| 单词 | 力道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力道noun—powernless common: strengthn efficacyn
|
其主要功能是确保人类的繁衍、年轻一代所需要的智力、道德、精神和身体的形 成和发展、传递成年人的经验和维持已获得的财富。 daccess-ods.un.org | Its main functions are to [...] ensure the human continuity, formation and development of theintellectual, moral, spiritual and [...]physical acquirements [...]of the young generation, carry over the experience of the adults and maintenance of the obtained wealth. daccess-ods.un.org |
所有个人享有和平生活的权利，从而每个人能够全面发展其所有能 力――体力、智力、道德和精神能力，而非任何类型暴力的对象。 daccess-ods.un.org | All individuals have the right to live in peace so that they can [...] develop fully all [...] their capacities, physical, intellectual,moral and spiritual, [...]without being the target of any kind of violence. daccess-ods.un.org |
不论是普契尼歌剧、冒险动作片或是呼啸的风声，BeoLab 12-3、12-2 和 12-1 都能创造充满力道与深度的聆赏体验。 bang-olufsen.com | Whether it is a Puccini opera, an action-adventure film or the sound of wind blowing, BeoLab 12-3, 12-2 and 12-1 create an aural environment founded onpower and depth. bang-olufsen.com |
废弃物在输送带上不断前进，利用红外线光束分别各类塑胶，再以空气力道送往不同炉口熔化，等待再次化身。 thisbigcity.net | As waste rolls along the conveyor belt, infrared beams sort [...] one type of plastic from another, and bursts of air set them [...] on the right pathto melt-down–and [...]eventual reincarnation thisbigcity.net |
我注意到，已经复员的前作战人员最终可能 重新处于一个不安全的环境，这可能增加他们重新走上武装暴力道路的可能性。 daccess-ods.un.org | I am aware of the risk that demobilized former combatants may eventually [...] reintegrate into an insecure environment, which may further exacerbate the threat of their [...] returnto thepath of armedviolence. daccess-ods.un.org |
19 寸机型使 用弹簧铰链的好处在於掀盖的 时候能省力,收盖的时候有更好 的支撑力道。 aten.com.tw | The spring-loaded hinge on the 19" model makes it easier to lift up the cover, and offers better support when closing the cover, as well. aten.co.kr |
台湾大哥大在过去的一年中，不畏全球金融海 啸肆虐、民间消费力道萎缩的恶劣环境，在全 体同仁齐心戮力下，多项营运指标皆优於主要 竞争对手，交出亮丽的成绩单! corp.taiwanmobile.com | In spite of the global financial crisis and weak domestic private consumption, Taiwan Mobile (“TWM” or “the Company”) delivered satisfactory results last year, surpassing its peers in various key performance indexes. english.taiwanmobile.com |
除了建立人力资本之外，印度还有着在未来五年投资 1 [...] 万亿美元于物理基础设施的宏伟计划，包括电力、道路、铁路和港口以及机场，以支持不可阻拦的印度城市化进程。 china.blackstone.com | As well as building human capital, India also has ambitious plans to invest USD 1 trillion on physical [...] infrastructure over the next five years, [...] includingpower, roads, railways and [...]ports and airports to support the inexorable urbanisation of India. blackstone.com |
检查专员在与南南合作特设局和 开发署官员访谈期间感到他们之间的关系并不和谐，并认为对彼此的能力加以利 用的力道不足仍然是在开发署能力方面的一个问题，也是在特设局处理全系统问 题的专业能力方面的一个问题。 daccess-ods.un.org | During interviews with SU/SSC and UNDP officials, it was felt that the relationship between them was not smooth, and that the lack of leveraging of each other’s capacity remained an issue for UNDP capacities, and for the professional capacity of the SU in dealing with system-wide issues. daccess-ods.un.org |
橡木扫柄采用中段加阔设计，让您更准确掌控着笔力道与方向。 lavedo.com | Oak handle with optimal widening design in the middle allowing accurate control of strength and direction. lavedo.com |
