| 单词 | 劈空扳害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劈空扳害—damaged by groundless slander [idiom.]
|
内墙与外墙之间的区域用于劈柴，并向少数犯人提供工作。 daccess-ods.un.org | An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners. daccess-ods.un.org |
卸下空气帽(13)，扳住喷枪，卸下喷嘴 (11) 并将两者浸泡在相适应的清洗液中。 graco.com | Remove air cap (13), trigger gun, remove [...] nozzle (11), and soak both in a compatible cleaning solution. graco.com |
使用 10 毫米的套筒扳手，卸下将空气盖(120) 固 定在中心机壳 (101) 上的螺丝 (122)。 graco.com | Using a 10 mmsocket wrench, removethe screws (122) holding the aircovers (120) to [...] the center housing (101). graco.com |
经社会指出，必须增进区域合作，以加强使用空间技术和地理信息的 能力，包括设立旨在减少和管理灾害风险的国家空间数据基础设施。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of enhanced regional cooperation in building capacity in the use of space technology and [...] geo-informatics, including the [...] establishment of NationalSpatial Data Infrastructurefordisaster riskreduction [...]and management. daccess-ods.un.org |
索马里人将树皮劈开，让树液流出，油状的树液逐渐凝固为黄白色的泪滴状，干了以后就变成红色，也就是我们所熟悉的没药。 clarinsusa.com | The oily sap hardens into yellowish-white tears that turn red as they dry to form what is known as Myrrh. clarinsusa.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
扳机后的空气泄漏过多。 graco.com | Excessive air leak behind trigger. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 [...] 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal [...]pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
用空气帽（9）或扳手再拧紧 1/12 圈。 graco.com | Tighten additional 1/12 turn with aircap(9) or wrench. graco.com |
在酒税的问题上，正如刚才多位议员提到，酒商代表向我们游说的时 候，我已先小人後君子的，多次亲自质问他们如果政府调低税项的话，他们 会否跟着调低售价，而他们当时是斩钉截铁、誓神劈愿地表示他们一定会这 样做。 legco.gov.hk | On the issue of duty on alcoholic beverages, as a number of Members have said, when the representatives of the alcoholic beverage trade lobbied us, I tried to be strict before being generous by questioning them personally if, should the Government reduce the duty, they would lower the sale prices accordingly. legco.gov.hk |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 [...] 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it [...] further assist the Pacific islands with [...] capacity-building in space applications, including [...]telemedicine, e-education, e-governance, [...]and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
正如相互 [...] 作用的讨论中阐述的那样，例如一方非法利用平民做人盾，并不影响另一方有义 务确保空袭中伤害平民不超过军方优先杀害目标士兵的数量。 daccess-ods.un.org | As the discussions on reciprocity explained, one side’s unlawful use of civilian shields, for example, does [...] not affect the other side’s [...] obligation to ensurethat airstrikes do not kill civilians [...]in excess of the military advantage [...]of killing the targeted fighters. daccess-ods.un.org |
大家也尚且记得在我们刚刚通过减税的安排时，大家很高 兴，希望红酒会减价，而我亦记得酒商游说我们时，曾誓神劈愿地向我们说 减税後一定会减价。 legco.gov.hk | Members will recall that when we initially endorsed the measure to reduce the duty, everyone was very happy and hoped that there would be a reduction in wine prices. legco.gov.hk |
第 245 条也涉及公共危险，规定任何人以任何方式故意危害航空或航行安全， 或船只或飞机或公共交通工具安全的，应判处不超过 10 年徒刑。 daccess-ods.un.org | Article 245, also concerning public [...] danger, provides that whoever in any way deliberately endangers the safety of aviationor navigation, [...]or the safety of a [...]vessel or aircraft or any means of public transport, shall be sentenced to imprisonment for no more than 10 years. daccess-ods.un.org |
