请输入您要查询的英文单词:

 

单词 副秘书长
释义

See also:

秘书长 n

secretary general n

External sources (not reviewed)

作为维和部 2007 年结构调整的一部分,在主管维持和平行 副秘书长 办公室中设立了一个高级方案干事职能,以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 管理活动,包括:领导制定维和部方案计划并协调其执行,为改革举措制定计划; 协调制定所有次级方案计划,包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算副秘书长和助 理秘书长的业绩契约;监测、评价和报告所取得的 结果,或协调这些活动。
daccess-ods.un.org
As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer
[...]
was created in the
[...] Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant [...]
Secretaries-General; and monitoring,
[...]
evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities.
daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会 副秘书长 ;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 [...]
加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发
[...]
言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr.
[...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...]
representative of Cuba, speaking
[...]
on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
管理的改变”:委副秘书长负责 实施。
unesdoc.unesco.org
Managing change” on implementation which is
[...] entrusted to the Deputy Secretary-General.
unesdoc.unesco.org
总统指出,联合国和政府副秘书长 向 政 府提出的建议没有意见分歧,但 以下两个问题除外:(a) 联刚特派团军事部门的最后撤离时间,该国政府表示应 在 2011 年完成;以及(b) 技术评估团关于联刚特派团协助刚果民主共和国武装 部队建立能力的建议。
daccess-ods.un.org
The President noted that there was no divergence of views between the United Nations and the Government on the proposals that the Under-Secretary-General had presented to the Government, with the exception of two issues only: (a) the final withdrawal of the MONUC military component, which the Government said should be completed in 2011; and (b) the proposals of the technical assessment mission regarding the contribution of MONUC to building the capacity of FARDC.
daccess-ods.un.org
3 月 3 日副秘书长在一 次会议上向总理以及主管内务和安全副总理和外交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议,并在另一 [...]
次会议上向卡比拉总统提出上述建议,即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队;必须根据安全理事会第
[...]
1906(2009)号决议编写重大任务清单;以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。
daccess-ods.un.org
On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping [...]
Operations presented to the Prime Minister, the Vice Prime Minister
[...]
for the Interior and Security and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation.
daccess-ods.un.org
(e) 副秘书长/执行 主任可安排电子/数字承付流程,但须规定付款分类账和 相关付款系统有适当的保障措施,确保承付流程具有本细则所要求的完整性。
unwomen.org
(e) The Under-Secretary-General/Executive Director [...]
may arrange for an electronic/digital committing process provided that
[...]
the payments ledger and the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the committing process as required by this rule.
unwomen.org
根据安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会
[...] 暂行议事规则第 39 条,向主管法律事副秘书长兼联 合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 [...]
朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合
[...]
国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。
daccess-ods.un.org
In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s
[...]
provisional rules of procedure to Ms. Patricia
[...] O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs [...]
and United Nations Legal Counsel;
[...]
Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
daccess-ods.un.org
参加该联合委员会的巴勒斯坦代表团由巴勒斯坦权力机构文化部 长 Yahya Yakhlef
[...]
先生阁下带队,随行人员有巴勒斯坦驻教科文组织大使兼常驻观察员 Ahmed
[...] Abdelrazek 先生阁下、巴勒斯坦教育、文化和科学委员 副秘书长 以 及来自以下各部 的高级代表:规划部、教育和高等教育部、旅游和古迹部、文化部、信息部、妇女事务部、 [...]
青年部和体育部。
unesdoc.unesco.org
The Palestinian delegation to the Committee was headed by H.E. Mr Yahya Yakhlef, Minister of Culture of the Palestinian Authority, accompanied by H.E. Mr Ahmed Abdelrazek, Ambassador and
