请输入您要查询的英文单词:

 

单词 力机
释义

Examples:

压力机 pl

presses pl

电力机车

electric locomotive

巴勒斯坦民族权力机构

Palestinian National Authority

经济协力开发机构

Organization for Economic Cooperation and Development, OECD

External sources (not reviewed)

在实质方面,恐怖主义通
[...] 过暴力侵害生命或财产的手段攻击国家(或国际 ) 权 力机 构 , 而国际核心罪行攻击 的目标是一个或多个个人或团体。
daccess-ods.un.org
In substance, terrorism amounts to an attack
[...]
against State (or international) authorities by
[...] means of violence against life or property, [...]
whereas in the case of international
[...]
core crimes the target of the attack is one or more individuals or groups.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异,
[...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭 力 , 机 会 平 等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of
[...]
the Treaty of Waitangi in domestic
[...] legislation; family violence; equality of opportunity; [...]
overrepresentation of Maori in
[...]
the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五
[...] 个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果,巴勒斯坦力机构作 出进一步努力,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 [...]
建工作。
daccess-ods.un.org
The serious engagement of Palestinian factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international
[...]
conference on the reconstruction of Gaza and
[...] the further efforts of the Palestinian [...]
Authority to improve socio-economic rehabilitation
[...]
and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis.
daccess-ods.un.org
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦 力机 构 借 助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦 力机 构 联 合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城 [...]
设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008
[...]
年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义应急行动。
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard,
[...]
the Palestinian
[...] Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 [...]
of the Programme of Assistance
[...]
to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
欧洲联盟呼 吁各方兑现他们的承诺,特别是在以色列和巴勒斯 坦力机构之间活动和接近方面。
daccess-ods.un.org
The European Union called on the parties to honour their commitments, particularly in respect of movement and access between Israel and the Palestinian Authority.
daccess-ods.un.org
这些权利包 括:个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权,以及除了通过正当法律程 序之外,这些权利不得被剥夺的权利;法律面前人人平等和受法律保护的权利; 尊重私人生活和家庭生活的权利;在公共 力机 构 行 使职能时获得平等待遇的权 利;参加政治党派、发表政治观点的权利;父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利;行动自由;良知自由和宗教信仰与实践自由;思 想和言论自由;结社和集会自由;以及新闻自由。
daccess-ods.un.org
These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press.
daccess-ods.un.org
墨西哥当局报告说,在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私;经干燥后,大麻药草借助 力机 和 液 压 千斤顶被装在塑料袋内,然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。
daccess-ods.un.org
Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries.
daccess-ods.un.org
使用力机或压块与橡胶锤, 将轴承压配至与中心机壳端面平齐。
graco.com
Using a press or a block and [...]
rubber mallet, press-fit the bearing so it is flush with the surface of the center housing.
graco.com
近东救济工程处正在同巴勒斯坦力 机构密切合作,准备在教育和基础设施发展等领域开展重大活动,拟在撤离完成 以及为此提供的补充资金到位后便开始执行。
daccess-ods.un.org
UNRWA, in close cooperation with the Palestinian Authority, is preparing for major activities in the fields of education and infrastructure development, to be implemented upon completion of disengagement and once supplementary funding to that end is secured.
daccess-ods.un.org
以色列与巴勒斯坦力机构之 间的直接和平谈 判由于美国政府做了大量努力而一度得以恢复,但不 久便告中断,此后一直未能恢复,尽管这种谈判是达 [...]
成一项将导致根据安全理事会相关决议、“路线图” 和“阿拉伯和平倡议”,以及 2010 年 3 月和 9
[...]
月与 2011 年 2 月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上 有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共 同接受的解决办法的最佳途径。
daccess-ods.un.org
After a brief resumption resulting from the
[...] considerable efforts undertaken by the United States Government, [...]
it has not been possible
[...]
to resume direct peace talks between Israel and the Palestinian Authority, despite the fact that they represent the best option for achieving a comprehensive, lasting and mutually acceptable solution that would lead to the establishment of a political and economically viable Palestinian State, in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Road Map and the Arab Peace Initiative, as well as the Quartet statements of March and September 2010 and February 2011.
daccess-ods.un.org
国际社会作出了新的承诺,支持 2008--2010 年“巴勒斯坦改革与发展计划”
[...] (PRDP),这是一个三年期改革议程,重点在于巴勒斯坦 力机 构 各机构在善政、法律和 秩序以及在整个巴勒斯坦领土上提供基本公共服务方面的能力培养。
unesdoc.unesco.org
New pledges by the international community aim at supporting the “Palestinian Reform and Development Plan”
[...]
(PRDP) for 2008-2010, a three-year reform
[...] agenda focusing on capacity development of [...]
