| 单词 | 功德圆满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功德圆满 —virtuous achievements come their successful conclusion [idiom.]See also:功德—achievements and virtue 圆满—perfect • satisfactory • consummate
|
它祝愿乌拉圭在履行其根据普遍定期审议进程承担的义 务方面取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | It wished Uruguay every success in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
他祝愿中非共和国在落实各项承诺方面取 得 圆满成 功，并 在增进和保护人权方面取得进展。 daccess-ods.un.org | It wished the Central [...] African Republic every success in realizing all [...]accepted commitments and future progress in promoting and protecting human rights. daccess-ods.un.org |
他表示大力支持高级专员，并赞 同她要求所有政府本着协商一致的精神参 与 德 班审 查并共同开展工作，以确保取得圆满 成 果。 daccess-ods.un.org | He expressed strong support for the High Commissioner and echoed her call for all [...] Governments to [...] participate in the Durban review and work together in a spirit of consensus to ensure a successful outcome. daccess-ods.un.org |
她对人权高专办秘书处队伍的每一个人表示感谢，感谢为此次纪念活动 取得圆满成功，进 行了许多个月的辛劳筹备工作。 daccess-ods.un.org | Gratitude was expressed to the [...] team of individuals in the OHCHR Secretariat who had worked for many months to [...] ensure that the event would be a success. daccess-ods.un.org |
我国欢迎开始进行有关武器贸易条约的谈判，并 [...] 将积极参加 2011 年的筹备会议，以确保 2012 年有关 该条约的会议取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | negotiations on the Arms Trade Treaty and will participate actively [...] in the preparatory sessions in 2011, with a [...] view to ensuring a successful outcome to the [...]2012 Conference on the Treaty. daccess-ods.un.org |
8象征着无穷与圆满，是雅克德罗的 幸运数字，它一直呈现于大秒针（Grande Seconde）系列表盘之上。 wthejournal.com | The symbol of infinity and completeness, the figure 8, Jaquet Droz’s lucky number has always been present on the dial of the Grande Seconde. wthejournal.com |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)， 并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra [...] Leone (UNIPSIL) (S/2009/59) and wishes [...] Mr. Michael von der Schulenburg every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
代表们强烈呼吁加强这些协定之间的协 调配合，并指出，巴塞尔公约、鹿特丹公约和 斯 德 哥 尔 摩公约缔约方同时举行 的缔约方特别会议取得圆满成功，特 别是在化学品和废料方面，是这方面迈出 的重要一步。 daccess-ods.un.org | Delegates made a strong call for enhanced synergies among those agreements, noting the successful outcome of the simultaneous extraordinary sessions of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, in particular with regard to chemicals and wastes, as an important step in that regard. daccess-ods.un.org |
继 2009 年 4 月德班审查会议圆满结束 之 后，本组织开始采取切实步骤，以实现《成果文件》中反映的各项愿望。 daccess-ods.un.org | Following the successful conclusion of the Durban Review Conference [...] in April 2009, the Organization began to take practical [...]steps to realize the aspirations reflected in the Outcome Document. daccess-ods.un.org |
我表示， 委员会衷心希望该工作组主席、尼日利亚的卡约 德·拉罗先生圆满完成 该工作组的工作。 daccess-ods.un.org | I wish the Chair of that Group, [...] Mr. Kayode Laro of Nigeria, all of the Commission’s goodwill in [...] bringing the work of the Group to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
报告重点介绍了具有包容性和圆满成 功 的 德 班 审议会议 得到的支持以及人权高专办在加强按权利处理的方针解决诸如移徙、言论自由和 [...] 煽动种族和宗教仇恨等问题方面的领导作用。 daccess-ods.un.org | The report focuses on the support for [...] an inclusive and successful Durban Review Conference [...]and the leadership of the Office [...]in enhancing a rightsbased approach on issues such as migration, freedom of expression and incitement to racial and religious hatred. daccess-ods.un.org |
该次会议圆满成功，证 实了这一文书的实力和 相关性。 daccess-ods.un.org | The success of the Conference had reaffirmed [...] the relevance and strength of the instrument. daccess-ods.un.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和影片制作 [...] 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special [...] group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that [...] the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
教科文组织加德满都办 事处在联合国全民教育的机构间协作中发挥着主导作用， 强调所有位于加德满都的联合国全民教育伙伴要有同一个声音和协同的行动，受到了 捐助社会的赞赏。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu has taken the lead in United Nations inter-agency EFA coordination, emphasizing one voice and concerted action of all Kathmandu based UN-EFA [...] partners, which was [...]appreciated by the donor community. unesdoc.unesco.org |
显然，第二项挑战——恢复工作，必然需要下届 政府具备必要的合法性，以领导重建进程取 得 圆满成 功。 daccess-ods.un.org | It is obvious that the second challenge — the recovery work — will necessarily [...] require the next Government to enjoy the necessary legitimacy to lead the [...] reconstruction process to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，日本的隼鸟号小行星探测器首次近地天体样品 送回飞行任务圆满结束，于 2010 年 6 月 13 日成功返回 地球，并认为这次飞行 任务的成果对科学研究以及今后管理由近地天体构成的威胁来说非常重要。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful conclusion of the first sample-return mission from a near-Earth object by the asteroid explorer Hayabusa of Japan, which had returned to Earth on 13 June 2010, and the importance of the results of that mission for scientific purposes, as well as for the future management of threats posed by near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