[...]
Permanent Observer of Palestine to
[...] UNESCO and the Assistant Secretary-General of the Palestinian [...]
Committee for Education, Culture
[...]
and Science, as well as senior representatives from the following Ministries: Planning, Education and Higher Education, Tourism and Antiquities, Culture, Information, Women’s Affairs, Youth and Sport.
unesdoc.unesco.org
委员会欢迎成立联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)并欣
[...] 见其投入运作,这将加强联合国支助实现性别平等和妇女赋权的能力;欢迎 任命米歇尔·巴切莱特副秘书长和 妇 女署第一任执行主任。
daccess-ods.un.org
The Commission welcomes the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and its operationalization, which will strengthen the ability of the United Nations to support the achievement of gender equality and the empowerment of women,
[...]
and welcomes the appointment of Michelle Bachelet
[...] as the first Under-Secretary-General and Executive [...]
Director of UN-Women.
daccess-ods.un.org
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次 会议,提高认识,加大媒体报道力度,并为二者增拨经费。
daccess-ods.un.org
The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase media coverage and funds for both.
daccess-ods.un.org
副秘书长/执行 主任表示,关于区域架构的报告遵循了执行局在战略计划中 提出的方向,以及经核准的 [...]
2012-2013 两年期机构预算(见 UNW/2011/13,2011/5 号决定),加强妇女署的实地能力,不仅在国家一级取得成果,并且确保妇女署
[...]
在履行职责的规范和行动两方面更紧密地联系。
daccess-ods.un.org
The Under-Secretary-General/Executive Director [...]
stated that the report on the regional architecture follows the direction
[...]
that the Executive Board set out in the strategic plan and the approved institutional budget for the biennium 2012-2013 (see UNW/2011/13, decision 2011/5) to strengthen capacity of the Entity on the ground, not only to achieve results at the country level, but also to ensure better linkages between the normative and operational aspects of the mandate of UN-Women.
daccess-ods.un.org
6.2 助理秘书长负责就政治和交叉战略问题及特派团特有的综合业务问题副 秘书长提供 咨询;应要求向安全理事会和其他政府间机构通报情况;确保拟订和 [...]
有效执行针对该部领导的各项行动的整体综合战略,并向这些行动提供政治指导 和综合业务支持;协助争取会员国、区域组织、非政府组织、智囊团、学术界和
[...]
媒体向计划和部署的行动及一般维和行动提供政治、财政和物质支持。
daccess-ods.un.org
6.2 The Assistant Secretary-General is responsible for
[...] advising the UnderSecretary-General on political, [...]
cross-cutting strategic, mission-specific
[...]
and integrated operational issues; briefing the Security Council and other intergovernmental bodies as required; ensuring the development and effective implementation of overarching integrated strategies for Department-led operations and the provision of political direction and integrated operational support to those operations; and contributing to the generation of political, financial and material support among Member States, regional organizations, non-governmental organizations, think tanks, academia and the media for planned and deployed operations and for peacekeeping in general.
daccess-ods.un.org
下列人士在开幕会议上作了发言:贸发会议代 副秘书长 拉 克希米·普里 女士;泰国代表以 77 国集团和中国名义;科特迪瓦代表以非洲集团名义;印度尼 [...]
西亚代表以 亚 洲 集团名义; 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义; 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义;巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义;中国代表;
[...]
伊朗 伊斯兰共和国代表;尼泊尔代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made opening statements: Ms.
[...] Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the [...]
representative of Thailand on
[...]
behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal.
daccess-ods.un.org
还在同次会议上,主管经济和社会事 副秘书长 发 了 言。
daccess-ods.un.org
Also at the same
[...] meeting, the Under-Secretary-General for Economic [...]
and Social Affairs made a statement.
daccess-ods.un.org
在巴西利亚的外交部,她会见了巴西利亚合作局局长;合作与贸易促进 秘书;第一政治事副秘书长;第 二政策事 副秘书长 ; 环境和特别议题局局 长;人权和社会事务局局长;人权秘书处国际顾问、促进种族平等政策秘书和妇 女政策秘书;消除饥饿国际行动总协调员及其团队;教育合作司司长;以及科 学、技术和创新司司长。
