| 单词 | 功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功noun—servicenless common: resultn achievementn 功—accomplishment work (physics) meritorious deed or service Examples:多功能adj—multifunctionaladj multipurposeadj 多功能n—multifunctionn 功耗n—power consumptionn
|
我们的高功率卫星 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | Thehighpower of our satellites [...] and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
塞 内加尔希望阿尔巴尼亚在落实接受的建议方面取得成功。 daccess-ods.un.org | Senegal wishedAlbaniasuccess in the implementation [...] of the recommendations accepted. daccess-ods.un.org |
泰国代表还表示愿意为与 [...] 之相关的后勤安排工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 十九届会议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered to facilitate the logistical arrangements and to [...] render other support to the secretariat as and when it would be [...] required toensurethe successof the sixty-ninth [...]session. daccess-ods.un.org |
我校的目标是令所有 [...] 孩子发展正面的自尊心，成为一名终身学习者，在人生各阶段的个人和就业方面均能成功，和有 强烈个人和公民责任感。 sfusd.edu | Our school vision is that every child will develop positive self-esteem; be a [...] life-long learner; achieve academic, [...] personal and vocationalsuccess at all stages of [...]life; and have a strong sense of personal and civic responsibility. sfusd.edu |
基层和平建设行动的成功需要政府和国际机 构对反动力有非常详尽的理解，保证他们的干预： [...] 首先，不能造成任何伤害；其次，尽可能的有效。 crisisgroup.org | Thesuccess ofpeacebuilding activities [...] on the ground requires that government and international agencies develop a fine-grained [...]understanding of the dynamics to ensure that their interventions first do no harm, and secondly can be as effective as possible. crisisgroup.org |
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook [...] numerous different functions, including [...]helping the registrar and the nurses, and being [...]responsible for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、参与性 [...] 的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为提高女青少年的能力创造了支 [...]持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, policy-oriented [...] approach theprojectsucceeded in mobilizing family [...]and community members in each project [...]site, and, thereby secured their participation in the development of the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
一个城市的发展，即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力，是城市基础设施的一个功能，这通常指的是能源、水、住房、卫生、废物管 [...] 理、运输系统以及粮食供应。 daccess-ods.un.org | A city’s development, that is, its access to markets and ability to foster [...] human well-being in terms of livelihood [...] and health, is a functionof its infrastructure, [...]which generally refers to energy, [...]water, housing, sanitation, waste management, transit systems and food supplies. daccess-ods.un.org |
中 国承认不丹面临的挑战，但表示相信它能够在国际社会的支持下，成功地努力落 实普遍定期审议的建议。 daccess-ods.un.org | China acknowledged the challenges [...] faced by Bhutan, but expressed [...] confidence that it wouldsucceed in its efforts to [...]implement universal periodic review recommendations [...]with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
由於重新安排的发射日期未能提供充足时间 ，於一旦首次发射未能成功时，可以重新建造 及再次发射卫星 ，本公司继续探讨各种方案 [...] ，以确保对客户提供的服务不会间断 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time [...] for such a re-build and re-launch in [...] the event of an unsuccessful firstlaunch, [...]the Company continues to explore options [...]to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...] other control input, the "Manual/Auto" [...] and "Raise/lower" functions are not possible [...]with either the F keys on the front panel [...]or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards [...] (IPSAS); and a second wave over [...] a 24-month period for design-build-test-deploymentof theremainingfunctions,such asresults-based management, risk management, transportation [...]and travel. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...]安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...]迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and [...] dismantlingof militias; successful completion ofthe elections; [...]commencement of security [...]sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
这项功能可以用来管 理主机故障以及资料路径故障，以改善资料可用性。 seagate.com | This featurecan be used to [...] manage host failures, as well as data path failures, for improved data availability. seagate.com |
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地核证无 雷程序，确认存在雷区，并准确界定其范围，将其四面围起，然后确认指定区域 [...] 内的其他土地没有战争遗留爆炸物，可安全释放给公众使用。 daccess-ods.un.org | The successful contract would use [...] land release processes in accordance with IMAS to confirm the presence of the minefields [...]and accurately define their extent, fence them on all sides and then confirm that the other land within the designated area is free from ERW and safe for release to public use. daccess-ods.un.org |
执行委员会还希望巴林在下一阶段 [...] 继续执行其国家方案和为巴林核准的项目相关的活动，这些项目在根据《蒙特利尔议定 书》落实消耗臭氧层物质淘汰时间表方面取得了显着的成功。multilateralfund.org | The Executive Committee is also hopeful that, in the next phase, Bahrain will continue with the implementation of its Country Programme and activities [...] related to projects approved for Bahrain [...] with outstanding successin achieving ODS [...]phase-out schedule as per the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
在这方面，教科文组织和世界经济论坛（WEF）之间的 [...] “教育伙伴关系”协定也将提供一个有效机制，用于确定、测试和应用成功的教育伙伴关系原则和 模式，教育伙伴关系涉及私营部门、公民社会、国际组织、捐助者和政府。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the “Partnerships for Education” agreement between UNESCO and the World Economic Forum (WEF) will also provide an effective mechanism for [...] identifying, testing and applying principles [...] and models for successful educational partnerships [...]involving the private sector, [...]civil society, international organizations, donors and governments. unesdoc.unesco.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is [...] collected or in any additional terms and conditions applicable to [...] the particularfeature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
经社会指出，该次区域办事处成功地执行了各种方案来协助满足成员 国、特别是蒙古的特殊需要，开展了各种活动以改善贸易便利化(与贸易和 [...] 投资司合作)和环境友好型经济增长。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the [...] SubregionalOfficehad successfullyimplementedprogrammes [...]to support meeting the special [...]needs of member States, in particular Mongolia, by carrying out activities aimed at improving trade facilitation (in collaboration with the Trade and Investment Division) and environmentally friendly economic growth. daccess-ods.un.org |
强大的合作精神和所有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使人类不再遭受 [...] 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and the desire of all [...] participants forsuccess hadsustained and [...]increased the global momentum towards [...]one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； [...] 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...]大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; [...] participation in the Commission had a [...] capacitybuilding functionfor some countries; [...]biennial sessions may need to be longer [...]in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 [...] 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 [...]物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under [...] Preservatives in Food (Amendment) [...] Regulation 2008 but function as one, its function as preservative [...]or antioxidant in the food should [...]still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 [...] 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are [...] traceable; providing support of all [...] types toensure thesuccess of disarmament, demobilization [...]and reintegration processes [...]at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 [...] 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive [...] Committee, noting that it was already [...] carrying out important functionsand should retain [...]its advisory role to the Commission, [...]but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that [...] they have produced dramatic gains in the [...] performance andfunctionality of many commercial [...]software products in the last decade [...]or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system [...] commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions [...] providethe rightfunctionality forany application. emea.rockwellautomation.com |
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 [...] 解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五 个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临 [...]毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重 建工作。 daccess-ods.un.org | The serious engagement of Palestinian factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment of five committees [...] that are working on national [...] reconciliation issues, the successfuloutcome of the Cairo [...]international conference on the reconstruction [...]of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。