| 单词 | 力学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力学 adjective —mechanical adj力学 —study hard学力 —scholastic attainmentsExamples:热力学 adj—thermodynamic adj 动力学 adj—kinetic adj 空气力学 n—aerodynamics n
|
这期讲习班的重点是力学的主 要原理和概念，并采用借助计算机和不用计算机两种 [...] 方法开展课堂主动学习活动。 unesdoc.unesco.org | The workshop focused on key principles and [...] concepts in mechanics and introduced [...]both computer-based and non-computer-based [...]active learning class activities. unesdoc.unesco.org |
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物 的 力学 强 度，确保建筑物的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a design which ensures the mechanical strength of the building, its fire safety, environmental, health and noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于 动力 学、空气动力学以及 交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
在教育领域，将特别优先重视实施各种项目，例如在阿斯塔纳正在建立的特 有教育机构，包括新国际大学、特殊基金和已成功运行的 智 力学 校。 daccess-ods.un.org | Special priority in the educational sphere will be attached to projects, such as those unique educational institutions being established in [...] Astana, including the New [...] International University, the Special Fund and intellectual schools, which [...]are already operating successfully. daccess-ods.un.org |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， 南美洲矿物分布图印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four “drafts” were prepared: the last third part of the Structural Map of the Indian Ocean, the first third of the printed map and CD-ROM of [...] the digital/GIS [...] version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the [...]Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
儿基会对该部的支助包括最后敲定基于修正后的“儿童法”的一项 [...] 国家战略和行动计划，以及在西岸 93 所学校和加沙 20 所学校试行无暴力学校 政策。 daccess-ods.un.org | UNICEF support to the Ministry included finalization of a national strategy and action plan based [...] on the amended “Child Law” and the [...] piloting of a non-violence in school policy [...]in 93 schools in the West Bank and 20 schools in Gaza. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力 、 技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 [...] 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they [...] provide women with the [...] knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, [...]better physical [...]and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
划拨给全国支助残疾人理事会的预算资金是由经济财政部按照预算规划的部 [...] 署落实的，用以达成在四个方面确定的目标：提供生 物 力学 支 助 、对残疾人身份 和权利的认定和承认、为地方和区域政府在开设残疾事务管理机构方面提供技术 [...] 支持，以及强化地方和地区公务员的能力建设。 daccess-ods.un.org | It must therefore meet targets in four areas: the [...] provision of biomechanical aids, the [...]recognition and accreditation of persons with [...]disabilities, the provision of technical assistance to regional and local governments in opening disability services offices, and capacity-building for local and regional officials. daccess-ods.un.org |
计算流体动力学（CF D）是计算流体流动问题最详尽的方法。 tuv-sud.cn | Computational Fluid Dynamics (CFD) is the [...] most detailed method in use to calculate fluid flow problems. tuv-sud.com |
但另一方面， [...] 有成员指出，发展中国家国家臭氧机构已经得到了足够的资金，这些臭氧机构应该进一步 努力发展自身能力，学会在 预算事项上自给自足，以可持续的方式运作。 multilateralfund.org | It was indicated, on the other hand, that levels of funding for national ozone units in developing countries had been adequate and [...] the units should make further efforts to [...] develop their capabilities to operate self-sufficiently [...]and sustainably in budgetary matters. multilateralfund.org |
该次巡航的目的是收集影响西非和中非区域海岸侵蚀的流体 动力 学和海洋地质学数据。 daccess-ods.un.org | Objectives of cruise was to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the west and Central African Region. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩问题特别法庭还努力学习其 他法庭的外展经验，并确定哪些可能加 以借鉴。 daccess-ods.un.org | Efforts have also been made to learn [...] from the outreach experiences of other tribunals and to determine what might be useful [...]for the Special Tribunal for Lebanon. daccess-ods.un.org |
每一款车型都将最高效的发动机与最新的智能空气 动 力学 和 能 量管理措施相结合。 mercedes-benz.com.cn | Each model combines the most efficient engine with intelligent, latest-generation aerodynamic and energy-management measures. mercedes-benz.com.cn |
