekcartoon.com | Pitch’s seemingly overwhelming power of [...] nightmare proves no match against the children’s faith, which restores the [...] Guardians’ full power to battle the villain. seekcartoon.com |
目前青年人经受的很多困 难，尤其是高失业率、环境恶化、武 装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的子孙后代都受 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they [...] were currently experiencing, [...] such as high unemployment, environmental degradation, armed conflicts, [...]hunger and lack of education, [...]would be felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
因此，数目或百分比提高， 不一定说明这些领域内部控制功能的 恶化。 daccess-ods.un.org | Hence, increasing numbers or percentages do not [...] necessarily reflect deterioration in the functioning of internal controls [...]in those areas. daccess-ods.un.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services [...] allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
目前無線充電聯盟WPC是全球唯一推動無線充電技術標 准 化 的 組 織，聯盟成員包括不同產業如飛利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、諾基亞（Nokia）、德州儀器等， 終極目標是希望在表面平整的介面上提供消費應用的無線充電功能，目前則主要是針對5W 以下低功率的電子設備供電，並以Qi 標志作為識別標志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for [...] wireless charging [...] technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, with the current target the provision of power for low-power electronic [...]devices under 5W and using [...]the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
因此，对于给定的温度变化率，“ D”值越高，输 出 功率 的变 化就越大。 husky.ca | Therefore, the higher the D value [...] the greater the output power change to a given rate of change of temperature. husky.ca |
a.医生认为：个别精神疾病患者在返回社区居住期间，仍有必要继续接受治疗和监护，否 则，其有可能会对自身或他人造成严重的身体伤害，或令其心理或身体健康明 显 恶化 ， 或 者身 体功能严重受限。 hongfook.ca | a) The doctor’s opinion that the individual has a mental illness and that he or she needs continuing treatment or care and continuing supervision while living in the community. Without these, the individual is likely to cause serious bodily harm to [...] himself or herself or another person, or suffer substantial [...] mental or physical deterioration or serious physical [...]impairment. hongfook.ca |
困扰该地区许多国家的危机已经导致原已岌岌 可危的安全局势进一步恶化，特 别是在萨赫勒区域。 正如评估团关于利比亚危机对萨赫勒地区的影响的 报告(S/2012/42)中指出的那样，之所以出现此种局 面，是因为有大量武器流入、大批难民回国、出现了 新的恐怖团体、武器被非法转让以及犯 罪 率 上 升。 daccess-ods.un.org | The crises besetting many countries of the region have worsened an already precarious security situation, particularly in the Sahel region, due to the vast numbers of weapons, repatriated refugees, the appearance of new terrorist groups, the illicit transfer of arms and rising crime, as mentioned in the report of the assessment [...] mission on [...]the impact of the Libyan crisis on the Sahel region (S/2012/42). daccess-ods.un.org |
在一个夸张的乐观，而现在的经验并没有保证的基础上，这种观点假定在缓刑死后生活的恩典部无坚不摧 的 功 效 ，并期待着在所有的罪人，最终 转 化率 和 道 德自愿失踪从宇宙的 邪 恶。 mb-soft.com | Based on an exaggerated optimism for which present experience offers no guarantee, this view assumes the all-conquering efficacy of the ministry of grace in a life of probation [...] after death, and looks [...] forward to the ultimate conversion of all sinners and the voluntary disappearance of moral evil from the universe. mb-soft.com |
近东救济工程处一些行动区的社会-经济条件日 益 恶化 ， 失 业 率 越 来越高， 造成学生辍学人数和医疗服务需求增加等问题，使社区参与减少并导致费用分担 [...] 制度崩溃。 daccess-ods.un.org | Worsening socio-economic [...] conditions and increased rates of unemployment in some [...]of the Agency’s areas of operation result [...]in, inter alia, larger numbers of school dropouts and increased demands on medical care services, compromising community participation and causing a breakdown in cost-sharing systems. daccess-ods.un.org |
在通货膨胀和去杠杆化加剧的严峻环境下，成本控制计划和重组收益减缓了运营利 润 率 的 恶化。 emerson.com | Cost reduction initiatives and restructuring benefits mitigated [...] deterioration of the operating profit margin in a challenging environment of increased commodity [...] inflation and volume deleverage. emerson.com |
