| 单词 | 力阻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力阻 —blockless common: prevent by force 阻力 —resistance阻力 noun —drag n阻力 noun, plural —resistances plExamples:阻力线 n—resistance line n 阻吓力 n—deterrent effect n 空气阻力—atmospheric drag See also:阻—block • hinder
|
但该国不负责任的非国家行为者继续使用 地雷，国际上应施加压力阻止他 们的行为。 daccess-ods.un.org | However, irresponsible non-State actors in the country continued to use them, and [...] they should be stopped by international pressure. daccess-ods.un.org |
不過，由於政 治上的反對勢力阻撓， 故法國及德國等部分成員國的開放市場計 劃未成功推行。 legco.gov.hk | However, in some member states such as France and Germany, the liberalization programme has not been successfully implemented because of political opposition. legco.gov.hk |
进入加沙地带的合法通道能力不足，严重限制了工程 处达到加沙地带重建需要和目标的能 力 ， 阻 碍 了经济和人类发展。 daccess-ods.un.org | Inadequate capacity at legitimate crossings into the Gaza Strip has severely limited the [...] Agency’s ability to meet reconstruction needs and targets for the [...] Gaza Strip and stymied economic and human development. daccess-ods.un.org |
只要您的员工加入工会的行为是受到法律保护的，任何雇主都没有 权 力阻 止其员工加入工会，员工有权利不受任何恐吓加入工会。 bencham.org | As long as their right to association is protected under the law, an employer [...] has no right to penalise staff for associating with the union and [...] staff should be able to join without [...]fear of reprisal. bencham.org |
由此引发的安全问题，包括武力 阻碍划 界小组的工作，实际上阻碍了为划定阿卜耶伊地区边界做出的努力，既威 胁到平民，也威胁到社区间关系。 daccess-ods.un.org | The resulting security concerns, [...] including armed obstruction of the work of the demarcation team, have effectively blocked efforts to demarcate [...]the Abyei area border [...]and represent a continuing threat to both the civilian population and intercommunal relations. daccess-ods.un.org |
安全理事会还必须继续尽最大努力阻 止 大规模 毁灭性武器的扩散，防止恐怖集团或其他组织获得这 种武器。 daccess-ods.un.org | The Security Council also [...] must continue exerting its utmost efforts to halt the proliferation [...]of weapons of mass destruction [...]in order to prevent terrorist groups or other organizations from acquiring those weapons. daccess-ods.un.org |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 革的必要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 [...] 风险较小；同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the need for fundamental change means that the [...] risk of a reversal appears low; there is no coherent group of disaffected [...] individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
局长还强调，国际教育局如同教科文组织一样，正处在严格而重 大的改革过程之中，这需要时间，需要力量，自然也会产 生 阻力。 unesdoc.unesco.org | She also dwelt upon the point that the IBE, just like UNESCO, is [...] in the middle of an important and demand ing reform process, taking up [...] much time and energy and encountering resistance. unesdoc.unesco.org |
带阻力控制 的微卫星用于观测 等效原理还有一个技术目的：通过使用极其灵敏的加速度计和离子推力室验 证阻 力补偿。 oosa.unvienna.org | MICROSCOPE also has a technical objective: validation of drag compensation through the use of ultrasensitive accelerometers and ionic thrusters. oosa.unvienna.org |
液力偶合器通过消除冲击载荷保护驱动和被驱动设备免遭负载突 发阻力的冲击。 transfluid.eu | Fluid Couplings protect both driving and driven equipment by smoothing out shock loads and preventing them from impacting the drive line. transfluid.eu |
然而由于 国内利益冲突，能源政策的制定与执行均遇到了 来自中央、国家、省、当地以及个人 的 阻力 ，中 央政策实行困难重重。 crisisgroup.org | The central government has great difficulty enforcing energy regulations and policies. crisisgroup.org |
如果有不均匀的阻力或者没有阻力， 则 检查电刷弹 簧 * 是否折断、电刷引线 * 是否完好、电刷接线端 子螺钉 [...] * 是否松脱、电刷是否磨损 *，或电动机引线 的端子有无问题。 graco.com | If there [...] is an uneven resistance or no resistance, check for broken [...]brush springs*, brush leads*; loose brush terminal screws*, [...]worn brushes*, or motor lead terminals. graco.com |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的 努 力加 以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
只有透過公開及深入的討論，才可消減不明確的情況，以 及盡量減少因缺乏理解而引致的阻力。 legco.gov.hk | It is only through open and thorough discussion that uncertainty could [...] be reduced and resistance due to lack of [...]understanding minimized. legco.gov.hk |
在安装过程中、薄壁管对卡套作用会产生较小 的 阻力 、 减 少了补偿 刮痕等表面缺陷的机会。 swagelok.de | A thin-wall tube [...] offers less resistance to ferrule [...]action during installation, reducing the chance of coining out surface defects, such as scratches. swagelok.de |
第四，司法当局的效力和独立性是实现持久和平 [...] 的另一个关键因素，因为司法机关是和平解决冲突的 最终手段，也是遏止有罪不罚现象和犯罪的最明 显阻 力。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the effectiveness and independence of judicial authorities is another key factor to lasting peace, given that the [...] judiciary is the ultimate resort for the peaceful resolution of conflicts and [...] the most obvious barrier to impunity and crime. daccess-ods.un.org |
