| 单词 | 力气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力气 noun —strength n气力 noun —energy n • strength n • talent n 气力 —vigorAEExamples:空气动力 adj—aerodynamic adj 空气动力的 adj—aerodynamic adj 空气力学 n—aerodynamics n
|
此外，还需要制定一个行动计划，要下 大 力气 保 证 总部 外办事处和总部之间在非集中开展的活动方面联络通畅。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, a plan of action needs to be [...] drawn up and greater efforts made to ensure effective [...]communication between field offices [...]and Headquarters in the case of decentralized activities. unesdoc.unesco.org |
必须花大力气在总部 和总部外办事处之间进行有效协调。 unesdoc.unesco.org | Efforts must be made to accomplish [...] an effective coordination between Headquarters and the field offices. unesdoc.unesco.org |
在操动转换选择 器 （校准位置的 ±1 [...] 个分接位置）时，明显地需要用更大 的力气，已 开始的分接变换操作一定要转完，不得中途改 [...]变转向。 highvolt.de | When operating the change-over selector (adjustment position ± 1 [...] tap position) which you can tell by the [...] increased amount of force required, the [...]already started switching operation must be [...]completed without changing the direction of revolution. highvolt.de |
许多发达国家和发展中国家仍然 [...] 允许家庭和学校实行“轻微”或“合理”的惩罚，因而助长了 暴 力气 氛 ， 研究显 示，这种气氛具有世代相传的特点。 daccess-ods.un.org | Many developed and developing countries still allow “light” or “reasonable” forms of [...] punishment in the home and the school [...] thus fostering a climate of violence, which — [...]as research demonstrates — is reproduced [...]from generation to generation. daccess-ods.un.org |
如果北方界限是根据公认的法律规范和做法划定的，那么南朝鲜叛国集团就 不会觉得有必要费这么大力气“保护”这一界限了。 daccess-ods.un.org | Had the northern limit line been set according to the recognized legal [...] norms and usage, the south Korean group of traitors would not have felt the need to [...] “preserve” the line with so much effort. daccess-ods.un.org |
如果没有财力，这一 切都是白费力气，因 为缺乏此类资源将严重妨碍任何 政府的有效运作，无论是过渡政府还是其它什么政 府。 daccess-ods.un.org | All that will be in vain if the financial resources are not available, since the lack of such resources would be a major obstacle to the effectiveness of any Government, transitional or otherwise. daccess-ods.un.org |
政府和为贝都因人口提供服务的大型医疗保健组织下 大 力气 培 训 和招聘贝 多因 医护人员。 daccess-ods.un.org | The Government, as well as the main HMO serving the Bedouin population, [...] undertake major efforts to train and recruit [...]Bedouin physicians and nurses. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的 是，我不得不下很大力气矫正 某些负面发展，特别是矫正针对波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那国家机构的分裂行动。 daccess-ods.un.org | Regrettably, a [...] substantial part of my efforts has been dedicated [...]to redressing negative developments, in particular divisive [...]actions taken against Bosnia and Herzegovina state institutions. daccess-ods.un.org |
在大力发展基础设施和 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花 大 力气 培 养 年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪中统领抒情诗世界的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
政府通过其改进农牧和林业政策下大 力气 致 力 于 加强农村的能力。 daccess-ods.un.org | The Government has [...] made intensive efforts to build the capacities of [...]the rural sector through appropriate agricultural and forestry policies. daccess-ods.un.org |
各方还必须下更多的大力气来履行国际义务 并清除那些有损于着力打击有罪不罚现象的因素，诸如缺乏政治意愿、法律和司 [...] 法基础结构薄弱，以及调查和追究的协调配合不足或资源与经费的匮乏等因素。 daccess-ods.un.org | More must be done to enforce compliance with [...] international obligations and to address factors [...] that undermine efforts to combat impunity, [...]such as the lack of political will, [...]weak legal and judicial infrastructures, and the insufficient allocation or absence of resources and expertise to conduct investigations and prosecutions. daccess-ods.un.org |
此外，需要更多的全球行动来解决相关问题，如 贫穷和不平等、人口压力、气候变化以及土地退化和 荒漠化。 daccess-ods.un.org | In addition, more global action was needed to tackle related issues, such as poverty and inequality, population pressure, climate change and land degradation and desertification. daccess-ods.un.org |
解决健康不佳和营养不良、暴力、气 候 变 化和灾害风险所引起的对教育的威 胁，对于女孩和因残疾或贫困而处境不利的儿童来说特别重要。 daccess-ods.un.org | Addressing threats to education related to poor health and [...] malnutrition, violence, climate change and [...]disaster risk is particularly important [...]for girls and for children who are disadvantaged because of disability or poverty. daccess-ods.un.org |
(c) 除其他外，通过南南合作和三角合作，发展和/ 或加强国家和/ 或区域信 息和知识收集、分享、管理网络，包括发展中国家的地方和土著知识、经验和最 佳做法； (d) 加强下列领域的能力：气候相关研究；系统观测；数据收集和利用； 知识管理和决策，其中包括脆弱性和适应评估；早期预警系统；风险管理；以及 建模，其中包括适应和缓解的社会和经济建模，以及缩小尺度 daccess-ods.un.org | (d) Enhancing capacity for climate change related research; systematic observation; data collection and utilization; knowledge management and decision making, including for vulnerability and adaptation assessments; early warning systems; risk management; and modelling, including socio-economic modelling for adaptation and mitigation, and downscaling daccess-ods.un.org |
