| 单词 | 副驾驶员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 副驾驶员 noun —co-driver n副驾驶员 —co-pilot • second driver See also:驾驶员—driver • pilot 驾驶 v—drive v • steer v 驾驶—pilot (ship, airplane etc)
|
萧邦的联合总裁卡尔-弗雷德里克•舍费尔（Karl-Friedrich [...] Scheufele）本人爱好古董车收藏，同时也是传统汽车拉力赛车手，每年都参与这项神奇的赛事，由他的妻子或好友杰克•埃克斯（Jacky Ickx）担任副驾驶员。 wthejournal.com | He enlists his own vehicles in this [...] legendary race and drives them himself, alternatively accompanied by his wife or his good [...] friend Jacky Ickx as co-driver. wthejournal.com |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional [...] visa arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员亲自 到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to [...] apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait [...]a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and [...] security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport [...]utility vehicles with [...]tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处为四位特别报 告 员 和 副 高 级 专 员 的 访问提供了 后勤支持，办事处感谢哥伦比亚国家和民间社会组织在这方面给予充分合作。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia provided logistical [...] support for the visits of four [...] special rapporteurs and the Deputy High Commissioner, and [...]expresses its thanks for the full [...]cooperation received from the Colombian State and civil society organizations in this endeavour. daccess-ods.un.org |
该委员会主席和副主席 进行了会面，并决 定协助审查会议主席进行非正式磋商。 daccess-ods.un.org | The Chairman and ViceChairmen of the Committee met, and [...] decided to assist the President with his informal consultations. daccess-ods.un.org |
此外，LEXUS G-BOOK雷克萨斯智能副驾系统 亦随时随地 为 驾驶 者 带来包括紧急救援、防盗追踪、话 务 员 服 务、G路径检索等11项便捷服务，让驾乘者感受到智能科技带来的人性化关怀。 lexus.com.cn | In addition, the Lexus G-BOOK telematics system also provides 11 user-friendly services, such as emergency rescue, anti-theft [...] tracking, operator service and G-route [...]search, for the riders to enjoy the benefits of Lexus’ intelligent technologies. lexus.com.cn |
环境规划署执行秘书的代表、执行秘书、臭氧秘书处的一名工作人员以及蒙特利尔 议定书不履约情事程序下的履约委员 会 主席 和 副 主 席也出席了会议。 multilateralfund.org | A representative of the Executive Director of UNEP, the Executive Secretary and a staff member of the [...] Ozone Secretariat, and [...] the President and Vice-President of the Implementation Committee under [...]the Non-Compliance Procedure [...]for the Montreal Protocol were also present. multilateralfund.org |
审计委员会在其报告(A/64/5(Vol.II))中就联东综合团的财政和管理问题 [...] 提出了若干评论和建议，包括供应商管理、消耗性财产、库存率、设立一个交通 安全委员会、出版驾驶员手册 、缺乏应急计划、口粮储存、系统合同核心需求以 及过度使用燃料等问题。 daccess-ods.un.org | In its report (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial and management issues at UNMIT, including with respect to vendor management, management and control of expendable property, stock [...] ratios, establishment of a [...] Traffic Safety Committee, publication of a Driver’s Handbook, [...]lack of an emergency response plan, [...]storage of rations, core requirements under system contracts and the excessive use of fuel. daccess-ods.un.org |
典型的武器搭载会配置12.7毫米重机枪，7.62毫米通用机枪（GPMG），必要时可以装备“米兰”反坦克导弹，武器安装在车体后部的旋转座圈上，前面 的 副驾驶 位 置 安装通用机枪（GPMG）。 hobbyboss.com | Typically the vehicle will carry one 12.7 mm Heavy Machine Gun, 7.62 mm GPMG (General Purpose Machine Gun) or [...] on occasion the MILAN ATGM, on the rear ring-mount, with an additional pintle [...] mounted GPMG on the front passenger side. hobbyboss.com |
禁止在机动车燃料中添加铅的政策使机动 车 驾驶员 与 世界标 准接轨，但这并不是减少私人汽车使用的大力行动。 daccess-ods.un.org | Policies outlawing lead in petrol [...] motor fuel bring motorists into line with [...]world standards, but are no bold step towards reducing private car use. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 [...] 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为 的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance [...] of fleet safety and the important role of the private sector [...] in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
教科文组织教 育信息技术研究所（IITE）编写了若干套培训教材，并将其用于为教师和师资培训者举办的 培训班，主题是在将 ICTs [...] 用于教育方面重新培训学校教育工作者（阿塞拜疆的巴库，2003 年 10 [...] 月）；还将其用于“将信息和传播技术用于教育和欧洲计算机管 理 驾驶 执 照 ”培训 班，受训人员是来 自摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦的中、高等教育机构的行政管理人员的教 [...]师（2003 年下半年）。 unesdoc.unesco.org | IITE elaborated sets of training materials and used them at training seminars for teachers and teacher trainers Retraining of School Educators in Application of ICTs in Education (Baku, Azerbaijan, October 2003) and training seminars [...] ICTs in Education, [...] European Computer Driving License (EDCL), for administrators and teachers of [...]higher and secondary education [...]institutions from the Republic of Moldova and the Russian Federation (late 2003). unesdoc.unesco.org |
第二天，阿斯马拉机场当局协助克服了燃料短缺问题，并安 排 驾驶员 及其 客人由一条特别通道进入机场。 daccess-ods.un.org | The fuel shortage was overcome the following day with the [...] assistance of the Asmara airport authorities, [...] who arranged for the pilots and their clients [...]to enter the airport through a special access route. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾驶员 不 带 头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