同样重要的是行动，例如对现有渔具的调整以及开发对水生环境影响最小化的低 阻力拖网渔具。 fao.org | Of equal importance are initiatives such as pursuing the modification of existing gear types and the development of lowresistance towed fishing gear with minimal impact within the aquatic environment. fao.org |
標準配備的ECO start/stop 自動環保節能停車熄匙系統，全新的7G-TRONIC PLUS 七前速自動波箱，新的扭力轉換器容許在低負載、低轉速下保持完美的傳動效果，此波箱大量採用 低 阻力 組 件 ，以及使用黏度較低的波箱油，可直接提升燃油效益，而波箱由獨立的分泵根據實際需要帶動，這設計可讓自動波箱亦能配合ECO start/stop 系統運作。 mercedes-benz.com.hk | In addition to the ECO start/stop function that comes as standard, these measures include the new seven-speed 7G-TRONIC PLUS auto-matic transmission with a new fuel-economy converter, friction-optimised bearings and a transmis-sion oil thermal management system. mercedes-benz.com.hk |
第一次卸下面板您可能會遇到一些阻 力，這是正常的。 antec.com | You may encounter some resistance the first time [...] you remove the bezel; this is normal. antec.com |
宝瓶座”卫星任务是阿根廷和美国（国家航空航天局）之间的大型国际 合作努力的成果，参与该任务的还有加拿大（加拿大空间局）、意大利（意大利 [...] 空间局）和法国（国家空间研究中心），它们提供了航天器上的仪器，巴西（国 [...] 家空间研究所）提供了测试振动和环 境 阻力 的 设 备供这次任务使用（见 www.nasa.gov/aquarius [...]和 www.conae.gov.ar/eng/principal.html）。 daccess-ods.un.org | Mission Aquarius is the outcome of a prodigious effort of international cooperation between Argentina and the United States (National Aeronautics and Space Administration) in which the national space agencies of Canada (Canadian Space Agency), Italy (Italian Space Agency) and France (Centre national d’études spatiales) participated by providing the instruments on board, while Brazil (National Institute for Space Research (INPE)) put [...] its facilities for testing vibration [...] and environmental resistance at the disposal [...]of the mission (see www.nasa.gov/aquarius [...]and www.conae.gov.ar/eng/principal.html). daccess-ods.un.org |
起步阶段可能会遇到来自社会中某些特权社会阶层的强 大 阻力 ， 他 们甚至可 能挫败实施工作的某些关键方面。 daccess-ods.un.org | Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻 碍 的 人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能 力 建 设 ；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of [...] civilians, ensuring [...] safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the [...]early recovery and reconstruction [...]assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
尽可能创造最有利的营商环境；进一步制定立法，将私有权置于优先地 [...] 位并为其提供保证；给予更大的创业自由；减少国家管制和许可程序； 消除行政阻力和官 僚障碍；实行市场手段和制度；为小企业主广开门路， 使其能够获得信贷和原材料资源以及政府对其产品的订购 daccess-ods.un.org | Creating the most favourable business environment possible; further developing legislation to prioritize and provide reliable guarantees for private ownership; giving greater freedom of [...] entrepreneurship; reducing [...] Government regulation and licensing; eliminating bureaucratic barriers and obstacles; [...]introducing market [...]instruments and systems providing small business owners with wide access to credit and raw material resources and to Government orders for their products daccess-ods.un.org |
工作队在其结论和建议中，进一步阐述了千年发 [...] 展目标的长处和短处、实现经济正义在体制结构上的障碍、从人权角度解决贸易 和债务问题的阻力、“ 全球伙伴关系”的模糊性、缺乏从承诺到实践的政策连贯 [...]性和激励因素，以及在发展权方面，国家和国际责任间的必要平衡。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Millennium [...] Development Goals, structural impediments to [...] economic justice, resistance to addressing [...]trade and debt from a human rights perspective, [...]the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
如果转动仍然不均匀或没有阻力，则 更换电动机， 见第 30 页的电动机配件包。 graco.com | If still [...] uneven, or no resistance, replace motor [...]using Motor Kit, page 29. graco.com |
(b) 国家调查高效委员会遭遇的阻力及成立并执行高效委员会的要求；22 (d) 各国如何使本国的军事司法系统符合人权标准(A/63/313)。 daccess-ods.un.org | (b) The obstacles to effective national commissions of inquiry, and the requirements for the creation and implementation of effective commissions;22 (c) Best practices in witness protections programmes (A/63/313) daccess-ods.un.org |
滤袋规格为Φ120×6000mm，滤袋具有较大的开放空间，降低了气流上升速度，减少了上升气流的携尘量，滤袋积灰少，降低 了 阻力 损 失 ，提高设备的处理能力。 mayastar.com.cn | Filter specifications is Φ 120×6000mm, the filter bag has large open space, reduces the airflow [...] climbing rate, reduce the [...] dust carrying capacity of the updraft airflow, filter bag has less dust stratification, reduces the resistance loss, improving [...]the handling capacity of equipment. mayastar.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。