| 单词 | 力攻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力攻 —assaultless common: attack in force Examples:攻击力—firepower • potential for attack See also:攻 v—attack v • study v
|
在某些情况下，这些少数群体的成员因 其宗教或信仰而遭到暴力攻击。 daccess-ods.un.org | In some cases members of such [...] minorities experience violent attacks as a consequence [...]of their religion or belief. daccess-ods.un.org |
零星的间接火力攻击继 续发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际机场大楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirect fire attacks continued, targeting [...] the Baghdad International Zone, where many Iraqi Government officials [...]and diplomatic missions reside, and the Baghdad International Airport complex. daccess-ods.un.org |
总体上，国内的敌对和武装冲突情况有所缓和，但许多非洲 [...] 裔哥伦比亚人社区及其领袖仍然受到 暴 力攻 击 ， 太平洋沿岸的情况尤其恶劣。 daccess-ods.un.org | While the country as a whole may be enjoying a reduction in hostilities and armed [...] conflict, many Afro-Colombian communities and their leaders, particularly along the Pacific [...] coast, still suffer violent attacks. daccess-ods.un.org |
慣於政治抗爭的人當然不會同意這些見解，長期受到語言 暴 力攻 擊 或 文革式批鬥的人士亦不容易放開自己的懷抱。 hkupop.hku.hk | Those who get used to political confrontations of course will not agree with these views, and it is also not [...] easy for people who have been [...] under the long-term attack of language violence and Cultural Revolution [...]to adopt an open mind. hkupop.hku.hk |
我們反 對 美 國 武 力 攻 打 伊 拉 克 ，是因 為這是一場不義 之 戰 [...] ，是布 殊 總統 假 借 人 民 的 名義發 動 戰 爭。 legco.gov.hk | We oppose the United States' [...] employment of military forces against Iraq because [...]it is an unjust war waged by President George [...]BUSH in the name of the people. legco.gov.hk |
根 据该保护令状，囚犯在狱中曾受到生命和人身安全威胁，是 暴 力攻 击 的 受害者， 包括其他囚犯施加的身体和精神折磨。 daccess-ods.un.org | According to this habeas corpus, the prisoners had suffered threats against their life and physical [...] integrity while in prison, having been [...] the victims of violent attacks, including physical [...]and psychological torture by other inmates. daccess-ods.un.org |
不幸的是，我国该地区的合法电话业者遭受非法 暴力攻击，这是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, there [...] was an illegal, violent attack on legal telephone [...]providers in that part of our country, and that is unacceptable. daccess-ods.un.org |
但是非索特派团和过渡联邦政府最近侵占了一些领土，这大幅降 低了针对机场及其邻近地区的间接火 力攻 击 和 迫击炮袭击的风险。 daccess-ods.un.org | The recent territorial gains secured by AMISOM and the Transitional Federal Government have, [...] however, considerably reduced the risk of indirect [...] fire and mortar attacks against the [...]airport and its immediate environs. daccess-ods.un.org |
2009年，这种风险使两个联合国志愿组织人员在一次对联合国驻地 暴 力攻 击 中 丧失生命，而另一位志愿者成为一个漫长的劫持人质事件的受害者。 un.org | In 2009, these risks cost the lives of two UNV [...] volunteers during a violent attack against United Nations [...]premises, while another was the [...]victim of a lengthy hostage-taking event. un.org |
联合国难民事务高级专员办事处所属监察主任办公室具有三项核心职能：监 [...] 察难民署业务的管理质量；调查关于难民署工作人员不当行为的指控；对难民署 工作人员及其业务工作遭受暴力攻击 、 以及使难民署的廉政、信誉或财产蒙受重 [...] 大损失或破坏的其他事件开展特别调查。 daccess-ods.un.org | The Inspector General’s Office (IGO) within the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has three core functions: inspections of the quality of management of UNHCR operations; investigations of allegations of [...] misconduct by UNHCR personnel; and ad hoc [...] inquiries into violent attacks on UNHCR personnel [...]and operations, as well as into other [...]incidents causing major losses or damage to UNHCR’s integrity, credibility or assets. daccess-ods.un.org |
