| 单词 | 割伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 割伤 —gashSee also:割 v—cut v 割—cut apart 伤 n—injury n • wound n
|
移动部件危险 移动的部件会挤夹、割伤或切 断手指及身体的其它部位。 graco.com | Moving parts can pinch, cut or amputate fingers and other body parts. graco.com |
在调节弹簧张力时，应始终戴上厚手套以防双手在软管卷 盘上被割伤。 graco.com | Always wear heavy gloves when you adjust spring tension to protect your [...] hands from being cut on hose reel. graco.com |
在这个定居点，另外几个像阿斯玛这样脚 被 割伤 的 孩 子，伤口已经开始感染，起了水泡。 unicef.org | In this settlement, several children, like Asma, have infected cuts and blisters on their small feet. unicef.org |
它还可以减少发生烧伤、起 火或爆炸的危险并可防止割伤手指。 graco.com | It can reduce risk of burns, fire or explosion, or cut fingers. graco.com |
看起来就像是割伤，但却是可能导致截 肢的严重损伤。 graco.com | This may look [...] like just a cut, but it is a serious injury that can [...]result in amputation. graco.com |
留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓 或 割伤 部 位 周围有红色条纹等。 beijing.ufh.com.cn | Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, [...] or red streaks around the cut area. beijing.ufh.com.cn |
用绷带或纱布覆盖割伤或擦 伤部位，保持绷带清洁、干爽。 beijing.ufh.com.cn | Cover the cut or scrape with a bandage [...] or gauze, keeping the bandage clean and dry. beijing.ufh.com.cn |
第一位提交人的 弟弟遭到殴打；脸被罐头盖割伤，并 有被人用指节铜套猛击后留下的累累伤痕。 daccess-ods.un.org | The first author’s brother was subjected to beatings; his face was slashed with the lid [...] of a can and scarred with brass knuckles. daccess-ods.un.org |
如你被液压油割伤时，请立即看医 生。 sauer-danfoss.com | Change the fluid immediately if these conditions occur. sauer-danfoss.com |
割伤和擦 伤是童年经历中不可避免的部分，但是不应由此终止您和您的孩子享受户外活动的乐趣。 beijing.ufh.com.cn | Cuts and scrapes are an inevitable [...] part of childhood, but they shouldn't stop you or your kids from having fun. beijing.ufh.com.cn |
在割伤或擦 伤部位涂上薄薄的一层抗菌药膏或抗生素软膏。 beijing.ufh.com.cn | Put a thin [...] layer of antiseptic or antibiotic ointment on the cut or scrape. beijing.ufh.com.cn |
任何比皮肤表层更深的割伤都需 要缝合。 beijing.ufh.com.cn | Any cut that goes deeper than the [...] top layer of skin may need stitches. beijing.ufh.com.cn |
在摆放时需确保刀具和尖锐锋利的餐具不要伸出刀叉篮范围 （尖头朝 下），以免割伤。 vzug.com | To avoid injury, place knives and cutlery with sharp edges or points into the cutlery basket in such a way that they do not stick out (points facing downwards). vzug.com |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对 擦 伤 、 割伤 和 瘀 伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such as gloves, bandages, antibacterial cream like [...] Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical tape and alcohol wipes also come [...] in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
她的两腿被人用破瓶子割伤，双 手被烟头烫伤。 daccess-ods.un.org | Her legs were cut with a broken bottle [...] and her hands burned with cigarette butts. daccess-ods.un.org |
对于诸如割伤或擦伤等手指可能受到的日常损伤，AuthenTec公司的TruePrint传感器技术具备更强抗干扰能力。 analog.com | AuthenTec's TruePrint sensor technology is more resistant to distortions such as cuts or scratches and other day-to-day variations of the finger. analog.com |
此外，其他异物（例如金属碎片及石屑）有时亦会在预先包装食物内，并可能在人们进食时造 成 割伤。 cfs.gov.hk | Other foreign matters such as metal fragments and stone chips are also sometimes found in pre-packaged food products [...] and may cause cuts when ingested. cfs.gov.hk |
出于安全考虑，所有这些玩具均应为打不破的玩具，而 边缘则应滚圆以免割伤小孩。 cpsc.gov | For safety reasons, all these toys should be non-breakable and have rounded [...] edges that cannot cut a child. cpsc.gov |
割伤和擦 伤让人感觉疼痛，而且十分普遍。 beijing.ufh.com.cn | Cuts and scrapes, while painful, [...] are also very common. beijing.ufh.com.cn |
大部分割伤和擦 伤可在7天~10天内自行愈合。 beijing.ufh.com.cn | Most cuts and scrapes heal on their own within 7-10 days. beijing.ufh.com.cn |
为了保护你的 手不受到刺伤 或割伤，请勿 使用不锋利的 刀子，并应将 刀子保管好。 safeatwork.se | Protect your hands from stabs and cuts by not using [...] blunt knives and by handling knives carefully. safeatwork.se |
最后来说说“脓疱疹（黄水疮）”，这是一种传染性很高的突发型细菌性皮肤病，它尤其会影响患有湿疹的皮肤，或是被 咬 伤 、 割伤 、 擦 伤 以 及 被水痘病毒感染的皮肤；通常应当采用抗生素治疗噢 shanghai.ufh.com.cn | It particularly affects skin with eczema or that [...] has been bitten, cut, bruised, or infected with chicken [...]pox; antibiotic treatment is usually recommended. shanghai.ufh.com.cn |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...]了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, [...]which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
特别报告员也指 [...] 出，他支持这样的想法：无效保留的可 分 割 性 只是可以从一些人权机构最近表示 [...]的立场中找到的一种推定。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted also that support for the [...] idea that the severability of an invalid [...]reservation was merely a presumption could [...]be found in the positions expressed recently in some human rights bodies. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害 或 伤 害 索 偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to [...] humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan [...]east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割 、 相 互联系和相互依存；经济、社会和文化权 [...] 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的现状，以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies [...] concern: the indivisibility, interrelation [...]and interdependence of all human rights; the enforceability of [...]economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。