| 单词 | 副驾驶座位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 副驾驶座位 noun —passenger seat nSee also:驾驶 v—drive v • steer v 驾驶—pilot (ship, airplane etc) 座位 n—seat n • seats pl • place n 座位—auditorium
|
美国伊利诺斯州史考基的Woodward MPC公司将负责油门弧座（TQA）的设计生产，油门 弧 座 是 控 制引擎推力的直接环节 ， 位 于 驾驶 舱 套 间内。 tipschina.gov.cn | Woodward MPC of Skokie, Illinois, USA will be responsible for the design and production of the throttle [...] quadrant assembly (TQA) which acts as the [...] direct link for the control of the engine thrust and is located in the cockpit suite. tipschina.gov.cn |
我把沉重的背包放到他的车尾箱后，便坐 在 驾驶座位 旁。 4tern.com | I put my backpack at the back of the car, [...] jumped into the passenger seat. 4tern.com |
驾驶位置更 靠后，赛车专用的碳纤维材 质 座 椅 、 仪表板和控制面板。 maserati.com.cn | Backward-set driving position, with racing seat, dashboard and control [...] console in carbon throughout. web.maserati.com |
車應在後方安全氣囊，檢查汽車手冊或製造商聯繫，看它是否已安裝汽車座椅的測試，獲得的研究成 果 副 本 裝修 前 座位。 hkcarworld.com | Should the car have airbags in the rear, check the car manual or contact the [...] manufacturer to see if it has been tested with a car seat [...] fitted, and get a copy of the research results before fitting the seat. hkcarworld.com |
所有的Yale®叉车都有装载驾驶室的防震隔离器来减少震动和轮子与叉车底盘传 到 驾驶 员 座位 来 的 道路震动。 yale.com | All Yale® fork lift trucks have an operator compartment mounted on anti-vibration isolators to [...] reduce vibration and road shocks being transmitted through the wheels and [...] chassis of the truck to the seat of the operator. yale.com |
典型的武器搭载会配置12.7毫米重机枪，7.62毫米通用机枪（GPMG），必要时可以装备“米兰”反坦克导弹，武器安装在车体后部的旋 转 座 圈 上 ，前面 的 副驾驶位 置 安 装通用机枪（GPMG）。 hobbyboss.com | Typically the vehicle will carry one 12.7 mm Heavy Machine Gun, 7.62 mm GPMG (General Purpose Machine Gun) or [...] on occasion the MILAN ATGM, on the rear ring-mount, with [...] an additional pintle mounted GPMG on the front passenger side. hobbyboss.com |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁的出风口开始，继而线状排列环绕于转向柱，连接 至 副驾驶座 ， 然后 到 副驾驶座 车 门 前方向上并转回到驾驶室中 央 位 置 ， 最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | It begins at the air vents next to the steering wheel, continues in a line around the steering column, including the radio and climate controls, and finally moves on to the front passenger. Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.com |
2012款KNIGHT [...] XV的标准功能包括重新设计的车内装饰 和 驾驶 员 座 舱 、 前后配置商业级空气弹簧、前端自动开闭式车窗、360度车顶和驾驶盘控制的聚光灯。 tipschina.gov.cn | The 2012 KNIGHT XV standard features now include a newly [...] redesigned interior and cockpit, front and rear [...]commercial grade air ride suspension, front [...]power windows, and 360-degree roof mounted, joystick-controlled searchlights. tipschina.gov.cn |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁的出风口开始，继而线状排列环绕于转向柱，连接 至 副驾驶座 ， 然后 到 副驾驶座 车 门 前方向上并转回到驾驶室中 央 位 置 ， 最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back [...] towards the centre of [...] the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control [...]panel for the radio and climate system. bmw-i.co.uk |
非洲大陆在发展过程中必须至少是一 个 副驾驶 ， 决 不能只是 一个乘客。 daccess-ods.un.org | In the course of its development, the African continent must be at minimum a co-pilot and never a mere passenger. daccess-ods.un.org |
15.2 如果报告员不再代表委员会的某一委员，或因故无法任满其任期，应在委员 会中进行磋商后指定一位副主席接替其任满现有任期。 unesdoc.unesco.org | 15.2 if the Rapporteur ceases to represent a Member of the Committee or if for any reason he/she is unable to [...] complete his/her term of office, he/she [...] shall be replaced by a Vice-Chairperson, after [...]consultation within the Committee, for [...]the remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org |