这个程序运用一种名为暴力攻击法(Brute Force)的常见黑客手段，取得用户的个人安全密码。 benchmarkemail.com | By using a common hacking technique known as Brute Force, Wallet Cracker was able to access the PIN number designed to keep the user’s personal security code from prying eyes. benchmarkemail.com |
然而WPS的漏洞可利用暴力攻擊去攻破，當WPS的密碼被入侵者破解，入侵者便可以控制無線存取點。 hkcert.org | However WPS is [...] vulnerable by brute force attack, Once the WPS [...]PIN was discovered by intruders, they can take control of the wireless AP. hkcert.org |
(b) 确保及时、有效和公正调查危害记者和人权维护者的威胁、 暴 力攻击 和 谋杀行为，并酌情追究和起诉犯有上述行为的人 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the prompt, effective, and impartial investigation [...] of threats, violent attacks and assassinations [...]perpetrated against journalists and [...]human rights defenders and, where appropriate, prosecute and institute proceedings against the perpetrators of such acts daccess-ods.un.org |
正如其他議員說，日本國會參議院在 2003 年 6 月通過了 3 項法案：《自衞隊法修改案》、《安全保障會議設 置法修改案》、《應對武力攻擊事 態法案》，這些均是針對日本 可以在亞太地區擴張其自衞隊活動的。 legco.gov.hk | As pointed out by other Members, the three Laws passed by the House of Councillors of Japan in June 2003, namely, [...] "The Law to Amend the [...] Self-Defense Forces Law", "The Law on the Establishment of the Security Council of Japan" and "The Law regarding Response to Armed Attacks", are all meant to [...]expand the scope of activities [...]for the Self Defense Force in the Asia-Pacific Region. legco.gov.hk |
有关朝鲜“魅力攻势” 的信息可见，司各 特斯耐德，“中朝关系：中国的有核朝鲜热”，引用如前。 crisisgroup.org | For further analysis of the [...] DPRK’s “charm offensive”, see Scott Snyder, [...]“China-Korea Relations: China’s Nuclear North Korea Fever”, op. cit. crisisgroup.org |
监察员报告说，这些行为之后，2008 年 9 月出现了更激烈的暴 力攻击。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman reported that those acts were followed [...] by even more violent attacks in September 2008. daccess-ods.un.org |
有意见认为，缔结中国和俄罗斯联邦 2008 年向裁军谈判会议提交的关于防 [...] 止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用 武 力攻 击 外层空间物体的条约 草案，将会防止外层空间军备竞赛。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the conclusion of the draft treaty on the prevention of the [...] placement of weapons in outer space and of the [...] threat or use of force against outer [...]space objects, which had been presented by [...]China and the Russian Federation to the Conference on Disarmament in 2008, would prevent an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
会员国只有在“受武力攻击时”，“在安全理事会采取必要办法，以维持国际和平及安全以前”，方可行使自卫权。 un.org | Member States can exercise the right to self-defence only in the [...] event of an “armed attack” and “until the [...]Security Council has taken measures necessary [...]to maintain international peace and security”. un.org |
起泡的子弹风暴行动是该系列的商标 – 想在PS3的全力攻击， 如果你认为你的神经。 technologeeko.com | Blistering action in a storm of bullets is the series’ trademark – sign up [...] for the all out assault on PS3 if you [...]think you have the nerve. technologeeko.com |
然而，要保证您在网上透露的信息绝对安全、完整并非易事，因为如果未经授权的第三方发起 强 力攻 击 ， 就可能危及您的数据。 mdsol.com | However, it is not possible to guaranty the security or integrity of [...] information you disclose online since a [...] sufficiently powerful attack from an unauthorized [...]third party could compromise your data. mdsol.com |
第四項漏洞是存在於 WPA/WPA2，由於一般家用存取點的 WPA/WPA2 都只提供預設密碼匙 （PSK） [...] 的方式來使用，如果預設密碼匙輸入的密碼較弱是可以經由 暴 力攻 擊 （ brute force）或字典攻擊(dictionary attack) [...]找出密碼匙。 hkcert.org | WPA/WPA2 provides Pre-shared key (PSK) algorithm for home use. If [...] the pre-shared encryption key is weak, intruders can [...] use brute force or dictionary attack to find out [...]the encryption key. hkcert.org |
