| 单词 | 劈裂 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劈裂—rendless common: split open cleave See also:劈—chop split open hack (of lightning) strike split in two 裂—break open rend
|
西部红柏容易劈裂的特性在制造手劈 木瓦时是一个优势，但是当树木伐倒 在不平的地域及用重机械搬运时却是 一 个 缺 陷 。 wrcea.cn | The ease of splitting red cedar is an advantage in the manufacture of handsplit shakes, but a drawback when trees are felled on rough terrain and handled with heavy machinery. wrcea.org |
木 劈 瓦 一 般 大 约 6 0 c m ( 24 英 寸 ) 长 ， 通 常 带 有 一个劈 裂面(使 屋 顶 有 一 个 粗 糙 纹 理 的 外 观 ) 以 及 一 个 锯 切 的 背 面 ， 在 粗 端 比 木 锯 瓦 要 厚 。 wrcea.cn | Shakes are usually about 60 cm (24”) long, usually with one split face (which gives the roof a rough textured look) and a sawn back, and are thicker at the butt than shingles. wrcea.org |
地理学家说，估计这石头是在冰期时期裂开，当时有水流入石头中央，反复的冻结解冻过程，导致石头劈开为 一半。 4tern.com | According to the geologist, water that penetrated into the rock during the ice age, went through countless froze and defrost process. 4tern.com |
内墙与外墙之间的区域用于劈柴，并向少数犯人提供工作。 daccess-ods.un.org | An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners. daccess-ods.un.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
索马里人将树皮劈开，让树液流出，油状的树液逐渐凝固为黄白色的泪滴状，干了以后就变成红色，也就是我们所熟悉的没药。 clarinsusa.com | The oily sap hardens into yellowish-white tears that turn red as they dry to form what is known as Myrrh. clarinsusa.com |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
核果带绿色白色，有时，很少金黄色具带红色色彩，扁球状，很少近球形， 3.5-6 * 4.4-7 厘米，短柔毛，很少无毛，偶有有点有白霜； 中果皮多汁，酸甜，芳香，从内果皮分开，成熟时不劈开；内果皮使球状，很少近球形的到宽椭圆形变平，压缩两面， 1.7-3.5 * 1.3-3 厘米，具洼点的表面纵沟和疏生的，基部近截形，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Drupe greenish white, rarely golden yellow, sometimes with a reddish tinge, compressed globose, rarely subglobose, 3.5–6 × 4.4–7 cm, pubescent, very rarely glabrous, occasionally slightly glaucous; mesocarp succulent, sour-sweet, fragrant, separating from endocarp, notsplitting when ripe; endocarp flattened globose, rarely subglobose to broadly ellipsoid, compressed on both sides, 1.7–3.5 × 1.3–3 cm, surface longitudinally furrowed and very sparsely pitted, base subtruncate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
疑点三：保安局局长在有关新闻发布会上的发言，劈头就以本地人士意见书的数目为推算基础，完全没有提及3,812份涉及29,099个签名来自外地的意见书。 hkupop.hku.hk | Doubt No.3: In the media session conducted by the Secretary for Security, she began her analysis right from the local submissions received, and mentioned nothing about the 3,812 non-local submissions involving 29,099 signatures. hkupop.hku.hk |
有一次(14时40 分) 代表团抵达时发现外门没有警卫，在内墙与外墙之间的地区看不到警卫；唯 一看到的人是几个在内墙与外墙之间的地区劈柴的人。 daccess-ods.un.org | On one occasion (14.40 hours) the delegation arrived to find no guard at the outer gate and no guards visible on duty in the area between the inner and outer walls; the only people in view were a few prisoners choppingwood in the area between the outer and inner walls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。