(i) 就 PEER [...] 项目的影响而言，它的一些目标很难衡量，如：支持建立一个更加和平 的社会、扩大初等教育入学率和扭 转环 境 恶化 的 趋 势。 unesdoc.unesco.org | (i) The impact of PEER projects, with objectives such as supporting the establishment of a more peaceful [...] society, increased enrolment in primary education, and a reversed [...] trend in environmental degradation, are difficult to measure. unesdoc.unesco.org |
这些药物可能会影响抗郁剂的功效、 令病 情 恶化 ， 亦可能引起严重甚至致命的副作用。 hongkongbankfoundation.org | These medicines may [...] interfere with the effectiveness of the anti-depressants. They may worsen your symptoms, [...]or cause severe and even fatal side effects. hongkongbankfoundation.org |
Gigya 的社交技术将电子商务的核心构件（即产品认知和发现以及客户获取和忠诚度）与一套全面 的 功 能 和 服务（旨在鼓励客户参与、增加购物车 转 化率 ） 实现了完美结合。 hybris.com | Gigya's social technology combines the core elements that power ecommerce - product awareness and discovery coupled with customer acquisition and [...] loyalty - into a [...] comprehensive set of features and services that are designed to keep customers engaged as well as increase shopping cart conversions. hybris.com |
該兩枚衛星將提供強大功率及額 外波束覆蓋範圍， 服務亞洲、中東及澳紐地區。 asiasat.com | The two satellites will be able to offer exceptional power and additional beam coverage across Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) [...] 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 [...] 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高 ；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) [...] 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 [...] 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office [...] of Staff Legal Assistance during the [...] year; (c) a high success rate before the Dispute [...]Tribunal; (d) undertaking outreach [...]to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
又确认世界金融和经济危机极为严重，持续存在且涉及多个层面，造成 许多国家债务比率急剧恶化，确 认全球经济增长放缓或呈负增长以及欧元取债务 危机给债务可持续性带来风险，呼吁采取集体行动，通过不同渠道遏制这些风险 [...] 给发展中国家产生的影响，以减少再次陷入债务危机的风险，在这方面表示注意 [...] 到在危机期间和自危机以来，已通过国际货币基金组织和多边开发银行提供额外 资源,并呼吁为低收入国家和可能受债务困扰的发展中国家增拨和继续提供优惠 贷款和赠款，使其能够应对这场危机的后果 daccess-ods.un.org | the enormity, the persistence and the multidimensional nature of the world [...] financial and economic crisis, which [...] caused a sharp deterioration of the debt ratios in many countries, [...]recognizes the risks posed [...]to the debt sustainability associated with slower or negative global economic growth and the euro zone debt crisis, calls for collective action to stem their impact on developing countries through different channels so as to reduce the risk of relapsing into another debt crisis, takes note in this regard of the additional resources made available during and since the crisis through the International Monetary Fund and the multilateral development banks, and calls for additional and continued provision of concessional and grant-based financing to low-income countries and developing countries in risk of debt distress to enable them to respond to the consequences of the crisis daccess-ods.un.org |
在信通技术中安装恶意隐蔽功能会 破坏对产品和服务的信心，削 弱商业信任，并影响国家安全。 daccess-ods.un.org | The inclusion of malicious hidden functions in ICTs can undermine [...] confidence in products and services, erode trust in commerce and affect national security. daccess-ods.un.org |
又确认 又确认 又确认 [...] 又确认世界金融和经济危机极为严重且涉及多个层面，造成若干发展中 国家债务比率急剧恶化，强 调指出必须继续协助发展中国家避免累积不可持续的 债务，以降低再次陷入债务危机的风险，在这方面表示注意到在危机期间和自危 [...] 机以来，已通过国际货币基金组织和多边开发银行提供额外资源，并呼吁继续为 [...] 低收入国家提供优惠贷款和赠款，使其能够应对这场危机的后果 daccess-ods.un.org | the enormity and the multidimensional nature of the world financial and economic crisis, which [...] caused a sharp deterioration [...] of the debt ratios in several developing countries, stresses [...]the need to continue to assist [...]developing countries in avoiding a build-up of unsustainable debt so as to reduce the risk of relapsing into another debt crisis, takes note in this regard of the additional resources made available during and since the crisis through the International Monetary Fund and the multilateral development banks, and calls for the continued provision of concessional and grant-based financing to low-income countries to enable them to respond to the consequences of the crisis daccess-ods.un.org |
