请输入您要查询的英文单词:

 

单词 力作
释义

Examples:

工作能力n

working abilityn

作证能力

competence

作用力

applied force
effort
active force

External sources (not reviewed)

至于本节标题,她说
[...] “限制”这个词应予以保留,至少表明必须对媒体 上猖獗的诽谤和力作限制,特别是在东欧的 新兴民主国家。
daccess-ods.un.org
Turning to the heading of the section, she said that the word “limitation” should be maintained, at least to indicate that there
[...]
had to be some limitation to the rampant
[...] defamationand violencefoundin the [...]
media, particularly in the newly democratic countries of Eastern Europe.
daccess-ods.un.org
委员会已竭尽力作估,报告包含了许多 特别满足发达国家与发展中国家双方的大多数合理要求的明智提议。
iprcommission.org
This has produced a report which contains sensible proposals designed to meet most of the reasonable requirements of both sides.
iprcommission.org
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》);
[...]
分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、
[...] 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 [...]
上是在破坏任何实现和平的机会。
daccess-ods.un.org
Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to
[...]
Mideast peace and the Quartet Statement;
[...] the diplomatic efforts of the United States [...]
of America and all other concerned
[...]
nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace.
daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律)类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and voidand has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
另一种 担心是,如果设定问题可以由一国法律处理而第三方效力问题由另一国法律处 理,则拟议案文的效用仅限于那些已实施《指南》关于设定和第三方力作个不同问题处理的实体建议的国家。
daccess-ods.un.org
Another concern was that, by making it possible that creation issues might be referred to the law of one State and third-party effectiveness issues to the law of another
[...]
State, the proposed
[...] text limited itsusefulness to States that had implemented the substantive law recommendations of the Guide that treated creation and third-party effectiveness as twodistinct issues.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国与高级别代表团进行建设 性对话,以及在讨论报告期间力作项解释。
daccess-ods.un.org
The Committee welcomes the constructive
[...]
dialogue conducted with the high-level
[...] delegation and its efforts to provide explanations [...]
during the discussion of the report.
daccess-ods.un.org
各部门和外部评估者是各种选拔委员会的一部分,成立这些委员会的目的是确保所选拔 享受奖学金的候选人是那些最能为他们的国家增强国家力作的人。
unesdoc.unesco.org
The sectors and external evaluators form part of the various selection committees that have been established to ensure that the candidates chosen for fellowships are
[...]
those that are the most suitable for enhancing and contributing
[...] to the nationalcapacities in theircountries [...]
of origin.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会
[...] 认为,应该在本两年期结束时对业务连续性力作价,还应提交一 份进展情况报告,说明取得了哪些成就以及如何将任务、职责和实施工 [...]
作列入现行组织管理结构。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee is of the
[...]
opinion that an evaluation of the
[...] business continuity capacityshould becarried [...]
out at the end of this period and that
[...]
a progress report should be submitted indicating what has been achieved and how the tasks, responsibilities and operationalization have been incorporated into existing organizational and management structures.
daccess-ods.un.org
据强调,为了了解力 作必须在空间和地面上进行平行实验。
daccess-ods.un.org
It was emphasized that, in order to understand the effect of gravity, it was essential that parallel experiments be conducted in space and on the ground.
daccess-ods.un.org
记录爆炸物质的残留物、碎片、爆炸情况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和品反应水平的证据。
daccess-ods.un.org
Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level.
daccess-ods.un.org
文件中还将着重说明各国国家元 首和政府首脑以及各国和各政府代表在 2011年6月8-10 日举行的大 会艾滋病问题高级别会议上通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政
[...]
治宣言:加强努力消除艾滋病毒/艾滋病》(大会第 65/277 号决议,
[...] 附件)中所订立的主要新目标,其中包括以下各项承诺:“加倍止全球艾滋病毒流行的重要一步,到 [...]
2015 年普及艾滋病 毒预防、治疗、护理和支持服务”及“加强各国努力,在每个国家范
[...]
围内建立有利的法律、社会和政策框架,以消除与艾滋病毒有关的轻 3 蔑、歧视和暴力行为,促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服 务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务”。
daccess-ods.un.org
The document will also highlight the key new targets appearing in the Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS (General Assembly resolution 65/277, annex), which was adopted by Heads of State and Government and representatives of States and Governments at the General Assembly High-level Meeting on AIDS, held from
[...]
8 to 10 June 2011, including commitments
[...] “to redouble efforts to achieve, by 2015, [...]
universal access to HIV prevention, treatment,
[...]
care and support” and “to intensify national efforts to create enabling legal, social and policy frameworks in each national context in order to eliminate stigma, discrimination and violence related to HIV and promote access to HIV prevention, treatment, care and support and non-discriminatory access to education, health care, employment and social services.
daccess-ods.un.org
(b) 促请阿拉伯民间社会组织和机构协调它们的努力,为阿拉伯国家的发展力作效的贡献。
daccess-ods.un.org