蒂珀雷里还拥有众多历史景点——凯袖宫（Rock of Cashel）、罗斯克里城堡（Roscrea Castle）、圣十字修道院（Holycross Abbey）以及众多风景秀丽的村庄和充满 魅 力气 息 的 城镇，总之，蒂珀雷里定会让你留连忘返。 discoverireland.com | With a bewildering array of historical attractions including the Rock of Cashel, Roscrea Castle and Holycross Abbey, and a delightful array of picturesque villages and charming towns including Dromineer, Garrykennedy, Cahir and Terryglass, Tipperary is a county that you’ll adore exploring. discoverireland.com |
辐射状设计的骨挤压器螺纹可以使医生不用使很大 的 力气 而 达 到非常好的挤压效果。 sic-invent.com | The new design of the radial flanks of the instrument attachments produces [...] effective condensing with reduced force application. sic-invent.com |
新疆英买力气田到 温宿县天然气长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying [...] Maili natural gas field to Wensu County [...]long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 [...]million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
在战役中，常常会没有东西吃，这时只要吃一口Gala picks就有力气了” 一位俄罗斯护士在1905年给Daniel Peter的信中写到。 swissworld.org | It often happens during campaigns that you have nothing to eat, and then a little bit of Gala picks you up straight away," wrote a Russian military nurse to Daniel Peter in 1905. swissworld.org |
不用花费太多力气去创建一个像 topstyle 或者其它的完整功能的编辑器，就可以增强该组件包。 evget.com | The package can be enhanced [...] without too much effort to create a fully [...]functional CSS editor like topstyle or some others. evget.com |
(d) 加强下列领域的能力：气候相 关研究；系统观测；数据收集和利用； 知识管理和决策，其中包括脆弱性和适应评估；早期预警系统；风险管理；以及 [...] 建模，其中包括适应和缓解的社会和经济建模，以及缩小尺度 daccess-ods.un.org | (d) Enhancing capacity for climate change related [...] research; systematic observation; data collection and utilization; knowledge [...]management and decision-making, including for vulnerability and adaptation assessments; early warning systems; risk management; and modelling, including socio-economic modelling for adaptation and mitigation, and downscaling daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到气象组织自 2008 年以来通过以下活动支持了国际 空间气象举措的国际努力：气象卫 星搭载空间气象仪器飞行的 能 力 ， 使 用 气象 组 织信息系统增强世界各地的数据交换和数据传播，以及大气模型研制界和空 [...] 间气象界之间交流经验。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that WMO had [...] supported international efforts of the International Space Weather Initiative since [...] 2008, through the following activities: the capability of flying space weather instruments on meteorological [...]satellites, [...]the use of WMO information systems to enhance data exchange and data distribution worldwide and the exchange of experience between the atmospheric modelling community and the space weather community. daccess-ods.un.org |
该运动在法国的科学伙伴是动力气象 学 实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partner for the campaign in France is the [...] Laboratory of Dynamic Meteorology (LMD). oosa.unvienna.org |
注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标实现山区可持续发展 和消除贫穷时，面临的一些关键挑战包括：对水等自然资源的需求越来越大；侵 蚀、毁林及其他形式流域退化的后果；自然灾害日益频繁且规模不断扩大；向外 [...] 移民日增；工业、运输、旅游、采矿和农业造成的 压 力 ； 气 候 变化和生物多样性 丧失的后果 daccess-ods.un.org | Notes that the growing demand for natural resources, including water, the consequences of erosion, deforestation and watershed degradation, the frequency and scale of natural disasters, as well as increasing out-migration, the pressures of industry, transport, tourism, mining and agriculture and the consequences of climate change and loss of biodiversity are some of the key challenges in fragile mountain ecosystems to [...] implementing sustainable development and eradicating poverty in mountain regions, consistent [...] with the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
这问题很重要，因为直接抵达背包客栈的门口，可以省下许多扛背包或拖拉行李 的 力气。 4tern.com | This is very important, especially when you are carrying too much stuffs, [...] consuming quite a lot of energy. 4tern.com |
诱捕笼的出口和转移布袋的口完全对接，此时一名志愿者要用力将诱捕笼压住转移 [...] 布袋的下边上，另一名志愿者需要将转移布袋的上边紧紧压在诱捕笼上，以免猫咪 从诱捕笼窜入转移布袋时力气过大 冲开转移布袋而跑掉。 animalsasia.org | Completely connect the exit of the trapping cage and entrance of the transfer bag. At this time one volunteer must hold the cage strongly [...] to the bottom of the bag and the ground while [...] another volunteer pushes on the bag from [...]the top to avoid the cat escaping. animalsasia.org |
在工厂管理中常常会遇到这样的问题，有时工厂需要扩大生产，要增加一些设备或扩建生产车间，作为 动 力气 体 的来源就需要增加空压机，但是，到底需要购买多大的空压机呢？ csinstrument.com | In factory management we often encounter the situation of expanding production. csinstrument.com |
但不能排除个别力气极 大的猫还是能够顶开、或者是在笼子被抬起稍有倾斜的情况下吃力较小容易被顶 开，因此抓住猫之后最好尽快将猫咪转移到布袋或航空箱里。 animalsasia.org | Transfer the cat into the bag or air box as soon as possible. animalsasia.org |
如果会员国派驻布雷顿森 林机构的代表不呼吁与联合国进行协调，那么联合 国呼呼吁与这些机构加强协调就是白 费 力气。 daccess-ods.un.org | It was futile for the United Nations to call for greater coordination with the Bretton Woods institutions if Member States’ own representatives in those institutions were not calling for such coordination with the United Nations. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。