请输入您要查询的英文单词:

 

单词 力不胜任
释义

See also:

不胜 adj

very adj

不胜 adv

extremely adv

不胜

be unequal to
cannot bear or stand

External sources (not reviewed)

望洋兴叹原指在伟大事物面前感叹自己的渺小,现多比喻做事时 力不胜任 或 没 有条件而感到无可奈何。
chinesestoryonline.com
The Chinese idiom produced by this
[...]
Chinese fable story
[...] was "Wang Yang Xing Tan", which originally meant feeling one's own littleness upon seeing another's might.
chinesestoryonline.com
辩护方办公室力于建立一份能反 不 同 法律传统并由高 胜任 、 经验 丰富的刑事辩护律师组成的律师名单。
daccess-ods.un.org
The Defence Office is committed to ensuring that the list of counsel reflects the different [...]
legal traditions and is composed
[...]
of highly competent and experienced criminal advocates.
daccess-ods.un.org
粮食署胜任能力还用 于帮助改进那些 不 直 接 从粮食署转移资金的国家 粮食安全方案的设计和管理。
daccess-ods.un.org
WFP competencies are also being used to help improve the design and management [...]
of national food security programmes other than those with direct resource transfers from WFP.
daccess-ods.un.org
尽管在过去的双年度里取得了一些进展,
[...] 具体体现在计划资金大幅度下放以及在编制缩减的大背景下总部外办事处人员的职位却稳步 增加,但是本组织仍然面临着这样的现实:目前总部外办事处网络的 力 还 胜任不 了 很多方 面的工作,还不能积极抓住新的机遇来充分发挥作用、行使职责、取得更多业绩。
unesdoc.unesco.org
While progress has been made over the past biennia, as reflected by higher decentralization rates of programme resources and by the steady increase in the field staff establishment against a background of overall post reduction, the
[...]
Organization is confronted with
[...] the reality that capacities within the current field units network are still not adequate in [...]
many respects, affecting
[...]
their ability to seize new opportunities, to fully implement their roles and responsibilities, and to deliver more results.
unesdoc.unesco.org
最重要的是加强司法机构尤其是最高法院的工作,保障其有能力独立、安 全、自由和专业地履行任,不受限 制或 力。
daccess-ods.un.org
It is essential to strengthen the work of the judiciary, especially the Supreme Court,
[...]
guaranteeing its ability to
[...] exercise its responsibilities with independence, security, freedom and professionalism, without restrictions or pressure.
daccess-ods.un.org
这些风险不确定性包括不限于 :获得股票补偿的数额;确定股票补偿数额所适用的公司股票价格;员工股票期权的行权方式;扩大公司客户群的困难;抓住市场机会的困难;提供满足客户需求的解决方案的困难;漫长的销售周期;开发新产品的困难;与厂商和合作伙伴关系的困难;国际业务的高风险;管理高速成长的困难;管理公司财务业绩的困难;聘用和留住员工及员 胜任 工 作的 能 力 ; 公 司的现金需求;新会计声明的影响以及加剧的竞争等。
tipschina.gov.cn
These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's [...]
cash needs; the impact
[...]
of new accounting pronouncements and increased competition.
tipschina.gov.cn
劳工。第三,各项劳工组织法律文书引起的报告义务对摩纳哥这样的国不胜繁琐,它力切实 和有效履行这些义务。
daccess-ods.un.org
Thirdly, the reporting obligations resulting from the various ILO legal instruments were too
[...]
onerous for a State like Monaco,
[...] which would not be in a position to respect these obligations with diligence and efficiency.
daccess-ods.un.org
因 为只有在以下情况下才可能取消这类决定:它是由一 不胜任 的 机 构作出的,在形式或程序上有缺 陷,同事实有出入或在法律上有错误,忽视了某些重要的事实,存在滥用 力 的 行为,或者显然得 出了错误的结论。
unesdoc.unesco.org
Indeed, it is only likely to be overturned if it has been taken by an incompetent body, is vitiated by a flaw or procedural irregularity, rests on an error of fact or of law, omits to take account of essential facts, is marked by misapplication of authority or reaches patently erroneous conclusions.
unesdoc.unesco.org
发展集团在联合国系统职工学院的支持下,制定了若干加强驻地协调员制度
[...]
的培训方案;其中有些属一般性质的培训方案,而另一些则具体针对如下职能,诸
[...] 如:对首次委任的驻地协调员进行上岗培训、针对驻地协调员的在职情况简介、依胜任能力的绩 效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训,以及联 [...]
发援框架战略规划务虚会。
daccess-ods.un.org
UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction
[...]
training for first-time RCs, in-service
[...] briefings for RCs, competency-based training [...]
for performance appraisal, team-building,
[...]
United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats.
daccess-ods.un.org
不靠“正确的”解胜出, 而是靠条约的所有缔约国认定的解释胜 出――在这种情况下它被称为“正宗的”解释――或者由一个获得授权的机构以对 当事方具有约力的方式解释条约。
daccess-ods.un.org
