| 单词 | 力娇酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 力娇酒 —liquor (loanword)Examples:野格力娇酒—Jägermeister (alcoholic drink) See also:娇—delicate • pampered • frail • lovable 酒力—capacity for alcohol • ability hold drink
|
不含酒精的娇韵诗 止汗香体膏中富含清凉提神的柑橘、柠檬和葡萄柚萃取精华，当天气热起来的时候，它能帮助您保持腋下干燥、舒适和清爽。 clarinsusa.com | When the heat is on, Clarins’ alcohol-free [...] antiperspirant — with refreshing extracts of Orange, Lemon and Grapefruit — keeps [...]underarms dry, comfortable and fresh. clarinsusa.com |
无论是光耀四射的肌肤，抑或是娇嫩 圆 润的双唇，还是充满 活 力 的 眼 部肌肤— — 娇 韵 诗产品快捷简易的使用方法，能够呈现即时效果。 clarinsusa.com | From radiant skin, to [...] lusciously-plump lips and well-rested eyes— Clarins’ quick and easy-to-use products are on the spot! clarinsusa.com |
这种白桦脂酸具有清除受损细胞和保持细胞完整的 能 力 ， 已 被用 于 娇 韵 诗防晒护肤品中。 clarinsusa.com | Already used in Clarins sun care products for its capacity to remove [...] deficient cells and [...] maintain optimal cellular integrity, betulinic acid is also capable of slowing [...]down the proliferation [...]of cells where hair begins its growth. clarinsusa.com |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可 力娇 、 烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱 桃 酒 、 路 比波特酒和苦味酒调制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller Manhattan with maraschino cherry, [...] ruby port and Old [...]Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
我们无泪，天然温和配方的二合一洗发水和沐浴露是您宝 宝 娇 嫩 头 发和皮肤的完美洗浴品。 cn.iherb.com | Our tear-free, gentle Shampoo & Body Wash is perfect for your baby's delicate hair and skin. iherb.com |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受 酗 酒 、 暴 力 和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of [...] mental and physical health, and exacerbates people’s [...] vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental [...]pollution. daccess-ods.un.org |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保护宝宝 的 娇 嫩 的 皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday Lotion is a unique formula containing gentle emollients and moisturizers to help protect your baby's delicate skin from dryness and irritation. iherb.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势 发布为之带来新 的 力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资 呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
实实在在的企业 生活给天之娇子的 大学生上了生动的一课。 unesdoc.unesco.org | Actual enterprises’ lives give a vivid lesion to us as no-experienced students. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。 在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合 ， 娇 韵 诗 实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头 魅 力酒 店 ，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals [...] and mainly the contact with my people in [...] the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special [...]nature of our small mother country, [...]and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
对家庭和其他照料者：解决心理社会和经济困难的社区互助组 [...] ( 如抚养小组和小型信贷群体) ；通过福利方案支助家庭生活标准，如对一定 [...] 年龄段儿童的直接津贴、对有就业困难的照料者的咨询支持、住房和/或儿 童养育；对有家庭暴力、酗酒或药 物滥用问题或其他精神健康需要的照料者 [...]的治疗方案( 包括互助组)。 daccess-ods.un.org | (ii) For families and other caregivers: community-based mutual-help groups to address psychosocial and economic challenges (for example parenting and microcredit groups); welfare programmes to support families’ standard of living, including direct allowances to children at a certain age; counselling support to caregivers having difficulties with employment, housing and/or child-rearing; therapeutic programmes (including mutual help groups) [...] to assist caregivers with challenges [...] related to domestic violence, addictions to [...]alcohol or drugs or with other mental health needs. daccess-ods.un.org |
除了剛才提到的柴油和氫氣燃料外，其實還有一些使用 bio-diesel、電 力、酒精燃 料等的車輛，技術其實亦已經非常成熟，尤其是在生物燃料方面 [...] 已經非常成熟。 legco.gov.hk | Other than diesel and hydrogen fuel mentioned earlier, in fact [...] there are also some other vehicles that use [...] bio-diesel, electricity and methane, [...]and so on, and technologically, they are [...]in fact very mature now, particularly the bio-fuels. legco.gov.hk |
