| 单词 | 副热带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 副热带 —subtropical (zone or climate)See also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 热带 n—tropic n • tropics pl 热带—the tropics
|
实际上，在陆架相对较宽的副热带地 区 (例如西北欧洲陆架、 加拿大东部陆架)，对简单对水深积分、具有稳定水密度的模式就可以有效地预报风暴 潮。 unesdoc.unesco.org | In addition to the combined effects of these inputs, the effects of human activities are increasing rapidly in magnitude and complexity due to changing inputs related to rapid increases in population density, human alterations of hydrological and nutrient cycles and associated increases in the inputs of nutrients and contaminants from landbased sources, destruction of marine and estuarine habitats, commercial and recreational fisheries, and introductions of invasive species and pathogens. unesdoc.unesco.org |
黄荣辉等[41] 研究指出, 当暖池 [...] (范围相对较小, 110°~140°E, 10°~20°N)增暖, 从菲律 [...] 宾周围经南海到中印半岛上空的对流活动增强, 西 太平洋副热带高压的位置偏北, 我国江淮流域夏季 [...]降水偏少; 反之当菲律宾附近暖池区对流减弱时, 江 淮流域降水偏多, [...] 黄河流域的降水偏少, 易发生干旱; 暖池对中国东部降水的影响主要是通过大气环流遥 相关型联系起来的. adrem.org.cn | 41] has pointed out, when the western tropical Pacific warm pool (a relatively small area with a center in about 110°－140°E and 10°－20°N ) is warmer than normal, the convective activities from around the Philippines to the Indo-China Peninsula through [...] the South China Sea are intensified, the [...] western Pacific subtropical high may shift [...]northward, the summer rainfall tends to [...]decrease in the Yangtze River basin and the Huaihe River basin. On the contrary, when the convective activities are weak there, the western Pacific subtropical high may shift southward, and the summer rainfall tends to increase in the Yangtze River basin and the Huaihe River basin and to decrease in the Yellow River basin and yield a drought summer there. adrem.org.cn |
沿西亚地区副热带西风急流（简称西亚急流，指亚 洲 副热带 西 风急流的15°—60°E部分）非绝热加热产生扰动有效位能远大于基本气流动能向扰动动能的转换和基本气流有效位能向扰动有效位能的转换。 cmsjournal.net | Finally, the perturbation available potential [...] energy (PAPE) along [...] the WAJS (15-60°E) produced by diabatic heating, is far greater than the conversion from the [...]kinetic energy [...]of the basic flow into the perturbation kinetic energy and from the available potential energy of the basic flow into PAPE. cmsjournal.net |
在加入博朗团队之前，Matt曾担任Teletech的全球BPO组织的销售和解决方 案 副 总 裁 ， 带 领 实 施了销售解决方案的开发和销售管理实践的战略转型。 bleum.com | Prior to joining the Bleum team Matt was VP of Sales and Solutions [...] Development for TeleTech's Global BPO [...] organization where he led the strategic restructuring [...]of the Sales Solutions Development [...]and Sales Management practices. bleum.com |
圆桌会议 6 [...] 由大韩民国外交部副部长吴浚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国北美洲 和多边事务部副部长若热·瓦莱 罗共同主持。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons of round table 6, Joon Oh, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of [...] Korea, and Jorge [...] Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister for Foreign [...]Affairs for North America and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, [...]presided over the round table. daccess-ods.un.org |
2008年4月7日，美国各州驻华协会（CASIC）交通小组主席暨纽约新泽西港务局的首席代表牟兰 ， 带 领 美 国圣安东尼奥港口代表和其他会员首次拜访中国交通运输协会，受到该协会 钱永昌会长、索沪生副秘书长的热情 接待，会中互相介绍各自协会情况。 casic.us | On April 7, CASIC’s Transportation Committee was led by the Chairwoman, Ms. Mu Lan, Chief Representative of the Port Authority of New York and New Jersey to visit China Communication [...] and Transportation Association (CCTA) in Beijing. casic.us |
大约在同一时间，汉斯威尔斯多夫，工厂对技术解决思路劳力士创始人增加由军事或英国侨民经常性使用的手表 - 在定居点设在潮湿的热带或副赤道 国家遭受毁灭性的季风降雨 - 湿度从95个增加到98％。 zh.horloger-paris.com | At about the same time, Hans Wilsdorf, founder of Factory Rolex thinking about technical solutions to increase the resistance of [...] the watches used by military [...] or British expatriates often - based in settlements in the humid tropics, or subequatorial [...]countries suffering [...]the devastating monsoon rains - in humidity from 95 to 98%. en.horloger-paris.com |