It is not the “right” interpretation that wins out, but the one that was given either by all the parties to the treaty — in which case it is called an “authentic” interpretation — or by a body empowered to interpret the treaty in a manner that is binding on the parties.
daccess-ods.un.org
已经确定了新的计划工作方针,得到了合作伙伴的广泛 认可,为大家共享使用,并坚不移 地 贯彻到了办事处的工作中;新的质量项目正在开发和 融资当中,其中一些已经进入实施阶段,而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除;已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战,主要步骤业已完成,其他工作也进展良好;工作人员都接受了多方面的必要培训,对机 构有了一定了解,能胜任工作并发挥主观能动性;重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序;正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系;巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。
unesdoc.unesco.org
The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT.
unesdoc.unesco.org
虽然安全理事会不能放 弃其维持 国际和平与安全的主要职责,但联合国必须发挥日 益重要的过渡作用,直至区域组织有 力胜任。
daccess-ods.un.org
While the
[...] Security Council must not abandon its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the United Nations must strive to play a growing role as a bridging force until the regional organizations are able to take up the slack.
daccess-ods.un.org
否则,被视不胜任教学 工 作的教师在就业状况方面没有遇到不理想对待,结果行政上诉不能适用,此项权利也无法落 实。
unesdoc.unesco.org
Otherwise, teachers deemed to be providing inadequate instruction do not suffer undesirable [...]
changes in employment status,
[...]
so that administrative appeal is not applicable and the same rights do not apply.
unesdoc.unesco.org
还值得一提的是,教科文组织在联合国通信组中的作用,因为教科文组织在通
[...] 信和信息部门的特殊作用已经得到认可,而且在 胜任力 得 到 认可的情况下,也获得了在通 信发展领域开展具体活动的资金。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s role in the United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been
[...]
given to UNESCO for specific activities in
[...] recognition of its competence in the field of [...]
communication for development.
unesdoc.unesco.org
在努力 发展国家消除饥饿行动的能力方面,粮食署的核 胜任 能 力 包 括 弱点评估和绘 图、粮食安全分析、供应链管理、设计和实施安全网、受益者登记以及确定目标。
daccess-ods.un.org
Core WFP competencies for efforts to develop national capacities in anti-hunger [...]
actions include vulnerability assessment
[...]
and mapping, food security analysis, supply chain management, design and implementation of safety nets, beneficiary registration and targeting.
daccess-ods.un.org
但是,委员会感到遗憾的是,现有的协调机 不 能 胜任、 资 源供给不足,并且与各地方部门联系薄弱。
daccess-ods.un.org
However, the Committee regrets that the existing coordination mechanisms are inadequate, under-resourced and have weak linkages with local authorities.
daccess-ods.un.org
泰国将继续解决流离失所的根源问 题,而且泰国将在共同任原则 基础上, 力 战 胜这 些挑战。
daccess-ods.un.org
Thailand would continue to tackle the root causes of displacement and,
[...] on the basis of shared responsibility, to work to overcome its [...]
challenges.
daccess-ods.un.org
责任:虽尽最大力及时 、勤勉、专业地执行指定工作,但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的任,不论 是 由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。
interroll.com
Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees [...]
or accept liability for
[...]
any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date.
interroll.com
(e) 确保为所有学校配备人员足够数量的教师,这些教师训练有素 胜任 合格,并且获得适当报酬不断接 受培训
daccess-ods.un.org
(e) Ensure for all schools a sufficient number of teachers who are welltrained, fully qualified and receive adequate remuneration and ongoing training
daccess-ods.un.org
2)西 方快速部署能力与强大的实力:英国称,作为少数几个 能够在“具有挑战性的环境中”提供执行 力 、 先 到、 考察任务的国家之一,它“期望减少参与持久行动,这 类行动其他很多国家都胜任”,例如联合国行动(英 国国防部,2003年)。
crisisgroup.org
(2) The West’s capacity for rapid deployment and robust capabilities: The UK argued that since it is one of
[...]
the few states that can
[...] provide troops capable of conducting robust, “first-in” expeditionary missions in “challenging circumstances”, it “would expect to play a lesser part in enduring operations where many other countries can contribute”, such as UN operations (UK [...]
Ministry of Defence, 2003).
crisisgroup.org
执行此项核查的咨询员在其此前为工发组织开展的 类似活动中显示了胜任能力。
multilateralfund.org
The consultant who carried out the verification has
