单词 | 功到自然成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 功到自然成—effort will undoubtedly lead success [idiom.]See also:自然adj—naturaladj 自然n—naturen 自然—naturally 成功n—successn successespl
|
美国仍然致力于在波斯尼亚和黑塞哥维那取得成功,自《代顿和平协定》签署以来的 16 年中,我 们和我们的欧洲联盟(欧盟)盟国进行了大量投入。 daccess-ods.un.org | The United Statesremains committed to thesuccess ofBosnia and Herzegovina, where we [...] and our European Union (EU) allies [...]have invested much over the 16 years since the signing of the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
为可持续发展终身学习的目的是培育人 类从出生到成年的自然能力,使他们具备自立发展的能力。 unesdoc.unesco.org | Lifelong learning for sustainable development aims [...] to harness the natural capacity of man from birth to adulthood to become self-sufficient. unesdoc.unesco.org |
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 调,使《几内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in [...] coordination with the [...] Economic Community of West African States and, of course, with ourinternational partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types toensure thesuccess of disarmament, demobilization and reintegration processes [...]at rates of [...]around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
你可以将它的功能集成到你自己的程序中。 javakaiyuan.com | You can integrateits functionality intoyour own program. javakaiyuan.com |
所 谓「 重 置 成 本 [...] 」, 就 此次评 估 用 途 吾 等 所 下 定 义 而 言 , 乃 指 土地现 有 使 用 状 态 下 价值, 建 筑 物 和 构 筑 物 的 重置成本,其 中 包 括 专 业 费 用 和 财 务 费 用 , 扣 除 由 於 年 代 因 素,自 然腐朽 和功能老化 产生的 费 用 。 cre8ir.com | For the purpose of this valuation, the ‘‘replacement cost approach’’ is defined by us as the value of land in the current condition [...] in use and the replacement costs for [...] buildings and structures, including professional fees and financial costs, less any costs incurred due to ages,natural decays and functionaldegradations. cre8ir.com |
到那时,数以百万计的民众将为了争取健保改革的 成功, 自然会和我们一同努力。 caomaus.org | We believe that millions American will work together to urge the passage of an effective and comprehensive U.S. Health Care Reform Plan. caomaus.org |
基于形式服从于功能这一原则,并认识 到自身未能在体制形式问题上达成共识,协商小组建议加强和提高现有机构,并建议选择方案(a) (加强环境署)、 (c) (建立一个诸如世界环境组织这样的专门机构)和(e) (加强体制改革,理顺 [...] 现有构架)是在可持续发展背景下加强环境支柱的形式和实现有效的国际环境治 理的可能选择。 daccess-ods.un.org | Based on the principle thatform followsfunction,and recognizing that it hadnotachieved consensus on [...] institutional form, the Group [...]suggested that existing institutions be strengthened and enhanced and that options (a) (enhancing UNEP), (c) (establishing a specialized agency such as a world environment organization) and (e) (enhancing institutional reforms and streamlining existing structures) were potential options for strengthening the form of the environment pillar in the context of sustainable development and achieving effective international environmental governance. daccess-ods.un.org |
这类系统模拟自然生态系统的功能,把废物转化为资源,从而在整个城市地区到整个经济的设计过程 中可以广泛地加以应用。 daccess-ods.un.org | Such systems mimicthe functionof naturalecosystems by converting waste into resources and they can be applied broadly, [...] from the design of [...]entire urban areas to entire economies. daccess-ods.un.org |
启动赋权型教育项目——女孩和男孩享受平等权利和平等机会(性别教 育)www.empedu.org。项目发展的很成功,自1999年以来,已在该地区 八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org | Initiated the Empowering Education Project — Equal Rights and Equal Opportunities for Girls and [...] Boys (gender [...] education) — www.empedu.org. It developed successfullyand since 1999it began to work in eight more [...]countries of the region [...](Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org |
23条立法牵涉到法律的专业知识,法律界,以至其他专业界别,自然成为市民心目中权威的诠释者。 hkupop.hku.hk | In the debate surrounding Article 23, professionals from the legal expert system provided alternative interpretations of the Basic Law, legal procedures in general, and the draft of Article 23. hkupop.hku.hk |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂法出生的地方,虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表,“西奈”约瑟夫和拉巴,有“山uprooter,”犹大成功自己的主人,成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special [...] characteristic of the [...] BabylonianTalmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the twomovements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains,"succeeded their master Judah [...]and became the directors of the school. mb-soft.com |
玻利维亚希望阐明一点,它不接受打着“绿色 经济”旗号的市场环境保护主义,这样将会为自然 功能带上价格标签,将它们变成一个新的私人投资 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of “green economy” [...] a marketstyle [...] environmentalism thatwould put a price onthefunctions of nature, turning them into a new [...]business sector [...]for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
各国还必须个别或通过双边和多边 [...] 合作,酌情编制或更新专属经济区和国家管辖范围内其他地区的海洋生物多样 性、海洋生物资源及重要生境的概况,其中应考虑到自然和人类活动对环境造成的变化。 daccess-ods.un.org | States, individually or through bilateral and multilateral cooperation, are also required to complete or update marine biodiversity, marine living resource and critical habitat profiles of exclusive economic zones and other areas under [...] national jurisdiction, taking account of changes in the [...] environment brought aboutbynatural causes andhuman activities. daccess-ods.un.org |
虚拟服务器按照策略自动迁移到功能正常的节点而仍然保持映射到虚拟机。 moderntech.com.hk | Virtual serversareautomatically migrated to a functional nodewithcorresponding [...] policy information while mapping to virtual machines is maintained. moderntech.com.hk |