daccess-ods.un.org
At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met with the Director of the Brazilian
[...]
Cooperation Agency
[...] (ABC); the Secretary for Cooperation and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy [...]
II; the Director of
[...]
the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for Policies for Women; the General Coordinator of International Actions against Hunger and his team; the Head of the Division of Educational Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation.
daccess-ods.un.org
主管传播和新闻事副秘书长将在 会议开幕时向委员会发言,介绍新闻部活 动的最新情况,报告大会第 [...]
64/96 A 和 B 号决议中的各项建议的执行情况。
daccess-ods.un.org
The Under-Secretary-General for Communications [...]
and Public Information will address the Committee at its opening meeting
[...]
to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 64/96 A and B.
daccess-ods.un.org
主管传播和新闻事副秘书长发言 主管传播和新闻事副秘书长将在 会议开幕时向委员会发言,提供关于新闻 部各项活动的最新情况,报告大会第 63/100 A 和 B 号决议所载各项建议的执行 [...]
情况。
daccess-ods.un.org
The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the [...]
Committee at its opening meeting
[...]
to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 63/100 A and B.
daccess-ods.un.org
该国代表团稍后将在监督厅有关报告(A/66/ 674)的范围内讨论主管内部监督事 副秘书长 提出的关于在监督厅网站上提供内部审计报告的提议,但 [...]
目前只想表示欢迎这一步骤和该提议所展示的对提 高透明度所作的承诺。
daccess-ods.un.org
His delegation would address later, in the context of the report of
[...]
OIOS on the subject (A/66/674), the
[...] proposal of the Under-Secretary-General for Internal [...]
Oversight Services to make internal
[...]
audit reports available on the OIOS website, but at the current stage simply wished to welcome that step and the commitment it demonstrated to increasing transparency.
daccess-ods.un.org
(e) 维持可能适合于考虑担副秘书长和 助 理秘书长的合格人员中央数据 库。
daccess-ods.un.org
(e) Maintaining a centralized database of qualified individuals who are potentially suitable for consideration at the level of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General.
daccess-ods.un.org
委员会提及《联合国财务细则》,其中规定:“除负责管理事务 副秘书长 另 有 指示 或者依照管理信托基金或特别账户的特别条款之外,所有财务事项均应按《联合国系统会 [...]
计准则》根据权责发生制记录在账户中。
multilateralfund.org
The Board referred to the UN Financial Rule which
[...]
provides that, “Unless otherwise directed
[...] by the Under-Secretary General for Management [...]
or by the particular terms governing
[...]
the operations of a trust fund or a special account, all financial transactions shall be recorded in the account on an accrual basis in compliance with the UN System Accounting Standards (UNSAS).
multilateralfund.org
(c) 副秘书长/执行 主任认为必要时可暂停适用财务细则的任何规定,并应 在暂停适用相关细则的规定生效后立即周知执行局成员以供参考。
daccess-ods.un.org
(c) The Under-Secretary-General/Executive Director [...]
may, when he or she deems it necessary, suspend the application of any
[...]
of these financial rules and shall circulate suspensions of these rules to the members of the Executive Board for information as soon as the suspensions become effective.
daccess-ods.un.org
关于秘长应说明填副秘书长兼非洲问题特别顾问职位最新情况的建议, 秘书长已于 2012 年 3 月 8 日宣布任命马吉德·阿卜杜拉齐兹(埃及)为其非洲问 题特别顾问,因此,监督厅认为该建议已经执行。
daccess-ods.un.org
Regarding the recommendation that the Secretary-General provide an update regarding the filling of the position of Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, OIOS considers it to have been implemented, as the Secretary-General announced the appointment of Maged Abdelaziz (Egypt) as his Special Adviser on Africa on 8 March 2012.
daccess-ods.un.org
在这部分中,联合副秘书长埃利 亚松与玛泽分享了他对于公司和政府如何在全球化可持续发展模式中扮演好各自角色的思考。
chi.mazars.cn
In this section, Jan Eliasson, Deputy Secretary-general of the United [...]
Nations share with Mazars his thoughts on how companies
[...]