[...] demonstrated his competence in earlier exercises [...]
of a similar nature for UNIDO.
multilateralfund.org
讨论具体探讨的一个问题是,如何在儿童于所有领域行使其权利的 力不断 增 长,与尊重家长给予儿童适当指导的权利和 任 之 间 取得平衡。
daccess-ods.un.org
One particular question under discussion was how to
[...] balance the growing capacity of the child to exercise her/his rights in all spheres while at the same time respecting the rights and responsibilities of parents to [...]
give appropriate guidance to their children.
daccess-ods.un.org
本届政 府需要兼顾多方面的改革,虽然政府经验不足,要 面临的挑战和风险不胜数, 但是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治力—— 它其实已经发动 这种变革了。
crisisgroup.org
The challenges and risks are numerous for a government with little experience juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed.
crisisgroup.org
这项生任务全权交予AP Eco-Group爱彼环保小组驱动,并自1992年起就根据爱彼基金会的委托, 力 投 入 不胜 枚 举的环保项目中,范围除涵盖瑞士境外的全球森林保护外,也积极参与表厂所在地的汝拉山谷当地的环境维护运动。
audemarspiguet.com
This ecological undertaking is being driven by the Audemars Piguet Eco-Group and is in line with the Audemars Piguet Foundation’s commitment since 1992 to [...]
be involved in a number
[...]
of projects abroad notably in the context of the protection of forests around the world, but also at the local level, in the Vallée de Joux.
audemarspiguet.com
一项大规模的工作,社区的义务劳动常 不 能 胜任。
alnap.org
However, the scale of the task means that it is often unsuitable for voluntary community labour.
alnap.org
他的国家有许多符合秘书处征聘所要求的高水胜任条件的高素质雇员,但他提到的因素,特别是 时间限制,对来自不发达国家的候选人的机会产生 了不利影响。
daccess-ods.un.org
His country had many well-qualified employees who met the high level of competence required for recruitment to the Secretariat, but the factors he had mentioned, particularly the time limit, adversely affected the chances of candidates from the least developed countries.
daccess-ods.un.org
及时完成一个可以信赖胜任的新内阁的组 建,将是确保阿富汗新政府在其主要优先事项上早日 取得显著进展的重要的第一步。这些优先事项是:改 善施政,包括地方各级施政,反腐败,提供基本服务, 在重返社会与和解力中取得进展,以及加强阿富汗 国家军队和警察。
daccess-ods.un.org
The timely finalization of a credible and competent new Cabinet will be an important
[...]
initial step towards ensuring that the new
[...] Afghan Government realizes early, demonstrable progress on its key priorities — improving governance, including at local levels, addressing corruption, delivering basic services, making progress with reintegration and reconciliation efforts, and strengthening the Afghan National Army and Police.
daccess-ods.un.org
不一定要被所投擲物件 擊中才構成力,任何恐 嚇對方,令對方感到人身可能受到傷害的行 為,理論上均已構成刑事罪行,只是如在執法上不太清晰,屬 borderline cases即邊緣個案的話,警方便不會或不想隨意採取行動。
legco.gov.hk
Any conduct which threatens a person and causes the person to think that he is likely to be subject to physical harm has theoretically constituted a criminal offence, except in borderline cases where the rules are ambiguous and the police will not or do not wish to take liberties with law enforcement.
legco.gov.hk
但是,卖方的法律任,不能承 担责任,如果他证明该故障或不适当履行其义务,是由于买方,不可预测和无法克服的第三方的提供的服务无关条件, 不 可 抗 力 的 情 况。
zh.horloger-paris.com
However, the Seller's
[...] liability can not be held liable if he proves that the failure or improper performance of its obligations is attributable to the Buyer, the unpredictable and insurmountable a third party unconnected with the provision of the services Conditions, or a case of force majeure.
en.horloger-paris.com
9 最高法院法官只有 因严重行为不当不胜任和无能力, 经最高法院院长根据法律提出建议后由苏丹 南部政府主席解除职务,但需经苏丹南部议会全体议员的三分之二多数批准。
daccess-ods.un.org
Judges enjoy a
[...] constitutional security of tenure that shall not be affected by their judicial decision.9 A Supreme Court Judge may only be relieved of duties by the President [...]
of the Government of Southern Sudan for
[...]
gross misconduct, incompetence and incapacity and upon recommendation of the President of the Supreme Court in accordance with the law and subject to the approval by a majority of two-thirds of all members of Southern Sudan Legislative Assembly.10
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 16:48:20