| 单词 | 副食品 | ||||||||||||||||
| 释义 | 副食品noun, plural—foodstuffspl副食品—non-staple foodsSee also:副食—non-staple food 副n—assistantn auxiliaryn 副—vice- 食品n—foodn foodstuffspl foodspl provisionspl
|
食典委一致认为，执行委员会应设立一个由食典委主席和副主席领导的电子工作 组，审议在批准商品和一般主题委员会的新的工作方面，是否需要对应用确立工作重点 标准做出进一步指导，并向委员会下届会议汇报其审议结果。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the Executive Committee set up an [...] electronic working [...] group led by the Chairpersonand Vice-Chairpersons of the Commission to consider if further guidance on the [...]application of the [...]Criteria for the Establishment of Work Priorities was needed as regards approval of new work for commodity and general subject committees and report back on their findings to the next session of the Committee. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targetedat food products included: (a) capacity-building (training courses, projects)concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work ofthe Codex Alimentarius[...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此，业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法，以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯， 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as [...] follows: theconceptoffood safetyis universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to exportfood,which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codexinsofar asthey establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions andfood aid and donations [...]should be made clearer; [...]and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
11.C. 捕捞渔业(大型商业性、个体和自给性渔业)对海洋生态系统的影响，具 体形式为对食物网、副渔获物(鱼类、哺乳动物、爬行动物和海鸟)以及不同的渔 [...] 具和捕捞方法的影响，包括丢弃物对其他野生动物的影响，以及丢失或遗弃渔具 的影响。 daccess-ods.un.org | 11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and [...] subsistence fishing) on marine ecosystems, [...] through effects on the foodweb, by-catch (fish, [...]mammals, reptiles and seabirds), and [...]different fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear. daccess-ods.un.org |
(29) 经营石油、石油产品及副产品、其他矿物油及副产品以及液体及气态烃 类及副产品之生产商、抽水厂、冶炼商、存储商、供应商、运输商、分 销商、零售商及经商之业务，及於全球任何地方搜索、调查、检查、勘探 及开拓、经营、租入、购入或以其他方式取得本公司可能认为能够或可 [...] 能有能力提供矿物油气之土地、河床及其他地方或取得当中权利或权益 [...]，及建立、使用及利用矿井、泵站、管道及视为适宜之所有其他工程及 设施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and [...] retailers of, and [...] dealers in, petroleum, petroleumproducts and by-products,other mineral oils and by-productsand liquid and gaseous hydro-carbons [...]and by-products, [...]and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, [...] corn, and rendered animalby-products). fao.org |
印度的项目所针对的是四氯化碳这种在氯甲烷生产中过量生产的重要副产品的销毁问题； 她说，秘书处关切的是，核准这个项目可能构成双重供资，因为淘汰四氯化碳生产的项目 已经得到供资。 multilateralfund.org | In the case of the project in India, which targeted the destruction of CTC excess production, a significant by-productof chloromethane production, she said that the Secretariat was concerned that approval of the project might constitute double funding as the phase-out of CTC production had already been funded. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。