2008 导航俾斯麦假日蓝巴勒, 定制订购, 1 业主, 存放在仓库, 17075 位于, 康明斯ISX 600HP发动机, Ralph Lauren的内部, 大理石地板, 电动 90 通过存储, 中央真空, 堆叠洗衣机和烘干机, 洗碗机, 床垫与远程“空中国王”, 太阳能电池充电, [...] 豪华的安全系统, 防撞系统, 全电动遮阳篷, 溶液热采暖, 电力水软管和电线, 空气和液压调平, 住宅冰箱, 外部电视跌出bottome幻灯片, 点燃的VIP智能轮, [...] 彩色后视系统, 查阅视觉系统, 1 和 1/2 浴, 激烈的驾驶者和乘客座位. robert5.com | 2008 Holiday Rambler Navigator Bismarck, custom ordered, 1 owner, kept in warehouse, 17075 miles, Cummins ISX 600HP engine, Ralph Lauren interior, marble floors, electric 90 pass thru storage, central vaccum, stacked washer and dryer, dishwasher, king air mattress with remote, solar battery charging, deluxe security system, collision avoidance system, all electric awning, aqua hot heating, power water hose and electric cord, air and hydraulic leveling, residential refrigerator, external TV drops out of bottome of slide, [...] lighted VIP smart wheel, color rear vision system, SEE-vision system, 1 and 1/2 [...] baths, heated driver and passenger seats. robert5.com |
此外，LEXUS G-BOOK雷克萨斯智能副驾系统 亦随时随地 为 驾驶 者 带 来包括紧急救援、防盗追踪、话务员服务、G路径检索等11项便捷服务，让驾乘者感受到智能科技带来的人性化关怀。 lexus.com.cn | In addition, the Lexus G-BOOK telematics system also provides 11 user-friendly [...] services, such as emergency rescue, anti-theft [...]tracking, operator service and G-route search, for the riders to enjoy the benefits of Lexus’ intelligent technologies. lexus.com.cn |
可选择升高了驾驶室的机型，此机型提升 了 驾驶 员 座 椅 位 置 ， 适用于高装载的可视性要求。 yale.com | A raised operator cabin version is available where [...] an elevated operator seat position for visibility [...]over high loads is required. yale.com |
我們會考慮體育界各持份者 和市民的意見。根據現時的計劃，這個多用途體育館會包括 一個設有約 5 萬個座位的主場館、一個設有約 5 000 個座位 的副場館 ，以及一個可舉行各類體育活動的室內運動場。 legco.gov.hk | Our current plan envisages that the new MPSC will comprise a main stadium with a seating capacity of about 50 000, a secondary stadium with about 5 000 seats and an indoor arena where multiple sports events can be organised. legco.gov.hk |
博世的零配件、专业检测设备、服务流程和定价都遵循全球统一标准，确保为 每 位驾驶 者 提 供透明可靠的服务。 bosch.com.cn | From spare parts and professional diagnostic equipment to the service [...] processes and pricing, all adhere to Bosch's global standard, which deliver transparent [...] and reliable service to every motorist. bosch.com.cn |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已 退役)高级警司 Imtiaz Hussain [...] 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her [...] vehicle were Mr. [...] Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent [...]of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior [...]PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的开 发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无 人驾 驶航天 器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
坐上驾驶座椅后 ，您便会注意到一切物品都触手可及，储存空间的安排非常巧妙，让您在路途上的生活比以往更轻松自在。 scania.com.cn | Then take a seat and notice how [...] everything is within reach and how smart storage solutions will make your life on the road easier than ever. en.scania.az |
我亦希望大家給各位副局長及政治助理一個機會，讓他們展示他們的 工作能力，並證明他們加入政府，確實能讓政府提升管治質素，更好地服 務市民。 legco.gov.hk | Finally, I appeal to you and to the public to give the Under Secretaries and Political Assistants an opportunity to prove their worth, and to show that, with them, the Government can do a better job in serving the public. legco.gov.hk |
7 月下旬，我們亦會 為家長和學生舉辦大型講座，向 他們介 紹 副 學 士 學 位 課 程的性質、內容、結 業資格和出路等。 legco.gov.hk | In late July, we will organize major talks for parents and students to introduce to them the nature, contents, graduation requirements and prospects of associate degree programmes. legco.gov.hk |
我的负责治理支助、发展和人道主义协调的 副特别代表继续与两位副总理 定期会晤，讨论问责制和治理问题，而我的负责安 [...] 全部门支助和法治的副特别代表则继续定期会晤安全与国防国务秘书，讨论维持 治安和更广泛的安全部门问题。 daccess-ods.un.org | My Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian [...] Coordination continued regular meetings [...] with both of the country’s deputy prime ministers to [...]discuss accountability and governance [...]issues, while my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law continued meetings with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss policing and broader security sector issues. daccess-ods.un.org |
