| 单词 | 力学传递 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力学传递 —mechanical transmissionSee also:力学 adj—mechanical adj 力传递—mechanical transmission 传递 v—pass v • transmit v 传递—pass on to sb else
|
Kung 博士在罗德岛州普罗维登斯市的布朗大学 (Brown University) 就读液体力学和热传递专业，并获得硕士和博士学位。 ul.com | Dr. Kung obtained master and doctorate degrees from Brown University, Providence, R.I., where [...] he majored in fluid mechanics and heat transfer. ul.com |
这些建议确实说明了会员国需要 加强其科学和科教能力，同时也传递 了 会 员国对国际基础科学计划的期望之处。 unesdoc.unesco.org | They provided explicit evidence of [...] the need of Member States [...] to strengthen their national capacity in science and science education, [...]and gave practical insight [...]into what Member States are expecting from IBSP. unesdoc.unesco.org |
其主要功能是确保人类的繁衍、年轻一代所需要的 智 力 、 道 德、精神和身体的形 成和发展、传递成年人的经验和维持已获得的财富。 daccess-ods.un.org | Its main functions are to [...] ensure the human continuity, formation and development of the intellectual, moral, spiritual [...]and physical [...]acquirements of the young generation, carry over the experience of the adults and maintenance of the obtained wealth. daccess-ods.un.org |
这些科学家之间的相互联系将有助于建设 能 力， 使 他们能够共享和发展在各自选定的海洋科学研究领域获得的技能、知识和专 长，并将它们传递给本国其他科学家。 daccess-ods.un.org | The linking of these [...] scientists will build capacity by enabling them to share and develop the skills, knowledge and expertise they have gained within their chosen fields of marine scientific research, which they will be able to pass on [...]to other scientists in their home country. daccess-ods.un.org |
培训、教育及推广活动是科学界传递 信 息 的关键，而且有必 要推广获得改进的工具，减少资源使用(如滴灌)，并推广再循环计划(如堆肥和 [...] 沼气)。 daccess-ods.un.org | Training, education and extension [...] programmes are essential to transfer [...] information from the scientific community and [...]there is also a need to promote access to [...]improved tools to minimize the use of resources, such as drip irrigation, and facilitate access to recycling schemes, such as composting and biogas. daccess-ods.un.org |
RUG吸收了大量成员，支持杰出的科 学家们对海洋酸化的研究，促进知识的快速传输和高质量 科学 的高效传递。 medsea-project.eu | The RUG draws together a wide range of end users to support the work of leading scientists on [...] ocean acidification, to facilitate the rapid transfer of knowledge, and help [...] the effective delivery of quality science. medsea-project.eu |
扭矩的反作用力通过低摩擦力的键被 传递 到 中 心柱或扭矩反作用力衬 垫。 dbsmfg.com | The torque reaction is transferred to the center column through low friction keys or torque reaction pads. dbsmfg.com |
在区域架构的审查中确定了五项 指导原则：(a) 将权力下放 到区域和国家；(b) 让妇女署现有资源及与其他组织 的协同作用产生最大影响；(c) 履行妇女署在联合国系统的协调职能；(d) 确保 该组织各级的质量和问责；以及(e) 建立一个可以确保妇女署的作用、信 息 传递 和任务的一致性的结构。 daccess-ods.un.org | The regional architecture review was guided by five principles: (a) decentralize authority to regions and countries; (b) [...] maximize impact from existing resources [...] of UN-Women and synergies with other organizations; (c) serve the Entity’s coordination function in the United Nations system; (d) assure quality and accountability across all levels of the organization; and (e) formulate a structure that would ensure coherence for the role, advocacy and mandate of UN-Women. daccess-ods.un.org |
对露西与乔治奥塔而言，南极洲无疑是一座乌托邦：这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展 科 学 研 究 ，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后 代 传递 着 希 望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes a situation of mutual aid and [...] solidarity, freedom of research, of [...] sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
小组委员会注意到，该举措的目的是，积累必要的科学知识，以便了解空 间气象所固有的日地关系，再现和预测近地空间气象，并向 科 学 家 、 工程师、 政策制定者和公众传递这一知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the objectives of the Initiative were to develop the scientific insight necessary to understand the solar-terrestrial relationships inherent in space weather, to reconstruct and [...] forecast near-Earth [...] space weather and to communicate that knowledge to scientists, engineers, policymakers [...]and the general public. daccess-ods.un.org |
变革的成功还取决于能否通 过能力发展和传递知识 和技术向发展中国家提供实 质性援助。 daccess-ods.un.org | And its success would depend also on [...] the delivery of substantial assistance to developing countries through capacity development and [...]the transfer of knowledge and technology. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力 、 技 能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非 传 染 性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they [...] provide women with the [...] knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, [...]as well as for full [...]participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
由于北欧国家一贯的安全意识，产品上的这些标志 可 传递 强 有 力 的 安 全信号。 nemko.com | Due to the well known tradition for safety awareness in the Nordic countries, these marks on a product carry a strong message of safety. nemko.com |
