请输入您要查询的英文单词:

 

单词 力所能及
释义

See also:

所能

according one's capabilities
what sb.is capable of

所及

within reach
reach as far as

能力n

capacityn
capacitiespl
capabilitiespl
capabilityn
competencen
abilitiespl

External sources (not reviewed)

我们今后还将继续力所能及围 内向东帝汶提供帮助和支持。
daccess-ods.un.org
Going forward, we will continue to provide our assistance and
[...] support to Timor-Lestewithin our capacities.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...]
署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之
[...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采力所能及切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]
境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed
[...]
personnel, assets and weapons, takingall necessary
[...] actionwithinits capabilitiesto ensurethat its [...]
area of operations is not
[...]
utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
当您的孩子尽情玩耍的时候,不要忘了作为父母,您也能力所能及格充分享受各种娱乐活动。
discoverireland.com
While the kids are entertaining themselves, don’t forget that there are plenty of ways for
[...] parents to have fun without breaking the bank.
discoverireland.com
人民权利监察员办公室的主要工作目标是,扭转那些侵权行为受害者的失 望和不满情绪,依据《宪法》和其他法律规定力所能及过多方途径满足人 们对司法的需求。
daccess-ods.un.org
The Office’s principle aim is to alleviate the desperation and discontent of those whose rights have been violated and to seek, byall the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice.
daccess-ods.un.org
主席的第二项建议:“但是,本公约第 31 条或第 32 条涉及的缔约国均可在交存批准 书、接受书或加入书时声明愿意力所能及围内向本公约设立的基金捐款。
unesdoc.unesco.org
Chairman’s second proposal: “Nonetheless, each State Party concerned with Article 31 or Article 32 of this Convention may, at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or accession, declare that it will contribute to the Fund established by this Convention to the extent of the amount it is capable of contributing.
unesdoc.unesco.org
5力所能及围内与您的医疗服务提 供者沟通,以便了解您的健康问题。
amerihealthmercyhp.com
5 Talk with your health care provider so you can understand your health problems, to the degree you are able to do so.
amerihealthmercyhp.com
第二十一条 运动员和运动员辅助人员的参与 缔约国应当促进,并在力所能及围内支持运动员和运动员辅助人员积极参与体育组织和 其他有关组织反兴奋剂的各方面工作,并鼓励其管辖范围内的体育组织也采取此种做法。
unesdoc.unesco.org
States Parties shall promote and, within their means, support active participation by athletes and athlete support personnel in allfacets of the anti-doping work of sports and other relevant organizations and encourage sports organizations within their jurisdiction to do likewise.
unesdoc.unesco.org
专家们得悉,他们访 问的这两个社区既没有保健诊所、公立学校,也没有托儿服务,而居民们在非政 府组织的帮助下,以任何他力所能及式解决其基本需求。
daccess-ods.un.org
The experts were informed that there were no health clinics, public schools or childcare services in either of the communities visited and that the residents themselves, with the help of NGOs, meet their basic needs in whichever way they can.
daccess-ods.un.org
尽管本报告所述期间面临着许多挑战,审判分庭和上诉分庭采力所能及切措施,在充分尊重被告权利的情况下从速进行诉讼。
daccess-ods.un.org
Despite the many challenges faced during the reporting period, the Trial and Appeals Chambers have taken allmeasures within their power to expedite their proceedings with full respect for the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
7.授权秘书长请各缔约国力所能及内支持本组织,委派专家以提高 本组织对裁军和不扩散问题的分析能力。
daccess-ods.un.org
7. To authorize the Secretary General to invite the States Parties to support the Agency, to the extent of their possibilities, with the designation of experts to increase the Agency’s capacity for analysis in the field of disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
今后,将会持续开展以 往活动的同时,对本公力所能及活动也将进行计划 实施。
lintec.co.jp
In the future, we will continue these activities but will also plan and implement new, highly pragmatic activities.
lintec.co.jp
完成审判方面的延误对尽快完成上诉活动有影响,现在估计,上诉活动将持续到 2014
[...] 年。8 不过,正在进行战略规划,以确保上诉分庭采力所能及切措施, 加快上诉程序,并尽量减少审判拖延造成的延误。
daccess-ods.un.org
The delay in the completion of trials has ramifications for the expeditious completion of appellate activity, and it is now estimated that appellate activity will continue into 2014.8 However, strategic planning is under
[...]
way to ensure that the Appeals
[...] Chamber takes all measures within its power to expedite [...]
appeal proceedings and to minimise
[...]
the slippage caused by delays in trials.
daccess-ods.un.org
我国将继续采取一力所能及施,制止这些不能接受的非法侵略行为。
daccess-ods.un.org
Our country will
[...] continue to take all measures within its power to combat [...]
these unacceptable and illegal aggressive actions.
daccess-ods.un.org
联合王国要再次呼吁肯尼亚提供其所掌握的有关卡 布加目前下落的所有信息,并且表明,它本身愿意提 供一力所能及持,以便把卡布加以及卢旺达问 题国际刑事法庭的其他逃犯绳之以法。
daccess-ods.un.org