(b) To urge Arab civil society organizations and institutions to coordinate their efforts and make an effective contribution to development efforts in Arab countries.
daccess-ods.un.org
他就过去四年通过普遍定期审议提出的方案向人权高专办表示特别感谢,该方案
[...] 为加强有关主管部门履行承诺和落实普遍定期审议建议的力作切实的贡 献,希望今后能继续给予这种富有成效的合作和支持。
daccess-ods.un.org
He especially thanked OHCHR for the programme resulting from the universal periodic review (UPR) over the past
[...]
four years, which contributed effectively to
[...] enhancing the capacity oftheconcerned [...]
authorities regarding the implementation
[...]
of commitments and recommendations of the UPR, and hoped that this fruitful cooperation and support would continue in the future.
daccess-ods.un.org
强调指出,必须致力于确保有一个健全的国内金融部门,健全的国内金融部 门可以对国家发展力作大贡献,是一个有利于发展的国际金融架构的重要 [...]
组成部分
daccess-ods.un.org
Stressing the importance of commitment to ensuring sound domestic financial sectors,
[...]
which make a vital contribution to
[...] national development efforts, asan important [...]
component of an international financial
[...]
architecture that is supportive of development
daccess-ods.un.org
为政府和非政府组织设立的政策论坛,这个论坛用于讨论关于同对妇 女暴力尤其是家庭力作的政策并提交有关建议。
daccess-ods.un.org
a policy forum for Governmental and non – Governmental organizations to discuss and submit proposals on policy to combat violence againstwomen in particular domestic violence.
daccess-ods.un.org
本着这一思路,发言者强调必须将提高农业部门生力作中之重,但 为了行之有效,还要同时作出配套努力,包括提供必要的有形和通信基础设施; [...]
加强农业部门对技术改良的吸纳能力,特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持;重振农业推广服务,确保包容性接入和可持续能力;以及改善特别是妇
[...]
女的金融准入和合法使用权。
daccess-ods.un.org
In this vein, speakers stressed
[...] that increasing productivityin theagriculture [...]
sector had to be a top priority, but that,
[...]
for it to be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access and legal tenure rights, especially for women.
daccess-ods.un.org
4U、6U 和 8U 系列装有传统的波 纹管(系统力作波纹管内侧); 12U 和 12UA 系列装有反向波纹 管(系统力作波纹管外侧)。
swagelok.com
4U, 6U, and 8U series contain conventional bellows (system
[...] pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on outside of [...]
bellows).
swagelok.com
(ii) 董事会可进行一般被视为必要或适宜之行动及事宜,以使根据第(a)段条 文之任何拨充资本生效,并可行使董事会全面认为适当之 规定(就零碎可分派股份而言),包括有关汇集出售全部或部分零碎权 益及将所得款项净额向应得人士分派,或撇除有关零碎权益或向上或向 下调整为整数或将零碎权益拨归本公司而非相关股东之安排。
equitynet.com.hk
(ii) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalization pursuant to the provisions of paragraph (a),with fullpower tothe Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned).
equitynet.com.hk
将为建立地方 妇女促进建立和平和建设和平的力作大努力。
un.org
More intensive efforts would be made to build local women’s capacityfor peacemaking and peacebuilding.
un.org
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的种努力的载体,世卫 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其召集权力,该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控制倡导者和人权专业人士的全球 协会。
daccess-ods.un.org
As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream tobacco control in the broader human rights agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human Rights and Tobacco Control Network, a global association of tobacco control advocates and human rights professionals devoted to strategizing and implementing the objectives of the network.
daccess-ods.un.org
因此,作为全面致力于埃塞 俄比亚和厄立特里亚之间持久和平的一个象征,埃塞俄比亚在重申其根据阿尔及
[...] 尔协议》作出的承诺的同时,还准备好作出反对使用力作决争端手段的正 式承诺,并呼吁厄立特里亚也这样做。
daccess-ods.un.org
Accordingly, as a sign of its full commitment to durable peace between Ethiopia and Eritrea, Ethiopia, while reaffirming its commitment under the Algiers Agreement, stands
[...]
ready to enter into a formal commitment to
[...] reject the use of force as a means of [...]
resolving disputes and calls upon Eritrea to do the same.
daccess-ods.un.org
在接下来的讨论中,一位代表称,该决定草案没有必要,其一是因为不需 要重申第 XIX/6 号决定中的内容,本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 些内容,其二是因为执行委员会已经在终完成氟氯烃生产设 施供资准则以及与生产部门相关的其它重要任务。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was alreadyworking hard to finalize the guidelines for funding of production facilities for HCFCs and other important tasks related to the production sector.
conf.montreal-protocol.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
教科文组织统计研究所继续加大作力在国际及国家层面采用多项举措提高数据 [...]
质量,这其中包括:同各国统计工作者合作制订“数据计划”,便于开展国际报告工作;落实 数据质量监督框架;开办区域及国家统计工作者培训班;以及定期审查并改进调查工具和指 标框架。
unesdoc.unesco.org
UIS continues toreinforce efforts toimprove data [...]
quality at the international and national levels, through different initiatives
[...]
including: the preparation of “data plans” with national statisticians to facilitate international reporting; the implementation of a data quality monitoring framework; regional and national training workshops for statisticians; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks.
unesdoc.unesco.org
国际货币基金组织应该与经 过扩大并具有代表性的金融市场稳定论坛和其它机构好地查明薄弱 之处,预料潜在的压力并迅速采取行动,在应对危机方面发挥关键作用。
daccess-ods.un.org
The International Monetary Fund, in collaboration with an expanded and representative Financial Stability Forum and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses and act swiftly to play a key role in crisis response.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:52:01