在与国际社会密切合作的框架下，思考以何种方法和手段解决仍然 影响牙买加社会的障碍和挑战，尤其是高居不下的暴力犯 罪 率 、 日 益 恶化的 安 全问题以及该国面对自然灾害和全球经济不稳定的极其脆弱性 daccess-ods.un.org | 99.35. Reflect on ways and means to address the obstacles and challenges that still [...] affect Jamaican society, in [...] particular the high rate of violent crime and worsening security problems [...]and the country’s extreme [...]vulnerability to natural disasters and global economic instability, within a framework of close cooperation with the international community (Morocco). daccess-ods.un.org |
各条 约机构也报告称医疗状况恶化，产 妇死 亡 率 高 。长期经济制裁也导致人们无法享 受社会、经济和发展权利。 daccess-ods.un.org | A long period of economic sanctions had also contributed to the deprivation of the enjoyment of social, economic and development rights. daccess-ods.un.org |
我們強調的是平易之人機界面；作業狀況即時顯示，進而通知各單位，以最快速的方式排除自動櫃員機之問題與狀況；查詢作業自動化，使偶發緊急事件之回應及日常交辦事項之查詢快速而有效率；可依既定之條件產生管理報表，使報表能兼具靈活及 效 率化 之 雙 重優點；通報作業自 動 化 的 功 能 可 利用語音或手機簡訊自動發送狀態訊息於分所屬負責人；當然，針對歷史資料之保存與利用可提供業者針對各ATM之歷史檔(Log [...] [...] File)追蹤各Events發生時間及頻率，並利用此資料產生分析報表，並對其端末採取有效之解決之道。 pershing.com.tw | We place emphasis on the user-friendly HMI; the operation conditions are displayed in real time to inform each unit of the problems and conditions of ATMs to troubleshoot them in the quickest way; the automated query operation enables quick and efficient queries on responses to the incidents and daily action items; the management reports can be generated based on the [...] given conditions for [...] flexible and efficient reports; reporting automation allows automatic delivery [...]of the status message [...]to the respective responsible person via mobile voicemail or SMS; of course, the history data will be archived and can be used to provide the log files of each ATM to know when events occur and how often they occur, based on which the analysis reports are generated and effective solutions are taken for their terminals. pershing.com.tw |
关键的次要终点是ADPKD进展事件的复合指标，包括 肾 功 能 恶 化 、发生严重肾脏疼痛、高血压恶化和蛋白尿（即尿中出现蛋白质 ） 恶化 和 肾 功 能 的一个指标（血清肌酐水平倒数的 斜 率 变 化 ）。 businesswirechina.com | The key secondary endpoint was a composite of events of ADPKD [...] progression [...] including worsening kidney function, incidence of significant kidney pain, worsening of hypertension and worsening albuminuria (or protein in urine) and a measure of kidney function (change in slope of [...]the reciprocal of serum creatinine levels). businesswirechina.com |
用户可使用该创新性的市场插件完成各项工作，诸如提高审核 转 化率, 自动控制过度销售, 通过系统内置的自动email以及html广告 功 能 提 升销售以及交叉销售。 evget.com | Use the innovative ActiveMarketing Plug-in [...] Suite to increase trial [...] conversions, automate overuse>sale, up-selling and cross selling via automated email and html advertising built-in to the system. evget.com |
該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購龍鼎微電子公司 (Power Analog Microelectronics) [...] [...] 將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應 用 功率 管 理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital [...] audio amplifiers, [...] application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers [...]and DC-DC converters; the [...]highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
出口需求的下降、商 品价格的波动、贸易条件的恶化、 高失 业 率 以 及贸易融资途径的限制和高昂成本， 继续威胁着很多国家在实现千年发展目标方面取得的来之不易的进展。 daccess-ods.un.org | Lower export demand, volatile [...] commodity prices, deteriorating terms of trade, high unemployment and limited and [...]costly access to trade [...]finance continue to threaten hard-won progress towards the Millennium Development Goals in many developing countries. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water ecosystems, [...]research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。