非洲子午线 B-场教育和研究磁强 计阵列与全球定位系统接收器阵列（非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统 [...] 和相干电离层多普勒接收器）相配合，将有助于了解制约赤道电离层运动的电 动力学。 daccess-ods.un.org | The AMBER magnetometer array, in partnership with GPS receiver arrays [...] (GPS-Africa, SCINDA and CIDR), would allow the [...] understanding of the electrodynamics that governed [...]equatorial ionospheric motions. daccess-ods.un.org |
该研究发表于《中国科学: 物理学 力学 天文学》2012年第10期。 chinese.eurekalert.org | This study has been published on SCIENCE CHINA Physics, Mechanica & Astronomica (In Chinese), 2012, No.10. chinese.eurekalert.org |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电 动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
教育和体育事务部与驻黑山联合国儿童 基金会合作，推行了无暴力学校项目，其中包括了对辅导员的培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Sports, in cooperation with the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) Montenegro, has implemented [...] a project on schools without violence, which includes [...]training of mentors. daccess-ods.un.org |
各代表团还感谢管理局举办技术讲习班和宣传研讨会， 努 力学 习 深海生态学 知识并加深理解，并要求应成员国邀请继续举办类似研讨会，宣传管理局及其工 作。 daccess-ods.un.org | Delegations also expressed appreciation for the [...] Authority’s efforts to promote knowledge [...]and understanding of deep sea ecology [...]through the organization of technical workshops and sensitization seminars and requested that similar seminars continue to be held to promote the Authority and its work, subject to invitation by member States. daccess-ods.un.org |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会精神不济，性情变得急躁，且难以集中 精 力学 习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a [...] quality rest every night [...] you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆 动 力学 特 性，并自动控制刹车、悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, suspension and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
利用超级计算机，比如维多利亚州生命科学研究实验项目(VLSCI) 上的IBM“蓝色基因”计算机，Kuiper 已经着手开始攻克牛顿力学方面 的难题。 australiachina.com.au | Using supercomputers, such as the IBM Blue Gene [...] computer at the [...] Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI), Kuiper has set about breaking the shackles of Newtonian mechanics. australiachina.com.au |
1) 国际标准单位（SI）中，温度的计量单位，定义为水三相点的 热 力学 温 度的 1/273.16。 spellmanhv.cn | 1) Unit of temperature in the International System of Units (Sl) equal to the fraction [...] 1/273.16 of the thermodynamic temperature [...]of the triple point of water. spellmanhv.com |
量子力学是反直觉的，我们做了一些牺牲，比如在仿真模拟中利用牛 顿 力学 ， 在 实际时间尺度上来处理，”Kuiper 解释道。 australiachina.com.au | Quantum mechanics is counterintuitive and we make compromises, such as using Newtonian mechanics in our simulations [...] to deal with them [...]on a practical time scale,” Kuiper explains. australiachina.com.au |
项目内容：峡 [...] 谷水深图绘制、现代计量学、沉积学和矿物学研究,大陆架浅层地震扫描和侧向 扫描及其普通流体动力学 daccess-ods.un.org | Project involves: Bathymetric charting [...] of the canyons, current metering, [...] sedimentological and mineralogical studies, [...]shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf. daccess-ods.un.org |
在经济财政部的监督下，正处于设计拟定阶段的残疾战略方 案，规定设立一项生物力学支助方案，该方案的一项内容就是在 全国范围内就支助器具和用品的生产和修理问题举办培训班。 daccess-ods.un.org | In the strategic programme on disability, which is currently in the design phase under the supervision of the Ministry of Economic Affairs and Finance, [...] provision has been made for the creation of a [...] programme on biomechanical and compensatory [...]aids that will include national workshops [...]for the production and repair of such devices. daccess-ods.un.org |
在汝拉山谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名，汝拉山谷技术学院 [...] (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细 观 力学 的 人 最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is [...] the institution of reference for anything having to do with horologic [...] microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳 动 力学 观 测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which are [...] currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be [...] launched next year,” he said in a written [...]interview. chinese.eurekalert.org |
核磁共振光谱仪可用于研究分子结构、各种分子、 动 力学 或 分子 动 力学 之 间 的相互作用、生物混合物的组成或合成解决方案或复合材料。 bruker.com | Nuclear magnetic resonance spectroscopy can be used to study the structure of molecules, the interaction of various molecules, the kinetics or dynamics of molecules and the composition of mixtures of biological or synthetic solutions or composites. bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。