The United Kingdom repeats its call on Kenya to supply all information it holds on the current whereabouts of Kabuga, and expresses its own willingness to provide allthe support it can to bring Kabuga and other fugitives from the ICTR to justice.
daccess-ods.un.org
雇员有义 务在力所能及围内根据合理要求进行加班。
gza.ch
Employeesare obliged to perform such overtime to the extent that they are able to do so and which they may be reasonably expected to perform.
gza.ch
Ÿ 责成经安全理事会授权的维持和平及其他相关特派团根据相关请求并力所能及内,协助为提供人道主义援助创造必要安全条件。
daccess-ods.un.org
Ÿ Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the
[...]
Security Council to contribute, as
[...] requested andwithin capabilities, to thecreation [...]
of the necessary security conditions
[...]
for the provision of humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
最为成功的是维护本地校区计算机实验室PC的工作,因为其中的任务是彼此独立的,可以由多个小组在不同学校同步进行,而且任务的要求清楚,几乎所有学生力所能及
infoq.com
The most successful engagement involved maintaining PCs in the computer labs of the local school district because the tasks were discrete, could be executed in parallel
[...]
by groups at multiple schools simultaneously, and were both well
[...] defined andwithin the capabilitiesof all apprentices.
infoq.com
而教育是针对公众的工作,旨在通过宣传减少因人为抛弃或过度繁殖而 增加的流浪动物,同时也不断鼓励和吸引更多的公众支持和参与到提高动物福利的工作中 来,或至少为身边的流浪动物们提供一力所能及际帮助。
animalsasia.org
Education seeks to reduce stray animals caused by abandonment as well as attracting more people to participate in the work of animal welfare, and encouraging those to provide stray animals with the help they require.
animalsasia.org
我们的目标是在产品生命周期 内为您提供我力所能及好的客户关爱及技术支持。
cn.theswitch.com
We aim to provide you with the best possible customer care and technical support over the life cycle of your equipment.
theswitch.com
C. 向兽医申请优惠的绝育价格或申请免费绝育名额
[...] 非常多的兽医是出于对动物的喜爱而从事这个伟大的工作,他们大多都愿意为流浪动物 提供一力所能及助。
animalsasia.org
Many veterinarians engage in the
[...]
veterinary work out of their love for animals and most of them are willing to
[...] assist withintheir capacity for stray animals too.
animalsasia.org
新加坡很乐意力所能及况下,为中国的发展尽一份绵力。
chinese.sccci.org.sg
Singapore is glad to, in our small way, play a role in China’s development.
english.sccci.org.sg
决大多数对意见调查作出回应或接受访谈的利益攸关方认为,经社部力所 能及围内对实现千年发展目标切实做出了贡献。
daccess-ods.un.org
The vast majority of stakeholders responding to the survey as well as those interviewed agreed that the Department was effectively contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, given the limitations of its role.
daccess-ods.un.org
他们愿意为自己的儿子提力所能及好 的治疗。
liangyou.net
They will get the best medical treatment that money can buy for their son.
liangyou.net
1986 年《核事故或 辐射紧急情况援助公约》第二条第 4 款130 建立了在发生核灾难时公开表示援助 意向的制度,其规定如下: 各缔约国应在力所能及围内确定并通知机构,在核事故或辐射紧 急情况下向其他缔约国提供援助可动用的专家、设备和物资以及据以能够提 供这种援助的条件,尤其是财务条件。
daccess-ods.un.org
In the 1986 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency,130 article 2, paragraph 4, creates a system of an open offer of assistance in the event of nuclear disasters, in the following terms
daccess-ods.un.org
我们愿更多地参 与裁军谈判会议的工作并盼望以任力所能及式与会议成员国合作,以便为 会议的活动做出贡献并重振裁军领域的共同努力。
daccess-ods.un.org
We are willing to engage more in the work of the Conference on Disarmament and are keen to work with its member States in any way we can to contribute to its activities and reinvigorate our collective efforts in the field of disarmament.
daccess-ods.un.org
尽管《宪法 》 强 调了社会弱 势 人 群 的 特殊情况,1991 年 6 月 21 日通过的 《权利和自由宪章》第 32 条的规定扩大了涉及范围:“所有人都有权利力所能 及况下享受更好的身心健康。
daccess-ods.un.org
Although the Constitution referred specifically to vulnerable social sectors, the Charter of Rights and Freedoms of 21 June 1991 was much broader in its coverage, as in article 32: “Everyone has the right to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health.
daccess-ods.un.org
今年,我要再次呼吁本地顾客,以包容的心态接受餐饮服务业的转变,多做力所能及助服务,比如在小贩中心用餐,尽量协助清洁工人的工作,这种教育要从学校开始,让中、小学生们懂得尊重劳动者的重要性,明白行行出状元的道理。
chinese.sccci.org.sg
This type of education has to start in schools; primary and secondary school students should learn to respect the importance of each worker, and understand that every type of job can produce champions.
english.sccci.org.sg
联合国已经对维和体系进行了相应的改革, 消除维和人力所能及应问题,安理会对 维和行动的授权日趋强大,维和人员有权采取一 切必要的行动以保护平民。
crisisgroup.org
Consequent reform of the UN peacekeeping system has attempted to address the inability of peacekeepers to effectively respond, with the Security Council increasingly giving UN peacekeeping operations robust mandates that allow peacekeepers to take all necessary action to protect civilians.
crisisgroup.org
在本届会议上,社会科科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan,Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 13:50:30