最让人兴奋的是贝尔法斯特充满魅力 与 氛 围的 老 酒 吧 — —绝对是消磨上一两个小时的理想场所。 discoverireland.com | Best of all, [...] Belfast’s charming old pubs make an atmospheric spot [...]to wile away an hour, or two. discoverireland.com |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧 克 力 、 免 费迷 你 酒 吧 ， 以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton [...] sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and [...] slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar [...]and much more. msccruises.com.eg |
绑架者试图获取婴儿宾克，但它发现和打击并可以击晕威高的手，抛出Norby用拖把棒弹射器到空气中，对自己的对面笼子里 的 酒 吧 和 用 力 投 掷 埃迪。 zh-cn.seekcartoon.com | The kidnappers try to retrieve Baby Bink but it notices them and bashes Veeko’s hand, [...] throws Norby into the air using a mop-stick as a catapult, and [...] hurls Eddie against the bars of the cage opposite [...]its own. seekcartoon.com |
移動機器製造商得到它針對的具體需求壓力油供給工作 壓 力 可 達 4 0 0 酒 吧 和 峰值 壓 力 4 5 0 酒 吧。 zh-tw.developmentscout.com | Manufacturers of mobile machines get it [...] tailored to the specific needs pressurized [...] oil supply with operating pressures up 400 bar and a peak pressure [...]to 450 bar. en.developmentscout.com |
最后，在不久的将来，对红葡萄酒氧化过程中放 射性示踪剂的了解，能推进我们对红 酒 陈 酿 能 力 有关 的物理化学物质的了解研究。 zh.seguin-moreau.fr | Understanding a marker of oxidation-induced evolution of red wines should [...] shortly enable us to progress in understanding the physico-chemical factors [...] governing the suitability of red wines for ageing. en.seguin-moreau.fr |
本集團之主要業務為(i)公用設施業務，包括供應自來 水、電力及熱能；(ii)酒店業 務；及(iii)策略性及其他投資，包括生產及銷售酒類產品、升降 [...] 機和扶手電梯以及於天津提供港口服務。 cre8ir.com | The principal activities of the Group are (i) utility operations [...] including supply of [...] water, electricity and heat and thermal power; (ii) hotel operations; and [...](iii) strategic and other [...]investments including investments in the production and sale of winery products, and elevators and escalators and provision of port services in Tianjin. cre8ir.com |
酒店魅力是完全以客户为导向，总是愿意去你的逗留愉快的额外英里 instantworldbooking.com | Hotel Glamour is fully customer oriented, always willing [...] to go the extra mile for your happy stay. instantworldbooking.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 [...] 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅 与 力 , 低 档 的 酒 店 开 了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a [...] forest of high-class banks; walk past a statue [...]of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适 的 酒 吧 里 喝一罐 健 力 士 黑麦 啤 酒 （ Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；著名的黑出租之旅（Black Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin [...] city's finest [...]bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s old pubs ; get close to [...] the city’s turbulent [...]past with a famous Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
加入魅力酒吧的 葡萄酒俱乐部，每充值1,000元，即可享受一份免费鸡尾酒和小食。 shanghaiwow.com | Membership in the M Glamour Wine Club spend every RMB 1,000 can get one cocktail & tapas for free. shanghaiwow.com |
除采取减少吸烟人数的预防性行动外，还必 须促进健康营养、增加体育活动及努 力 减 少 过度饮 酒，同 时监测我们的战略取得成功的情况。 daccess-ods.un.org | In addition to preventive action to reduce the number of smokers, it is important to promote healthy nutrition and increased physical activity and to work to reduce the excessive use of alcohol while monitoring the success of our strategy. daccess-ods.un.org |
旅游局为配合澳门打造成「世界旅游休闲中心」的长远目标，针对经济型酒店市场发展的需要，鼓励及支持业界推出「澳门经济 型 酒 店 网 」， 致 力 提 升 本澳经济 型 酒 店 的 经营 能 力 和 竞 争力，加大对经济型住宿场所的宣传力度，藉此促进旅客市场多元化，满足不同旅客的需要。 industry.macautourism.gov.mo | In order to facilitate the long-term goal of developing Macau into a "World Centre of Tourism and Leisure" as well as to cater for the demand of budget hotel market development, MGTO encourages and supports [...] the trade to launch [...] "Macau Budget Hotels Site", endeavoring to upgrade Macau budget hotels' capability of operation and competitiveness and to contribute more effort in promoting [...]budget accommodation [...]so that it can further diversify the tourist markets and fulfill various visitors' needs. industry.macautourism.gov.mo |
我相信，酒品的每個銷售層面會互相監察，因 為香港正面對成本上漲的壓力，酒類 飲 品是普遍的消費品，即使酒稅只佔零 [...] 售價 3%至 25%，但少許的變動均會牽一髮動全身，影響市民的消費意欲，“食 價”其實並沒有好處。 legco.gov.hk | I believe that all [...] segments of the wine sales chain will [...]monitor one another because Hong Kong is faced with rising operating costs. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。