大家现时看到的一些新增土地，可能是要开山劈石才能做到的，例如在沙田水泉澳，将会兴建一个新的公共屋邨， [...] 已经过一段时间策划，并已在地区达成共识。 legco.gov.hk | Sometimes, it is necessary to [...] cut mountains to form a large platform [...]to make available new land supply, for example the [...]site at Shui Chuen O in Sha Tin, which has been planned for quite some time, and which will be used for the construction of a new public housing estate with consensus being reached at district level. legco.gov.hk |
另一方面，有人也表达看法认为，仅仅依靠双边处理 将预留太大的妥协空间，将损害公平性。 multilateralfund.org | On the other, the view was expressed that bilateral treatment alone [...] would leave too much roomfor compromise and [...]would sacrifice equity. multilateralfund.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 [...] 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome [...] informationon spaceweather hazards andconjunction [...]risks on a daily basis and that [...]expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
所以，难道要把以色列狭小 的领空劈成两半，送给一个并非与以色列和平相处的 巴勒斯坦国吗？ daccess-ods.un.org | So is Israel’s tiny airspacetobe chopped in [...] half and given to a Palestinian State not at peace with Israel? daccess-ods.un.org |
最血腥的是十八乡崇正新村村长古强华先生在选 举前夕被凶徒袭击，古先生的腹部、背部及手臂均被斩伤，右手食指更被劈去。 legco.gov.hk | The bloodiest incident was the attack of Mr KO Keung-wah, the Resident Representative of Shung Ching San Tsuen in Shap Pat Heung on the eve of the election. legco.gov.hk |
在这种情况下必须拆下切换开关芯子，用一 把加长的丁字扳手（参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the diverter switch insert must be removed, the [...] kerosene drain screw screwed on with an [...] extendedsocket wrench(see appendix, [...]drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
Merkur 泵：用扳手夹住空气马达主轴的平面。 gww.graco.com | Merkur Pumps: Hold [...] the flatsof the airmotor shaft with awrench. gww.graco.com |
用扳手组装可以避免因用手组装和拆卸而产生的潜在不安全 [...] 因素。 swagelok.de | Wrench assemblyavoids the [...] potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
我想问局长， 既然署方的人如此精明，为何有些地方可以处理得很好，完全没有一些“劈酒”和骚扰楼上居民的情况，另一些地方则持续三四年也出现同样情况呢？ legco.gov.hk | I wish to ask the Secretary: Given that the staff of FEHD is so smart, why some places can be better managed where "wild drinking" does not exist and the residents living upstairs are free from disturbances, while others have been incessantly suffering from such disturbances for three to four years? legco.gov.hk |
15.连接空气，将喷枪的扳机扣动几次，检查 有无泄漏当扣动喷枪时，如果清洗空气从 混合室喷嘴处泄漏，则应检查混合室和侧边 [...] 密封。 graco.com | Connect air, andtrigger the gun a few times to [...] check for leaks. If purge air leaks from mix chamber nozzle when gun is [...]triggered, inspect mix chamber and side seals. graco.com |
疑点三：保安局局长在有关新闻发布会上的发言，劈头就以本地人士意见书的数目为推算基础，完全没有提及3,812份涉及29,099个签名来自外地的意见书。 hkupop.hku.hk | Doubt No.3: In the media session conducted by the Secretary for Security, she began her analysis right from the local submissions received, and mentioned nothing about the 3,812 non-local submissions involving 29,099 signatures. hkupop.hku.hk |
曾司长当 时 “ 誓神劈愿＂表明 不 会 出 卖 港 人的利益 ， 更 说 自 己 是 饮 香港的 水 、 流香港人的血 。 legco.gov.hk | Yet, the Chief Secretary vowed at that time he would not betray the interests of Hong Kong people, saying he had been drinking Hong Kong's water and the blood of Hong Kong people was flowing in his body. legco.gov.hk |
有一次(14时40 分) 代表团抵达时发现外门没有警卫，在内墙与外墙之间的地区看不到警卫；唯 一看到的人是几个在内墙与外墙之间的地区劈柴的人。 daccess-ods.un.org | On one occasion (14.40 hours) the delegation arrived to find no guard at the outer gate and no guards visible on duty in the area between the inner and outer walls; the only people in view were a few prisoners choppingwood in the area between the outer and inner walls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。