| 单词 | 劝教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劝教 —persuade and instructadvise and teachSee also:劝—advise • exhort • soothe • try to persuade
|
鼓励各国履行与保护责任有关的义务，可能需要秘密或公开地进 行 劝 说 、教 育、培训和(或)提供援助。 daccess-ods.un.org | Encouraging States to meet their obligations [...] relating to the responsibility to protect could entail [...] confidential or public suasion, education, training and/or [...]assistance. daccess-ods.un.org |
对外国人进行宗教活动的规定包括禁 止 劝 人 入 教。 embassyusa.cn | Regulations on religious practice by foreigners include a ban on proselytizing. eng.embassyusa.cn |
据报道，当局还以违反新疆自治区禁 止 劝 人 入 教 的 指令为名，拘留了这些被逐外国人的另一名同伴。 embassyusa.cn | Authorities reportedly detained another associate for violating an [...] order that limits proselytizing in XUAR. eng.embassyusa.cn |
我国代表 团认识到对有关劝人改信他教的政 策作细微调整的 价值，会进一步考虑此事。 daccess-ods.un.org | The delegation recognized the value of considering the introduction of more nuance into the policy on proselytizing and the matter would be given further consideration. daccess-ods.un.org |
把以咄咄逼人方式 和以和平方式劝人改信他教区分 开的想法颇有新意， 但有如何确定标准和由谁确定标准的问题。 daccess-ods.un.org | The idea of distinguishing between [...] aggressive and peaceful proselytizing was interesting [...]but raised the question of how the criteria [...]would be determined and by whom. daccess-ods.un.org |
在这方面， 建议预防教育还应包括普遍劝阻使 用毒品。 unesdoc.unesco.org | In that connection it was [...] proposed that prevention education should also include discouragement [...]of drug use in general. unesdoc.unesco.org |
过去对将要改 信宗教的人进行拘留，对他们就从伊斯兰教改信其他 宗 教 进 行 劝 告。 daccess-ods.un.org | In the past, would-be converts were detained and counselled regarding their conversion from Islam. daccess-ods.un.org |
应实施提高意识 方案，使少数群体家长了解让自己的女儿接受优质教育的重要性，鼓励家长优先 重视教育，劝阻实行早婚等习俗。 daccess-ods.un.org | Awarenessraising schemes should be implemented to inform minority parents [...] about the importance [...] of quality education for their daughters and to encourage them to prioritize education, while discouraging [...]such practices as early marriage. daccess-ods.un.org |
涉及影视的犯罪共计 2 720 起，其中 2 618 起的涉案商贩已经受到劝说 教育， 并与执法部门签订终止不法商业活动的协议，另有 102 件涉案的影 视放 映 厅已关闭。 daccess-ods.un.org | There are 2,720 cases of offences related to video movies, and in that, of 2,618 cases the vendors have been advised and contracted with for termination of illegal business and of 102 cases, the illegal video show shops have been closed down. daccess-ods.un.org |
不论哪种情况，都需要制作针对每 个执法环节的工具和培训材料，包括教 育、建议、劝说和正式执法行动。 globalsmokefreepartnership.org | In any scenario, tools and training materials will need to [...] be developed regarding every enforcement [...] function, including education, advice, persuasion [...]and formal enforcement action. globalsmokefreepartnership.org |
劝人更改宗教信仰或被怀疑这样做，常成为 暴力行为的借口，而事实上，暴力行为是基于这样 [...] 一种思想，那就是敌视所有保护穷人尊严和自由的 社会力量。 daccess-ods.un.org | Countering proselytism, real or alleged, [...] was often invoked, but the violence in fact originated from a fundamentalist ideology [...]that was hostile to any other social force that empowered the poor by defending their dignity and freedom. daccess-ods.un.org |
爱自己工程"致力于主要通过教育和劝 导 预 防HIV/AIDS在菲律宾的年轻人和主要受影响人群中的传播。 businesswirechina.com | The Love Yourself Project aims to prevent the spread of HIV/AIDS among the youth and key affected population in the Philippines, primarily through education and counselling. businesswirechina.com |
他们认为，教科文组织应当采取行动，制定计划， 以 劝 告 那 些限制言论自由的政府，使 他们认识到信息自由是政治、经济、社会和文化持久发展以及长期和平与稳定的关键。 unesdoc.unesco.org | They suggested that UNESCO ought to develop activities and programmes which would seek [...] to persuade governments which have [...]restricted the freedom of expression that free information was a key to durable political, economic, social and cultural development and to long-term peace and stability. unesdoc.unesco.org |
菲律宾马尼拉--(美国商业资讯)--Groupon Philippines (http://www.groupon.ph)今天宣布推出G-Team Philippines，它是Groupon的慈善部门，其首次活动为旨在通 过 教 育 和 劝 导 预 防艾滋病病毒/艾滋病(HIV/AIDS)在菲律宾传播的"爱自己计划"(The Love Yourself Project)提供支持。 businesswirechina.com | MANILA, Philippines--(BUSINESS WIRE)--Groupon Philippines (http://www.groupon.ph) today announced the launch of G-Team Philippines, Groupon's philanthropic arm, with the first ever campaign supporting "The Love Yourself Project," which aims to prevent the spread of HIV/AIDS in the Philippines through education and counselling. businesswirechina.com |
在劝告达 不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
审判分庭继续采取有力措施，通过以下方式，确保诉 讼程序的迅速进行：限制辩方的举证时间；与会议和语文支助事务科联络，确保 及时翻译文件；与当事方接触，有效安排证人，防止在审判时间的安排上出现空 档；获得生病被告的弃权书，使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行； 鼓励辩方以书面方式举证；严格限制询问证人的时间 ； 劝 阻 使 用重复证据；考虑 辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence; encouraging the Defence to present evidence in written form; strictly enforcing time limits on examination of witnesses; discouraging duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。