PA institutions in the areas of good governance,
[...]
law and order and the delivery of basic public services throughout the Palestinian Territories.
unesdoc.unesco.org
着重指出 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建 加沙国际会议在应对加沙的紧急人道主义局势,动员捐助者为巴勒斯坦 力机构 提 供财务和政治支持以缓减巴勒斯坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面 的重要性
daccess-ods.un.org
Underlining the importance of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, in addressing the immediate humanitarian situation in Gaza and in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority in order to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people
daccess-ods.un.org
冲击式水轮机的流动模拟是至今为止所有 力机 械 模 拟中最复杂、难度最大的。
voith.com
The flow simulation of Pelton turbines is by far the most complex and difficult of all hydraulic turbo-machinery simulations.
voith.com
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体:公共力机构, 包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。
paiz.gov.pl
Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies.
paiz.gov.pl
大会第六十六届会议强调指出联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派 驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦 力机 构 个 人代表所做工作的重要性,以及在秘 书长主持下采取步骤以确保为联合国在整个被占领土内的活动设立一个协调机 制的重要性,请秘书长通过经济及社会理事会,向大会第六十七届会议提交决议 执行情况的报告,包括评估巴勒斯坦人民实际收到的援助以及尚未得到满足的需 要,并提出切实满足这些需要的具体建议(第 [...]
66/118 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of
[...]
the work of the
[...] United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority and of the [...]
steps taken under
[...]
the auspices of the Secretary-General to ensure the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories, and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 66/118).
daccess-ods.un.org
至 2013 年 4 月,本公司的能源事业部门,专门负责电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业,以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业,此次分割之后归由 FEPS 公司继承,以期实现力机材事业的进一步扩 大,为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。
furukawa.co.jp
The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for processing connections in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers.
furukawa.co.jp
虽然关于这种资金的具体机制和结构 的规定不属于本次审评的范围,但本次审评希望提议:或者是通过巴勒斯坦力 机构已 有的一个信托基金从任何机构采购短期援助,或者是在联合国行政首长理 事会正在等待捐助方支持的关于贸易和生产能力的集群方案下开设一个窗口,以 便找到确保这种援助的途径。
daccess-ods.un.org
Although the prescription of specific mechanisms and structures for such funding would be beyond the scope of this evaluation, this evaluator wishes to propose that a way of securing such assistance could be either through a trust fund available to the PA, to procure short term assistance from any agency, or creating a window under the United Nations CEB cluster programme on trade and productive capacities, currently awaiting donor support.
daccess-ods.un.org
加拿大法律规定,技术人员 具有以下特点:懂得技术,但没有创造性和想 力 , 机 敏 , 有演绎能力,缺乏自觉,大脑左半球 发达。
iprcommission.org
Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or imagination; a paragon of deduction and dexterity, wholly devoid of intuition; a triumph of the left hemisphere over the right.
iprcommission.org
由于有两个单独的力机械,电动发电机的旋转方向在两种工作模式下可能是相同的。
voith.com
As two seperate hydraulic machines, the rotational direction of the motor-generator can be the same in both operational modes.
voith.com
然而,在更小、更 偏远的营地,如 Wulu 镇和 New York,没有国家力机构, 采矿者和居民多疑、 不太愿意与小组成员交谈。
daccess-ods.un.org
However, at the smaller, more remote camps, like Wulu Town and New York for example, there was no State authority and miners and inhabitants were suspicious and more reluctant to talk to Panel members.
daccess-ods.un.org
c) 2007 年 4 月 11 日通过了乌兹别克斯坦共和国《关于加强政党在国家行 政改革和进一步民主化以及国家现代化中的作用的宪法性法律》,形成了党对执 行力机关高 级公职人员的任命进行监督的程序,并通过了乌兹别克斯坦共和国 《非商业性非政府组织活动保障法》,提供国家以社会服务采购、赠款和补贴形 式支持非商业性非政府组织的可能性。
daccess-ods.un.org
(c) The following legislative acts were adopted: the Act on Strengthening the Role of Political Parties in the Renewal and Further Democratization of Governance and in the Modernization of Uzbekistan, of 11 April 2007, set up procedures whereby political parties can monitor appointments to the highest positions in the executive branch; and the Non-Governmental Non-Profit Organizations (Safeguards) Act, under which NGOs are eligible for State aid in the form of procurement of services, grants and subsidies.
daccess-ods.un.org
从坚固性、可靠性,维修和效率
[...] 方面来说,这种驱动装置代表了 螺旋力机驱动装置的最佳设计 方案。
schulergroup.com
This drive concept represents the optimum design solution for a screw press drive –
[...] in terms of robustness, reliability, [...]
maintenance and efficiency.
schulergroup.com
确认巴勒斯坦力机构正在国际社会支持下,努力重建、改革和加强其受到 破坏的机构,强调需要维护和发展巴勒斯坦的机构和基础设施,在这方面,欢迎 巴勒斯坦力机构计 划在 24 个月内构建巴勒斯坦国的机构,以示郑重承诺建立 一个为巴勒斯坦人民提供机会、正义和安全并是该区域所有国家的负责任邻国的 独立国家
daccess-ods.un.org