大纲载明(其中包括)本公司股东承担之责任有限,而本公司之成立宗旨并无限制,且 本公司亦拥有且能够行使作为一个自然人 之一切功能, 而不论是否符合公司利益(正如开曼 群岛公司法所规定),且由於本公司为获豁免公司,故不会在开曼群岛与任何人士、商号或 公司进行交易(为继续本公司在开曼群岛以外经营之业务者则除外)。 cre8ir.com | The Memorandum states, inter alia, that the liability of the members of the Company is limited, that [...] the objects for which the Company is established are unrestricted and that the [...] Company shall have and be capable of exercising all thefunctions of anatural person of full capacity irrespective of any question [...]of corporate benefit as provided by the Companies Law and, as an exempted company, the Company will not trade in the Cayman Islands with any person, firm or corporation except in furtherance of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands. cre8ir.com |
使委员会感到关切的另一个情 况是:据报道,在过去几年中,经济特区迅速增加,即便在保护区也是这样;这 是造成自然资源退化的主要因素,它对生态和生物多样性都有不利影响,同时造 成土着民族从其土地上流离失所,而得不到公正的赔偿和重新安置;也使依靠土 地和森林资源为生的乡村社群失去生计。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the reports that the rapid increase in economic land concessions in the last several years, even within the protected zones, is the major factor in the degradation of naturalresources, adversely affecting the ecology and biodiversity, resulting in the displacement of indigenous peoples [...] from their lands [...]without just compensation and resettlement, and in the loss of livelihood for rural communities who depend on land and forest resources for their survival (art. 1). daccess-ods.un.org |
亚太区域一些国家还受到自然灾害的严重影响,这些灾害造成生命损失,带来巨大痛苦,使增长前景蒙上阴影,经济管理变得更加 困难。 daccess-ods.un.org | A number of countries in the region have also been [...] severely impacted by the effects of natural disasters, which have taken lives and [...]caused severe distress [...]as well as negatively affected growth prospects and complicated economic management. daccess-ods.un.org |
对《宣言》第 253 段和 267 段等提到的“ 创新性筹资机制”概念,如果这些 机制涉及或可以解释为来自碳市场、水市场或水权利的来源、来自环境服务付费 或来自自然功能和周期商品化战略的来源,则多民族玻利维亚国对这一概念保留 自己的立场。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia reserves its position on the notion of “innovative financing mechanisms” proposed inter alia in paragraphs 253 and 267 of the declaration, where such mechanisms could involve or be interpreted as sources derived from carbon markets, water markets or water rights, from payment for environmental services or from strategies to commodify the functions and cycles of nature. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风,以及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to theAmerican continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
同时,警方对这些集团的领袖开展了一些 行动并得到成功。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Police have [...] carriedoutsome successfuloperations against [...]leaders of these groups. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战,该办公室仍然取得了许多重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复, 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 54%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despitesuch challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 [...] instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a highsuccess rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations [...]staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议鼓励所有旨在使《从各个方面防止、打击和消除小武器 和轻武器非法贸易的行动纲领》得 到成功执行的举措;决定于 2010 年 6 月 14 日 至 18 日在纽约举行第四次各国审议行动纲领在国家、区域和全球各级执行情况 的双年度会议,并请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提出报告 (第 64/50 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged all initiatives for the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; decided that the fourth biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action should be held in New York from 14 to 18 June 2010; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/50). daccess-ods.un.org |
相反,hypostasis起价相同的命题,每一个自然的生成是一个,该monophysites争辩说,基督是一个人,一个本质,特性,所以他是一个自然,和他们喜欢的“,是一个 自然”到相当于“有一个性质”。 mb-soft.com | Conversely, starting from the same proposition that every physis is a hypostasis, the Monophysites argued that a Christ is one Person, one Hypostasis, so He is one Nature, and they preferred "is one [...] nature" to the equivalent "has one nature". mb-soft.com |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以 及集成的音频处理引擎,可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音,并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延 长电池寿命的轻型设备中,从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuringagigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience —all in the [...] lightweight form factors [...]with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
咨询委员会收到以下 说明:尽管报告的提交在时间上有巧合,但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生 自然灾害 的有关需要,而是要作出安排,以应对因 自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committeereceived the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to therecent naturaldisaster in Haiti, but rather to putin place arrangements to deal with any crisis that has occurred or [...] that may occur as the [...]result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
认识到许多人受到自然灾害的影响,这也包括境内流离失所者,并认识到需 要处理世界各地突如其来的自然灾害造成境内 流离失所引发的人道主义需求 daccess-ods.un.org | Recognizing the high numbers of [...] persons affectedbynatural disasters,including in this respect internally displaced persons, and the need to address the humanitarian needs arising from internal displacement throughout the world owing to sudden-onset naturaldisasters daccess-ods.un.org |
我们注意到教科文组织开展的包括新的横向专题在内的全面结 构调整,这些横向专题在全组织范围涉及到气候变化和小岛屿发展中国家,在两个科学部门内部涉及到自然科学领域的科学教育、工程学、自然灾害与生物多样性,社会科学及人文科学领域的社会融入、社会创新以及全 球环境变化的社会影响。 unesdoc.unesco.org | We have taken note of the overall restructuring of the Organization, including new cross-cutting themes, both at the UNESCO level such as climate change and SIDS and within the two science sectors, namely science education, engineering, naturaldisasters and biodiversity in the NaturalSciences and social inclusion, social innovation and social impacts of global environmental change in Social and Human Sciences. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。