科威特感谢高级别协调员根纳季·塔拉索夫大使为履行安全理事会第 [...] 1284(1999)号决议第 14 段规定的其任务作出巨大的努力，并祝他在新的任内取 得圆满成功。 daccess-ods.un.org | Kuwait appreciates the great efforts made by the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to fulfil his mandate under [...] paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999) [...] and wishes him all success in the responsibilities [...]that he will take on. daccess-ods.un.org |
他衷心祝愿会议取得圆满成功，并宣布亚洲交通运输部长论坛第一届 会议开幕。 daccess-ods.un.org | The Minister extended his [...] best wishes for a successful session and declared [...]open the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport. daccess-ods.un.org |
我国代表团听候主席的吩咐，以使他的工作和委 员会的工作取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | My delegation is at the Chairman’s [...] disposal for the full success of his work and that [...]of the Commission. daccess-ods.un.org |
2011 年的工作应 [...] 该重点关注由政府及利益攸关方在全球范围内推动 的非正式会谈、会议、对话和准备工作，以便确保 联合国可持续发展大会取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | Efforts in 2011 should focus on the conversations, meetings, dialogues, and preparations taking place around the globe, both [...] Government- and stakeholder-driven, so [...] as to ensure the success of the United Nations [...]Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
关于组织安排，通过对其它纪念日的考虑建议，由一组核心广播组织和联盟来协调和 承诺提供支持以及正在提供的其它各种支持，有可能取 得 圆满 成 功。 unesdoc.unesco.org | As for organizational arrangements, consideration of other Observance days suggests that coordinated and committed support from a core set of broadcasting [...] organizations and unions, as well as ongoing support of wide range of others, is [...] likely to lead to a successful outcome. unesdoc.unesco.org |
教科文 组织加德满都办 事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 [...] 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved [...] in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, [...]and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
) （随着时间的推移，多德作出未来的 圆满 更 多的空间：什么来和基督的化身地球最后的意义和人类生存的目的决定性的，因此，在最终注册的历史曲折，人类会遇到神基督。 mb-soft.com | (As time went on, Dodd made more room for a future consummation: what came to earth [...] with Christ's incarnation was finally [...]decisive for the meaning and purpose of human existence, so that, at the ultimate winding up of history, humankind will encounter God in Christ. mb-soft.com |
安全理事会确认即将于 2010 年 6 月举行的联合国第四次各国审议从 各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年 [...] 度会议的重要性，并鼓励会员国、包括中部非洲次区域的会员国与主席充分 合作，确保会议圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Security Council recognizes the importance of the forthcoming United Nations Fourth Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to be held in June 2010 and encourages Member States, [...] including those in the subregion of Central Africa, to fully cooperate with the [...] Chair to ensure a successful outcome of meeting. daccess-ods.un.org |
安理会吁请双方继续展示政治意志，在有利于对话的氛围内作 出努力，以期进入更加密集、更具实质性的谈判阶段，从而确保第 1754(2007) [...] 号和第 1783(2007)号决议得到执行，谈判取得 圆满 成 功 ， 申 明坚决支持秘书长及 其个人特使决意在此前提下为西撒哈拉问题寻求解决。 daccess-ods.un.org | The Council called upon the parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations, thus ensuring [...] implementation of resolutions 1754 (2007) and [...] 1783 (2007) and the success of negotiations; and [...]affirmed its strong support for the [...]commitment of the Secretary-General and his Personal Envoy towards a solution to the question of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
很快，敵對的邏輯，大規模標準化生產，並鼓勵他的第一個創作的 成 功 ， BR M伯 納 德 · 理 查 茲創建於2002年，從邏輯製表工藝的標準化系列的對立面的唯一的法國製造商。 zh.horloger-paris.com | Very quickly, hostile to the logic of mass [...] standardized production and [...] encouraged by the success of his first creation, BRM Bernard Richards created in [...]2002, the only French [...]manufacturer from the antithesis of logic watchmaking standardized series. en.horloger-paris.com |
他赞赏华盛顿核安全问 题首脑会议圆满成功，并 敦促核武器国家履行《条 约》第六条规定的义务，执行 2000 审议大会通过的 13 项实际步骤，同时谨记针对使用或威胁使用核武 器来说，最可靠的保证是彻底销毁核武器。 daccess-ods.un.org | He urged nuclear-weapon States to fulfil their obligations under article VI of the Treaty and implement the 13 steps adopted at the 2000 Review Conference, bearing in mind that the surest guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons was their complete elimination. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月在哥本哈根举办的公约缔约方会议第十五届会 议和作为议定书缔约方会议的缔约方会议第五届会 议的圆满成功，将从以下方面进行衡量：所有各国 在多大程度上履行其对《公约》的承诺；发达国家 在第二个及其后各承诺期通过宏伟目标的意愿；以 及国际社会在多大程度上援助发展中国家解决气候 变化的后果，特别是通过新的、额外和可预测的资 金进行能力建设和获得、并发展和转移技术。 daccess-ods.un.org | The success of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the fifth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol, to be held in Copenhagen in December 2009, would be measured by the extent to which all parties to the Convention fulfilled their commitments; by developed countries’ willingness to adopt ambitious targets in the second and subsequent commitment periods; and by the degree to which the international community assisted developing countries in addressing the consequences of climate change, in particular through new, additional and predictable funding, capacity-building and access to, and development and transfer of, technology. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。