Recognizing the efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with international support, to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, emphasizing the need to preserve and develop the Palestinian institutions and infrastructure, and welcoming in this regard the Palestinian Authority’s plan for constructing the institutions of a Palestinian State within a twenty-four-month [...]
period as a demonstration
[...]
of its serious commitment to an independent State that provides opportunity, justice and security for the Palestinian people and is a responsible neighbour to all States in the region
daccess-ods.un.org
在 2011 年实质性会议上,理事会第 2011/41 号决议第 16 段请秘书长与联合 国相关机构协作,通过理事会,就该决议执行情况向大会第六十六届会议提交报 告,并继续在联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长驻巴勒斯坦解放组织和巴 勒斯坦力机构个 人代表特别协调员报告中列入有关巴勒斯坦人民生活条件的 最新资料。
daccess-ods.un.org
At its substantive session of 2011, the Council, in paragraph 16 of its resolution 2011/41, requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution and to continue to include in the report of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant United Nations agencies.
daccess-ods.un.org
叙利亚代表团强调原子能机构是通过其全面保
[...] 障监督制度负责核查和遵守情况的唯一国际当局 ——该力机构远 离政治化,或某些国家为政治目 的而施加的压力,呼吁各缔约国,特别是核武器国 [...]
家努力实现《条约》的普遍加入,并且不对遵守不 扩散制度并宣布放弃核选择的无核武器国家实施任 何附加限制。
daccess-ods.un.org
Stressing the role of IAEA as the sole international authority for verification and compliance through its comprehensive safeguards
[...]
system — an authority far removed from
[...] politicization or pressures exerted by some [...]
for political ends — his delegation called
[...]
on States parties, in particular nuclear-weapon States, to strive to achieve the universality of the Treaty and to avoid the imposition of any additional restrictions on non-nuclear-weapon States, which had adhered to the non-proliferation regime and renounced the nuclear option.
daccess-ods.un.org
与会者强调,加沙地带是 1967 年被占巴勒斯坦领土的组成部分,该领土是 未来巴勒斯坦国的立国之地,他们同时也重申,建立一个具有生存能力的巴勒斯 坦国除其他外将需要国际社会的持续支持,他们还呼吁增加对巴勒斯坦 力机构 的财政和经济援助。
daccess-ods.un.org
While participants stressed that the Gaza Strip constitutes an integral part of the Palestinian Territory occupied in 1967 on which the future Palestinian State shall be established, they reiterated that the establishment of a viable Palestinian State will require, inter alia, the sustained support of the international community and called for increased financial and economic assistance for the Palestinian Authority.
daccess-ods.un.org
在实施年度工作计划的框架内,为全国 五个州的地方力机关举 行了人权保护问题的推广研讨会,准备提交至联合国条 约机构的报告,用以评估人权领域的知识水平和需求性。
daccess-ods.un.org
As part of efforts to implement the yearly workplan, off-site information seminars were held for local authorities in the country’s five provinces on human rights issues and the preparation of reports for United Nations treaty bodies and to assess their level of knowledge of human rights and their needs in this area.
daccess-ods.un.org
但是,这些答复也 指出了为实现这一潜力而需要更加有效地处理的一些领域,包括有限的森林资源
[...] 所面临的压力,缺乏对森林产品和生态系统服务的估值,财政资源不足,缺乏适 当的力、机构和有效的治理。
daccess-ods.un.org
These include pressure on limited forest resources, missing valuation of forest products and
[...]
ecosystem services, inadequate financial resources, lack
[...] of appropriate capacities, institutions [...]
and effective governance.
daccess-ods.un.org
委员会请该司继续监测与巴勒斯坦问题有关的事态发 展,在各区域举办国际社会各界都参加的国际会议,同民间社会和议员建立联系 和开展合作,开发和扩充“巴勒斯坦问题”网站以及联合国巴勒斯坦问题信息系 统(联巴信息系统)的文件库,编制并广泛分发有关巴勒斯坦问题各个方面的出版 物和信息材料,制订和加强巴勒斯坦 力机 构 工作人员的年度培训方案,以促进 巴勒斯坦能力建设。
daccess-ods.un.org
It requested the Division to continue to monitor developments relevant to the question of Palestine, organize international meetings and conferences in various regions with the participation of all sectors of the international community, liaise and cooperate with civil society and parliamentarians, develop and expand the “Question of Palestine” website and the documents collection of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL), prepare and widely disseminate publications and information materials on various aspects of the question of Palestine and develop and enhance the annual training programme for staff of the Palestinian Authority in contribution to Palestinian capacity-building efforts.
daccess-ods.un.org
(c) 确保“教育和科学、青年和体育部”根据改革的内容对儿童政策进行
[...] 有效的协调,并在这方面审评机构间保护儿童委员会的职务和权力,包括考虑 委任一个高级别的国家力机构来 主持其事,并使它成为一个常设机构,以确 [...]
保在部委间进行有效的协调
daccess-ods.un.org
(c) To ensure effective coordination of child policies by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports pursuant to the reform, and in this regard review the role and authority of the Inter-agency Commission on Protection of Childhood, including by considering
[...]
appointing a high-level State authority as its
[...] chair and by making it a permanent [...]
body to ensure effective cross-ministerial coordination
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 23:06:08