这 18 所学校都有 IT 教室，14 个培训拖拉机驾驶员和农 业生产用拖拉 机 驾驶员 的机构领到一台新的 MTZ-82 拖拉机。 daccess-ods.un.org | All 18 schools have been supplied with a IT rooms, whilst 14 institutions that train tractor drivers and tractor drivers-operators in agricultural production have received one new MTZ-82 tractor. daccess-ods.un.org |
非洲大陆在发展过程中必须至少是一 个 副驾驶 ， 决 不能只是 一个乘客。 daccess-ods.un.org | In the course of its development, the African continent must be at minimum a co-pilot and never a mere passenger. daccess-ods.un.org |
审计组审查了高级管理人员（副总干 事20 ，助理总干事和 D 类职位）和专业人员（P [...] 类 职位）的招聘工作。 unesdoc.unesco.org | The audit team focused on the recruitment of senior [...] supervisory staff (DDG,20ADG and D grades) [...]and Professional posts (P grades). unesdoc.unesco.org |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁的出风口开始，继而线状排列环绕于转向柱，连接 至 副驾驶 座 ， 然后 到 副驾驶 座 车 门前方向上并转回到驾驶室中央位置，最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | It begins at the air vents next to the steering wheel, continues in a line around the steering column, including the radio and climate controls, and finally moves on to the front passenger. Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.com |
儿童权利委员会副主席 艾格尼丝·艾杜和儿童权利委员会委员玛丽亚·赫尔 佐克担任第一工作组报告员。 daccess-ods.un.org | Agnes Aidoo, Vice-Chairperson of the Committee of the [...] Rights of the Child, and Maria Herczog, member of the Committee on [...]the Rights of the Child, served as rapporteurs for the first working group. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车 速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining [...] the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence [...]of alcohol and [...]drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
尽管如此， 目前许多国家仍然没有订立专门涉及车 辆 驾驶 人 员 的 签证类别，而且 本区域大多数国家在颁发签证时仍把此 类 驾驶 人 员 当 作 游客或外来劳 工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no [...] specific visa category for vehicle drivers in many countries and in most countries in the region they are considered either visitors or [...]foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
但是，法院拒绝邀请 Komzarov [...] 先生，而后者本可以作证说明本案主要罪犯是ZAZ 车辆的驾驶员，此人从犯罪 现场逃逸后不见踪影。 daccess-ods.un.org | However the court refused to invite Mr. Komzarov, who could have [...] testified that the main guilty person of the [...] accident was the driver of the vehicle [...]ZAZ, who ran away from the crime scene and could not be found. daccess-ods.un.org |
为了接收我们当前所保留的有关您任何信息的副本，请向以下地址邮寄您的详细联系方式，包括地址、身份证明（如护 照 副 本 、 驾驶 证 副 本 或诸如水电费帐单之类可以确定您姓名与地址的其他文件副本），并随信附上价值 [...] 10 英镑的支票，用以支付 Value Retail [...]PLC 的管理费用：Legal Team，Bicester Village，50 Pingle Drive，Bicester，Oxfordshire OX26 6WD。 chicoutletshopping.com | In order to receive a copy of any information that we currently hold about you, please send your contact details including [...] address, proof of [...] identification (such as a copy of your passport, driving licence or other [...]documentation confirming your [...]name and address, for example a utility bill and enclosing a cheque for £10 payable to Value Retail PLC to cover administration expenses to the following address: Legal Team, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire OX26 6WD. chicoutletshopping.com |
蒙特利尔议定书》不履约情事程序下的履约 委 员 会 主席 和 副 主 席以及臭氧秘书处 的执行秘书和工作人员也出席了会议。 multilateralfund.org | The President and Vice-President of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol, the Executive Secretary and staff members of the [...] Ozone Secretariat were also present. multilateralfund.org |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前 排左座)、(已退役)高级警司 [...] Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed [...] Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. [...] Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), [...]Senior Superintendent of Police Major [...](ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁的出风口开始，继而线状排列环绕于转向柱，连接 至 副驾驶 座 ， 然后 到 副驾驶 座 车 门前方向上并转回到驾驶室中央位置，最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.co.uk |
1960年代末和1970年代初，为回应美国、联合王国的请求，以及嗣后国际民 航 驾驶员 协 会 联合会（民 航 驾驶员 协 联 ）理事会的要求，安全理事会审议了劫持商用飞机事件的增多所造成的威胁。 un.org | During the late 1960s and early 1970’s, in response to requests by the United States, United Kingdom and, later, the [...] Governing Body of the [...] International Federation of Air Line Pilots Associations (IFALPA), the Security [...]Council considered the [...]threat posed by the increase in hijacking of commercial aircraft. un.org |
我们的器件和专用IC应用于许多创新型系统中，如侧翻及稳定性控制、安全气囊和碰撞检测、雷达和视 觉 驾驶员 辅 助 系统、HEV/EV电源管理、12V电池管理、燃油喷射、变速器控制、音响主机、音频放大器以及许多其他新兴应用。 automotive.analog.com | Our components and application-specific ICs are found in the most innovative systems for rollover and [...] stability control, airbag and crash sensing, [...] radar and vision driver assistance, HEV [...]/ EV power management, 12V battery management, [...]fuel injection, transmission control, head units, audio amplifiers and many other emerging applications. automotive.analog.com |
自适应巡航控制系统(ACC)通过位于前方的雷达传感器，自动控制车速并保持与前车的距离；而预测性紧急制动系统(PEBS) 能够分阶段地为驾驶员提供 帮助，避免追尾事故的发生或减轻事故的严重程度。 bosch.com.cn | Through the front-mounted radar sensor, ACC automatically controls auto speed and maintains a distance from the vehicle in front, while PEBS can assist the driver in avoiding rear collisions, or mitigate the severity of accidents. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。