and governments both have a role to play in a global sustainalble development model.
mazars.com
她感谢主管经济和社会事副秘书长 及 其 团 队,特别感谢经社理事会支助和协调司司长、方案 规划和预算司、第二委员会团队以及许多帮助委员 [...]
会工作的联合国工作人员。
daccess-ods.un.org
She was grateful to the Under-Secretary-General for Economic [...]
and Social Affairs and his team, in particular the Director
[...]
of the Office of ECOSOC Support and Coordination, the Programme Planning and Budget Division, the Second Committee team and the many United Nations staff members who had facilitated the Committee’s work.
daccess-ods.un.org
在 2011 年 2 月 22 日第 2 次会议上,常副秘书长、经 济及社会理事会主席、 主管联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)事务 副秘书长 兼 执 行主 任发言。
daccess-ods.un.org
At the 2nd meeting, on 22 February
[...] 2011, statements were made by the Deputy Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, and the Under-Secretary-General and Executive Director of the [...]
United Nations
[...]
Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
daccess-ods.un.org
出席会议的还有:主管内部监督事 副秘书长 ; 助理秘书长兼主计长(方案 规划、预算和账户厅);助理秘书长兼联合国促进性别平等和增强妇女权能署副 执行主任;经济和社会事务部联合国系统行政首长协调理事会秘书兼主管政策协 调和机构间事务助理秘书长;非洲问题特别顾问办公室主任;以及秘书处其他高 级官员。
daccess-ods.un.org
Also present at the session were the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services; the Assistant Secretary-General and Controller, Office of Programme Planning, Budget and Accounts; the Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; the Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs; the Director of the Office of the Special Adviser on Africa; and other senior officials of the Secretariat.
daccess-ods.un.org
包括联合副秘书长莫里 斯·斯特朗和英国皇家工程院院长艾里克等在内的国际知名人士,对宏源电磁感应无极灯给予了高度评价,称赞电磁感应无极灯具有广阔的发展空间,将为人类节能和智能照明的发展作出卓越贡献。
cn.lvd.cc
Many famous specialists and scholars including Morris
[...] Strong, the UN Under-Secretary-General and Eric, [...]
President of Royal Academy of Engineering,
[...]
spoke highly of Hongyuan induction lamps and said that induction lamp had a broad development potential space and would make great contributions to society in terms of energy-saving and intelligence lighting.
en.lvd.cc
审议了秘书长关于企业资源规划项目第二次进度报告以及 2010-2011 两年期
[...] 拟议方案预算第 28 A 款(主管管理事副秘书长办公 室)下订正估计数和维持和 平行动支助账户下订正估计数的报告、3 [...]
秘书长关于联合国采用国际公共部门会 计准则情况的第三次进度报告4
[...]
以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告,5 1.
daccess-ods.un.org
Having considered the second progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project and
[...]
revised estimates under section 28A
[...] (Office of the Under-Secretary-General for Management) [...]
of the programme budget for the biennium
[...]
2010–2011 and under the support account for peacekeeping operations,3 and the third progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations,4 as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 1.
daccess-ods.un.org
下列专 题小组成员发了言:巴西经济和技术事 副秘书长 佩 德 罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 [...]
基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使
[...]
孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。
daccess-ods.un.org
Statements were made by the panellists:
[...]
Pedro Luis Carneiro de
[...] Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya [...]
Bhattacharya,
[...]
Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland.
daccess-ods.un.org
我要感谢米吉罗常副秘书长以及 联合国主管 法律事副秘书长、法 律顾问帕特里夏·奥布赖恩对 今天的讨论作出了贡献,因为我们认为他们的意见具 有重大的价值和意义。
daccess-ods.un.org
I would like to thank Deputy Secretary-General Migiro and the Under-Secretary-General for [...]
Legal Affairs and Legal Counsel
[...]
of the United Nations, Patricia O’Brien, for their contribution to today’s discussion, as we consider their comments to be of great value and significance.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 10:04:38