| 单词 | 劏 | ||||||||||||
| 释义 |
|
(b) 我 们 并 没 有 香 港 的「劏房」数 目 和 居 於「劏房」的 人 数 。 devb.gov.hk | (b) We do not have [...] statistics on the number of“sub-divided units”in Hong Kong or the number [...]of occupants residing in them. devb.gov.hk |
当 局 将 以 [...] 加 快 旧 楼 重 建 解 决「劏房」这 公 众 极 为 关 注 [...]的 问 题 。 devb.gov.hk | The Administration will solve the [...] problem of“sub-divided units”which is [...]of grave public concern by speeding up the redevelopment of old buildings. devb.gov.hk |
(b) 请 提 供 香 港 的「劏房」数 目 ， 及 居 住 於「劏房」的 人 口 数 目 。 devb.gov.hk | (b) Please provide the number of “sub-divided units” in Hong Kong, and the population residing in the “sub-dividedunits”. devb.gov.hk |
(6) 为已輪候公屋三年或以上人士及劏房住户提供资 助，金额可定为私人樓宇及公共房屋租金的差额。 communitycarefund.hk | (6) To provide subsidy for individuals who have been waiting for public rental housing for 3 or more years and residents of sub-divided units. communitycarefund.hk |
至于消费者，则应避免购买及自行劏洗河豚、刺规或不知名鱼类进食。 cfs.gov.hk | Consumers are advised to avoid purchasing, and dressing puffer fish, porcupine fish or unknown fish for consumption on their own. cfs.gov.hk |
其 中 会 开 设 59 个 职 位 ， 这 59 个 职 位 会 如 何 分 配 用 作 进 行 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 违 例 建 筑 物 的 执 法 行 动 、 有 关 分 间 单 位 （ 俗 称“劏房”） ， 以 及 全 面 实 施 强 制 验 楼 计 划 及 强 制 验 窗 计 划 ， 预 算 2012 -13 年 度 有 多 少 资 源 分 别 处 理 这 三 项 重 要 工 作 ， 而 2012 -13 年 度 特 别 留 意 事 项 包 括 计 划 在 2012 年 就 违 例 建 筑 物 提 出 更 多 检 控 ， 当 局 在 2012 -13 年 度 预 算 多 少 资 源 进 行 这 计 划 ， 自 去 年 [...][...] 4 月 引 入 有 关 违 例 建 筑 物 的 修 订 执 法 政 策 後 ， 已 巡 查 多 少 幢 大 厦 ， 执 法 成 效 为 何 ？ bd.gov.hk | How will the 59 posts be allocated for taking enforcement action against unauthorised building works (UBWs) in New Territories Exempted Houses, handlingsub-divided flats (commonly known as sub-divided cubicles) and the full implementation of the Mandatory Building Inspection Scheme and the Mandatory Window Inspection Scheme? bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。