单词 | 力臂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 力臂 —lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum the |
考慮到彈簧結構上的可行性,輸入的 力臂 尺 寸和選擇的引腳設計 [1.12, 1.15]同樣限制彈簧的直徑。 mitcalc.com | With regards to constructional [...] feasibility of the spring, the entered [...] dimensions of the force arms together with the [...]chosen design of the legs [1.12, 1.15] [...]also limit the diameter of the spring. mitcalc.com |
夾持系統的未來:強力臂崇德 是非常緊湊。 zh-tw.developmentscout.com | Gripping system of [...] the future: The Powerball arm of Schunk is extremely [...]compact. en.developmentscout.com |
因此,必須注意避免任何輸入的力臂 值 或 過濾 [3.15, 3.16]的差異。 mitcalc.com | Therefore, it is necessary to pay attention to avoid any discrepancy in the [...] entered values of force arms or filters [3.15, 3.16]. mitcalc.com |
今天, [...] 我敦促联合国大家庭、各国政府、民间社会、国际人 权机构、媒体、教育工作者以及个人携手 努 力 , 张开 双臂接受多样性,不再歧视。 daccess-ods.un.org | Today I urge the United Nations family, Governments, [...] civil society, national human rights institutions, [...]the media, educators and individuals [...]to join hands with a view to embracing diversity and ending discrimination. daccess-ods.un.org |
因此,马尔代夫吁请所有利益 攸关方避免诉诸于暴力,并且张开双 臂 欢 迎 对话与谅 解。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Maldives calls on all [...] stakeholders to avoid violence and to embrace dialogue [...]and empathy. daccess-ods.un.org |
Bromma 由 530 张面孔组成,全体员工通 力合作就为了实现一个目标 – 为您的组织 取得成功助一臂之力。 bromma.com | Bromma is made up of 530 faces working together to achieve one goal – helping your organization succeed. bromma.com |
虽然教科文组织没有实际现身多哥,但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂 之 力 并 将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
不過,民 [...] 權黨仍熱切期望局長在二讀前的辯論中說一些話,令我們願意助他 一 臂之 力。 legco.gov.hk | However, the Citizens Party remains hopeful that during the [...] debate before Second Reading, we might hear something from the good Secretary that may allow us [...] to help him in his efforts. legco.gov.hk |
年期间,两人都获得稳定加薪,在达成购买私人公寓的目标上助 一臂 之力。 citibank.com.sg | Once you hit the limit that you have set for the month, do not use your credit card again until the following month. citibank.com.sg |
我非常荣幸能参与苏世民学者项目,期待能为项目大获成功贡献 一 臂 之 力。 china.blackstone.com | I am proud to be a part of making the Schwarzman Scholars program a reality and look forward to helping to make it a great success. blackstone.com |
联 合国系统可置身于战略地位对此助一 臂之 力,为 国内、区域和全球层面的联系提供便 利。 regionalcommissions.org | The UN system could strategically position itself to assist by facilitating the linkages between the domestic, regional and global dimensions. regionalcommissions.org |
这种方式既便捷又高 效,我们团队将为您 的故障零部件维修助 一臂之力。 markem-imaje.com.cn | Quick and effective, our team will assist you in the repair of your faulty part. markem-imaje.com |
服務:無論您有任何技術問題,或只是需要幫忙設定新的電腦,Dell 都可以助您一臂之力。 dell.com | Services: Whether you have technical questions or simply need help setting up your new PC, you can count on Dell™. dell.com |
一些代表表示,虽然非洲的发展需在非洲人民自己的带领下在非洲内部进 行,但也需要国际发展界通过政策建议、技术援助,以及促进共享其他区域的最 佳做法和经验等方式,在这一征程中助非洲 一 臂 之 力。 daccess-ods.un.org | Some delegates expressed the view that, while Africa’s development needed to be led from within by Africans themselves, there was also the need for the international development community to accompany Africa on this journey through policy advice and technical assistance, and by promoting the sharing of best practices and experiences from other regions. daccess-ods.un.org |
以色列代表团吁请联合国各机构 和机关为科学委员会的宝贵工作助一 臂 之 力 , 提供 更多关于辐射水平及其影响的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation called on United Nations institutions and agencies to contribute to the Scientific Committee’s valuable work by providing more information on radiation levels and their effects. daccess-ods.un.org |
建立区域发展机构体系的目的在于激发基层的创新和创业精神、帮助各居 住区、各地区、非政府组织以及企业界从战略的角度思考发展问题、确定发展地 方经济的新方式,从而为上述战略的横向发展重点项目在本国境内实施助 一 臂之 力。 daccess-ods.un.org | The institutional framework of regional development is there to stimulate the initiative and entrepreneurial spirit at the local level, to support the settlements, raions, nongovernmental organisation and the business community to think strategically and to identify new ways of development of the local economy so that they can contribute to the implementation of the horizontal priorities of the mentioned Strategy on the territory of the country. daccess-ods.un.org |
我 们能够推动科学知识转化为可持续的公共政策,在会员国抗击贫穷的行动中助 一 臂 之 力。 unesdoc.unesco.org | We can facilitate the translation of scientific knowledge into sustainable policies that can assist Member States in their fight against poverty. unesdoc.unesco.org |
末底改显示,里格比的Pranking跳过,并且告诉他有关的设备称为“Playco Armboy”,它为用户提供了超人的臂力。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai reveals that Rigby is pranking Skips, and tells him about a device called the “Playco Armboy”, which gives the [...] user superhuman arm strength. seekcartoon.com |
在 ATC(自动更换刀具)的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆,即使是很重、很长的刀具也可稳定把持,确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with [...] the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...]tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
如果您已禁用语音提示与控制功能,您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式,方法是在将吊臂翻转 到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
电子提举臂 (EHS ) 提供一种支持兼容的 Jabra 无线耳麦与各种电话的远程操作(例如接听/结束功能)的解决方案,消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic Hook Switch (EHS) provides a [...] solution that enables remote operation, e.g. answer/end functions, of compatible [...]Jabra wireless headsets with various phones, thus eliminating the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
潜在合作伙伴因为看重您的网络 和您在本领域的良好声誉(他们或许是通过您发表的颇 [...] 有名气的基础研究论文而知道您的),而邀请您加入 他们的研究,为他们助一臂之力。 biggerbrains.com | Because of your networks and good reputation in this area, possibly through high [...] profile publication of your basic fundamental [...] research, the potential partner approaches [...]you to assist them with their research. biggerbrains.com |
我 相信㆒定要「幾管齊㆘」,即市民向我們報告; 我們本身要主動工作;政黨和候選㆟也可助我們 ㆒ 臂 之 力。 legco.gov.hk | I believe that we have to adopt a "multi-barrelled" approach, that is, citizens should report to us any change of particulars while we would take initiative to check against information from other departments, and political parties and election candidates may also render us assistance. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 暴 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 [...] 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括 能 力 培 养 和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; [...] “learner-centred” education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher [...]training; improvement in the status [...]of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。