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际会议可以汇集和向联合 国 传递 这 些 区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨论中所表达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党在联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督 能 力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the views of the peoples of those regions as expressed [...] in political [...] discussions at the local, national and regional levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and oversight capacities in areas in which the United Nations provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
5.1 申请人必须出据书面许可，同意将与申请有关的所有信息传递给治疗用药豁免委员会的 成员以及其他必要的独立医学专家或 科 学 专 家， 或 传递 给 所有参与治疗用药豁免的管理、审查 或上诉的必要的工作人员。 unesdoc.unesco.org | 5.1 The applicant must provide written consent for the transmission of all information pertaining to the application to members of the TUEC and, as [...] required, other [...] independent medical or scientific experts, or to all [...]necessary staff involved in the management, review or appeal of TUEs. unesdoc.unesco.org |
奈里其非常欣赏像Borchelt这样的科 学传 播 者 所做的 努 力 ， 他 们唤起自己和他人注意到诱惑他们的那些被默认的修辞。 scidev.net | Nerlich applauded the efforts of science communicators such as Borchelt, [...] who raise their own and others' awareness of the [...]tacit metaphors they are tempted to use. scidev.net |
后一种培训使 22 所教育 机构能够在困难时期及时传递有关学 生 安全状况的信息。 unesdoc.unesco.org | The latter will allow for timely messages [...] focused on the safety [...] and security of students during difficult periods to be transmitted among the 22 [...]educational communities. unesdoc.unesco.org |
你甚至应将她调动到其它部门， 这样她就不必感到有压力去传递保密 知识。 loreal.com | It may even be appropriate to transfer her to a different department, where she won’t feel under any pressure to pass on confidential knowledge. loreal.com |
S 系列驱动机的机械提升装置将所有的提升负荷、提升刮板和驱动轴的重力以及提 升力 直接传递到驱动机的钢框架上，相反，竞争产品则是将所有负荷附加到主驱动轴承上， [...] 这样会影响轴承的使用寿命。 dbsmfg.com | The DBS S-series drive unit lifting mechanism transfers all the lifting [...] loads, the weight of lifted rakes and drive [...] shaft plus the lifting forces, directly into the [...]steel frame of the drive unit. dbsmfg.com |
随着申请研究生的“传统”学生的递 减 ，其他类型的“ 非 传 统” 学生出现在人们的视野中。 fgereport.org | As the number of “traditional” students in the graduate applicant pool declines, other types of “nontraditional” students are appearing [...] on the horizon. fgereport.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
电台成为新闻系学生的培训场所，也成为 大 学 向 社 会 传递 教 育 信息的声 音。 unesdoc.unesco.org | The station will serve as a training tool for [...] journalism students and an educational out-reach voice for the University to the local [...]community. unesdoc.unesco.org |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括 数 学递 归 理 论与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的，因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别 有 力 的 递 归 组 合的可能性时，它是撞上了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue [...] just mentioned, for [...] example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric [...]possibilities of carbon-based [...]molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane material understandings of the world, as if such lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
经过培训的调解人帮助家庭及其子女增进家庭凝 聚 力 、 传递 家庭价值观和监督子女的活动。 daccess-ods.un.org | Trained facilitators work with families and their children on improving family cohesion, the communication of family values and the monitoring of children’s activities. daccess-ods.un.org |
而在光学传感领 域，有最新研发中的紫外传感器（用于测量紫外线照射量）和InGaAs/InAs长波长光电二极管（配备半导体电子制冷片），以及积极开发中的通 过 传递 模 塑加工来制造SMD发光及光接收器件的技术等。 kyosemi.co.jp | And in the field of photodevices for sensors, we are developing new UV sensors for ultraviolet measurement and InGaAs & InAs long wavelength photodiodes with Peltier cooler, and further, earnestly working on the development of [...] fabrication technology [...]for surface-mounted light emitting and photodetecting devices(SMDs) using the transfer molding process as well. kyosemi.co.jp |
因此，我 将继续与会员国和区域组织接触，确保这些 努 力 是统 一的，传递一致的信息。 daccess-ods.un.org | I will therefore continue to engage with [...] Member States and regional [...] organizations to ensure that those efforts are unified and that they [...]send a coherent message. daccess-ods.un.org |
第 二委员会本有机会发表其重要意见， 传递 更 强 有力 的信号，支持推动当前的多哈回合在 2010 年取得积 极成功的结果，但它却错过了。 daccess-ods.un.org | It was a missed opportunity for the Second Committee to add its important voice in sending a strong signal of support for bringing the current Doha Round to an ambitious and successful conclusion in 2010. daccess-ods.un.org |
它的突出优势包括：利用中心力传递 能 以 机电方式设置磨浆间隙；磨片齿、槽外形能具有最大的运行灵活性；盘式磨浆机的液压保护功能可确保均匀的磨片磨损。 voith.com | E. It is characterized by electro-mechanical setting of the refining [...] gap with central force transmission, the greatest [...]possible flexibility with groove and [...]knife geometry, and uniform fitting wear due to hydraulic limiting factors in the disk refiner. voith.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an [...] integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。