他还被控非礼及暴力攻击 4 名妇女。 daccess-ods.un.org | He was also charged with [...] indecency and assault with violence against four women. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须共同采取进一步行动，减少意外 损坏和生命损失，加强对间接火力攻 击 的 控制，以及 使我国民众放心，不要相信敌方关于特派团不分青红 皂白地将平民作为攻击目标的宣传。 daccess-ods.un.org | However, we must do more together to reduce accidental damage and loss of life, better control the use of indirect fire, and reassure our population against enemy propaganda claiming that they are targeted indiscriminately. daccess-ods.un.org |
其中一个问题涉及一国际组织在其一成员受到 武 力攻 击 且 该国际组织有权根 据集体自卫原则采取行动的情况下援引集体自卫的问题。 daccess-ods.un.org | One of the issues relates to the invocability of collective self-defence on the part of an international organization when one of its [...] member States is the [...] object of an armed attack and the international organization has the power to act in collective [...]self-defence.188 [...](5) In view of the fact that international organizations are not members of the United Nations, the reference to the Charter of the United Nations in article 21 on the responsibility of States for internationally wrongful acts has been replaced here with a reference to international law. daccess-ods.un.org |
据中国石油化工集团原国产化办公室主任王廷俊介绍，经过五年来的 努 力攻 关 ， 百万吨乙烯和百万吨PTA等石化重大装备国产化实现了重大突破，一些过去一直依赖国外进口的重大设备开始立足国内，并且在大型石化醒目上推广应用。 wxunte.com | According to China Petroleum & Chemical Group, the former director of the Office Wangting [...] Jun localization introduced after five [...] years of research efforts, one million [...]tons of ethylene and one million tons PTA and [...]other petrochemical major equipment to achieve a major breakthrough, some in the past has been dependent on foreign imports of major equipment start based on the domestic and eye-catching on in large petrochemical application. wxunte.com |
此外， 以色列定居者对巴勒斯坦邻居的暴 力攻 击 是 定居点 活动的必然结果。 daccess-ods.un.org | In addition, violence by Israeli settlers [...] against their Palestinian neighbours was a corollary of settlement activity. daccess-ods.un.org |
(d) 暴力攻击和威胁宗教群体和活动的事件，例如，指称对Bat Nha 寺院的 攻击，当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报 [...] 告员提到这一事件 daccess-ods.un.org | (d) Incidents of violent attacks and threats against [...] religious groups and activities, for example, the alleged attacks against [...]the Bat Nha monastery, referred to by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/15/53, para. 10). daccess-ods.un.org |
上述数字说明了该拘留所的被拘留者的受伤率。证实了被拘留者自身指控 他们被捕时普遍受到警察的暴力攻击。 daccess-ods.un.org | The above figures on the prevalence of traumatic injuries among detainees at the [...] facility confirmed the allegations made by detainees themselves in regard to [...] widespread police violence at the time of arrest. daccess-ods.un.org |
吁请双方按照路线图13 的有关规定履行义务，吁请巴勒斯坦权力机构在 [...] 当地作出明显努力，逮捕、阻止和遏制个人和团体进行及谋划 暴 力攻 击 ， 吁请以 色列政府不采取包括驱逐出境、袭击平民和法外杀人在内的破坏信任的行动 daccess-ods.un.org | Calls upon both parties to fulfil their obligations under relevant provisions of the road map,13 the Palestinian Authority to undertake visible efforts on the ground to arrest, disrupt and [...] restrain individuals and groups [...] conducting and planning violent attacks, and the Government [...]of Israel to take no actions undermining [...]trust, including deportations and attacks on civilians and extrajudicial killings daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。