我们将利用新生产线为现今众多的中国客户提供在中国生产的、具有康迪泰克一贯高级质量的橡胶气囊，并可以此进一步扩大我们在中国市场上的领先 地 位 ” ，汽 车 座 椅 和 驾驶 室 悬 置空气弹簧的业务部门经理Holger Brüning说道。 contitech.cn | The new production line will enable us to supply our numerous Chinese customers with sleeve-type air springs from Chinese production in the usual ContiTech premium standard of quality, and will help us to reinforce our leading position on the Chinese market! contitech.cn |
另外，乌尼莫克为各种任务提供几乎无限的设备选择，例如：可以搭乘6名人员的双 排 座驾驶 室 为 你提供迅速的人员运输工具；乌尼莫克是徒步灭火中不可缺少的帮手；乌尼莫克也非常适合从车内扑救火灾：经过实际实验的车顶舱口。 mercedes-benz.com.cn | In addition the Unimog offers you almost unlimited equipment options for the widest range of tasks. Just a few examples: equipped with a crewcab for up to 6 crew members, you have a rapid team transporter on your side. mercedes-benz.com.cn |
全能越野兼备舒适人性化是LEXUS雷克萨斯在研发SUV车型时秉持的理念，新款的LX570对舒适性的追求也不例外：新增加的方向盘加热功能以及改良过的前排座椅通风和加热功能，为驾驶员营造更加舒适的 驾 驶 空 间；而新增加的前 排 座 椅 与 方向盘自动 回 位 功 能 ，在方 便 驾驶 员 进 出的同时，也体现出LEXUS雷克萨斯在人性化方面的不懈努力。 lexus.com.cn | The newly-added steering wheel heater and the upgraded ventilation and heating system for the front-row seats create a more comfortable driving environment for the [...] driver. The automatic [...] slide away function of the front-row seats and steering wheel make it easier for the driver to move in and out of the [...]vehicle, which embodies [...]Lexus' commitment to improve user-friendliness of its vehicles. lexus.com.cn |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾驶 员 不 带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt [...] and child restraint use, [...] drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and [...]three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
声誉卓著的指挥官式座椅，作为2013年款路虎神行者2代最为卓然的内在设计之一，可改善前方视野，帮助驾驶者将四周状况一览无遗 ， 驾驶座 椅 同 样经过优化，标配六向电动调节功能；全新设计的方向盘亦可根据坐姿上下前后调节。 landrover.com | Every control and surface is carefully crafted to give LR 2’s luxurious interior the quality and tactile ambience found on other, larger Land Rover vehicles with a range of trim options that can be tailored to suit the most sophisticated personal tastes as well as practical requirements. landrover.com |
擬建的多用途體育館佔地約 23.2 公 頃，包括一個設有 45 000 個座位（配有開合式天幕）的主場 館、一個 5 000 座位的副場館 、一個室內體育館、附屬設施和 其他商業用途設施。 legco.gov.hk | The proposed multi-purpose stadium complex has a site area of about 23.2 hectares, comprising a 45,000-seat main stadium with a retractable roof, a 5,000-seat ancillary stadium, an indoor arena, ancillary facilities and other commercial uses. legco.gov.hk |
19.2 如果报告人不再代表委员会一委员国，或者由于某种原因不能任满其任期，则按主席团 成员国从报告人所属国开始的英文字母顺序指定 一 位副 主 席 代替其任满所剩任期。 unesdoc.unesco.org | 19.2 If the Rapporteur ceases to represent a State member of the Committee or if he/she is for any reason unable to [...] complete his/her term of office, he/she [...] is replaced by a Vice- Chairperson, in [...]the English alphabetical order of States [...]members of the Bureau, for the remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org |
(x) 公司細則第122條之內容猶如「董事會於每一次股東週年大會舉行之後須盡快從 [...] 其成員當中選舉一人任本公司總裁及另一人任副總裁，及」等字詞已由「董事 會可從其成員當中選舉一位總裁及╱或 一 位副 總 裁 ，及」取代。 kader.com | (x) Bye-law 122 shall read as if the words "Board shall as soon as practicable following each annual general meeting elect one of its body to the office of President of the Company and another to be Vice-President of [...] the Company, and" were replaced by the words "Board may elect from their number [...] a President and/or Vice-President, and". kader.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。