儿童和青少年的补充教育属于补充教育的一种，旨在发展学生的个性，形成 并激发他们的创造力，满足其在智力、道德、体质方面的个人需求，使其适应社 会生活，进行业余工作，形成职业定位。 daccess-ods.un.org | Supplementary education for children and young people is designed to develop the [...] personality, shape and cultivate [...] creative abilities andmeet individual intellectual,moral or physical needs [...]for development, adaptation [...]to life in society, structuring of leisure time or professional guidance. daccess-ods.un.org |
游戏展开的竞争力，道德和协会的概念和发展中小型企业的管理技能。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The game [...] spread conceptsof competitiveness, ethicsand associations [...]and develops management skills in small and medium business. en.iniciantenabolsa.com |
牙齿敏感，因为靠近嘴唇跟舌头面的珐琅质都磨掉了，而外露的牙本质是比较柔软的，它对外在碰触，空气，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is worn away both on the lip and tongue surfaces of the [...] teeth and the dentin is [...] a softer material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces andacid exposure colgate.ca |
除了那些选择暴力道路的当事方之 外，冲突各方都不应遭到排斥或拒绝，它们必须根据 过去几年在国际和区域组织的支持下达成的协议进 行彼此对话。 daccess-ods.un.org | Dialogue among the various parties to the conflict, none of which should be marginalized or rejected, must be pursued on the basis of the agreements reached over the past few years with the support of international and regional organizations, with the exception of those that have chosen the path of violence. daccess-ods.un.org |
小型城市将需要努力扩充仓储能力、道路运输和其他物流基础建设，以全面投身互联网经济。 mckinseychina.com | Smaller cities will have to play catchup in expanding [...] warehousing capacity, trucking routes, [...]and other logistics infrastructure in [...]order to fully participate in the Internet economy. mckinseychina.com |
来自各家芯片供货商的业绩目标显示，2012年第三季全球芯片市场的增长率约有6%，同样逊于以往的季节性水平；IHS指出，关键第三季与第四季的成长力道过于和缓，意味着整体芯片市场恐怕无法获得足够的动力避免全年度表现的衰退。 xkzd.net | From each chip supplier performance goals, the third quarter of 2012, global chip market growth rate of about 6%; IHS pointed out, the key to the growth of the third quarter and the fourth quarter is also [...] inferior to the level [...] of seasonal strength istoo gentle, [...]afraid I could not get enough power to avoid a full-year performance [...]of recession means that the overall chip market. xkzd.net |
Monza是名副其实的高速赛道，平均单圈时速高达250km/h，再加上四个关键弯道的路段设计，使车手因此承受高达5G的减速力道。 oris.ch | The average speed of cars around the track is 250km/h and the four key corners see the drivers [...] experience up to 5gofforce. oris.ch |
立法机关依据一项 以特殊多数通过的法律，把 17 [...] 项事务规定为“文化事务”，如保护语言；美 术；文化遗产；支持出版业；青年政策；休闲娱乐；智力、道德、艺术和社会教 育。 daccess-ods.un.org | Lawmakers, in a law adopted by qualified majority, identified 17 items in this area such as language protection, the arts, cultural [...] heritage, support for the press, youth policy, leisure [...] activities and intellectual, ethical, artisticand [...]social pursuits. daccess-ods.un.org |
如果硬碟机的设计没有考虑到 RV，RV 的力道会将磁头推离磁轨，造成递回失误和资料传输延迟。 seagate.com | If RV is not taken into account in the design of [...] the drive, the forceof RVcan push [...]the head off track, causing missed revolutions and delays in data transfers. seagate.com |
2011 年公布营收金额持续成长 9.7% ，达到 152 亿欧元，沿续 2010 年成长态势，加上集团中期年成长率 6%一举跃升为 14%，反映拉丁美洲成长力道强劲，欧洲小幅成长的局面。 edenred.com.tw | Sustained 9.7% growth in issue volume in 2011 to €15.2 billion, continuing the trend established in 2010 and in line with the Group’s medium-term annual growth target of 6% to 14%, reflectingstrong momentum in Latin America and modest growth in Europe. edenred.com |
澳洲储备银行指出 其预测的主要风险在 於欧洲的主权债务与银行问题可能引发间歇性 的高度不确定性与波动性 澳洲储备银行也警 告 若欧洲的下档风险成真 该区域可能陷入 严重衰退 且会透过金融 信心以及贸易关联 性对世界其他地区产生波动传递的效果 尽管 如此 澳洲与亚洲间紮实的贸易关系使其直接 受到欧洲危机的影响较小 该经济体矿业相关 的产业成长力道强劲而其他产业方面 则因 高汇率 先前的财政刺激方案挹注逐渐减少 以及家庭支出与借款行为的改变而呈现疲弱的 状态 apecscmc.org | The RBA cited that the main risk in its forecasts was the sovereign debt and banking problems in Europe which have caused periodic bouts of considerable uncertainty and volatility. It warned that “a materialisation of the downside risks in Europe could plunge the region into a "deep recession" and that there would be "flow-on effects to the rest of the world through financial, confidence and trade linkages". apecscmc.org |
保时捷亚太地区分公司总裁Christer Ekberg表示：「持续成长的市场需求是保时捷在亚洲迅速扩展的最佳证明，保时捷除了在最具代表性的911与其他跑车车系上发展力道更为强劲，更透过Panamera车系与最畅销的Cayenne车系进一步扩张级距与业务版图。 pap.porsche.com | Christer Ekberg, Managing Director of Porsche Asia Pacific, said: “The ever-increasing demand for our cars is a clear indication that Porsche is growing fast in Asia, not only gaining strength from the sports car segment, especially the iconic 911, but also broadening our existence and business through the Panamera as well as the top seller Cayenne. pap.porsche.com |
我们还有许多东西需要学习，尤其如何防止个人选择暴力道路。 daccess-ods.un.org | There is much that we still need to learn, especially about how to prevent individuals from [...] choosingthe pathof violence. daccess-ods.un.org |
GFG 触控面板的触控力道平均为 0.9N，相较於触控力道0.3N的一般电阻式触控面板而言，这样触控力道是可以被接受的，它同时也像一般电阻式触控面板一样，即使戴上手套也能灵活操作。 amtouch.com.tw | The average activation forceof GFGtouch panel is 0.9N, which is acceptable by comparing to other resistive touch panels, their activation forceis 0.3N. amtouch.com.tw |
遵守高尚的道德标准 [...] –“公司”及其员工在其所有商业活动中均应恪守 高尚的道德行为标准，且其行为方式应能提升“公司”在商界富有活力、道德经商的 企业形象。 brightstarcorp.com | Adherence to High Ethical Standards – The Company and its employees will adhere to high ethical standards of conduct in all business activities, and will act [...] in a manner that will enhance the Company’s standing as [...] a vigorous andethical competitorwithin the business community. brightstarcorp.com |
2010 年，劳工组织专家委员会回顾了它关于使移民免受就业和职业歧视的 保护力道不足以及只有具有合法身份的非国民才可得益于保护的意见，并要求政 府修订法律，确保保护所有的移民，使之免受基于《第111 号公约》禁止的任何 理由的歧视。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts recalled its comments concerning the lack of protection of the immigrant population against discrimination in employment and occupation and that only non-nationals with legal status benefitted from protection, and asked the Government to amend its legislation to ensure protection to all immigrant population against discrimination based on any of the grounds prohibited by Convention No.111.51 39. daccess-ods.un.org |
此外，PTM 还配备可改善循迹控制的自动煞车力道分配系统 (ABD)、改善车辆稳定度的加速防滑系统 (ASR) ，以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行驶的可切换式上下坡控制辅助工具 (保时捷上下坡控制系统，PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
我认为， 重要的是，必须通过要求双方——甚至迫使双方—— [...] 承认现在的情况不可接受，并以阿拉伯联盟草案中就 此提出的有力道义观点为基础，从而结束屠杀。 daccess-ods.un.org | I believe that it became important to be able to end killings by asking both sides — in fact, forcing both sides — to [...] acknowledge that it is unacceptable, [...] and based on the strong moralpoint that the [...]Arab League draft introduced into this. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。