前教育部副部长章新胜：“热烈庆 祝苏世民学者项目的启动，它体现了对人类文明和进步的投入。 china.blackstone.com | Xinsheng Zhang, Former Vice Minister of Education: “Congratulations [...] to the launch of Schwarzman Scholars which demonstrates [...]devotion to human civilization and progress. blackstone.com |
请允许我提供一些简要数字说明意大利政府在 这方面为该区域提供的援助，具体情况如下：为红十 字会与红新月会国际联合会提供 100 000 欧元，用于 支持萨尔瓦多和洪都拉斯的救济活动；为粮食计划署 在萨尔瓦多的活动提供 70 000 欧元，用于资助为受 热带低气压 12-E 和随后暴雨影响的灾民提供食品和 早期恢复援助的项目；为尼加拉瓜提供 55 000 欧元， 用于资助世界粮食计划署向受热带低 气压 12-E 影响 的家庭提供紧急粮食援助的项目。 daccess-ods.un.org | Allow me to provide a few brief figures on the aid that the Italian Government has contributed to the region in this connection, which are as follows: to the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent, €100,000 to support relief activities in El Salvador and Honduras; to the World Food Programme in El Salvador, €70,000 to finance the project [...] on food and early recovery assistance to [...] populations affected by tropical depression 12-E and ensuing rains; and to Nicaragua, €55,000 for the World Food Programme project on emergency food assistance to families affected by tropical depression 12-E. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并 为 热带 雨 林 遗产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest [...] management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
那些希望作书面发言的代表，应带发 言 稿 副 本 到 会场分发。 daccess-ods.un.org | Those representatives wishing to make available a written [...] statement should bring copies for distribution. daccess-ods.un.org |
(a) 总干事派往该地区的六个特派团：2002 年 12 月 7-15 日由副总干事带领的 一个跨 部门特派团，以及五个文化和传播部门的特派团，并概要介绍所取得的成果（包 [...] 括新争取到的财政支助承诺）和遇到的困难。 unesdoc.unesco.org | (a) The six missions dispatched by the [...] Director-General to the region: the [...] intersectoral one led by the Deputy Director-General from [...]7 to 15 December 2002 and the five [...]sectoral ones in culture and communication, outlining results achieved (including new financial commitments made) and difficulties met unesdoc.unesco.org |
借助新技术接收通信副本也可能带来降 低机构费用的有利结果。 daccess-ods.un.org | To receive copies of communications through new [...] technologies could also result in a desirable reduction of costs for the institution. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋 专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report [...] of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
热带气旋是在温暖的热带水域 形成的低气压系统，并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and [...] have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
因此，热带气旋 专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减 轻 热带 旋 风 灾害产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related [...] disasters. daccess-ods.un.org |
有代表在会上指出，上述简编将有 助于热带气旋 专题小组和台风委员会的工作。 daccess-ods.un.org | It was noted that the compendium would contribute to the work of [...] the Panel on Tropical Cyclones and [...]the Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物 学进行研究；(b)促进并鼓励对基 础 热带 植 物生 命进行研究，并研究热带植物 在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应 用 热带 植 物 学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物 ，以保护面临灭绝威胁 的 热带 植 物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and [...] conduct research in [...] basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life [...]threatened with extinction; [...]and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
许多渔业，特别是热带水域的多鱼种渔业，大量的兼捕渔获物已经上 岸并被利用。 fao.org | In many fisheries, particularly [...] multispecies fishing in tropical waters, substantial [...]quantities of bycatch are already being landed and used. fao.org |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林 的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 [...] 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried [...] out covering a wide range of topics such as [...] management of tropical forests; water [...]resources; vulnerable ecosystems; development [...]of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
热 带水果 如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not [...] appropriate for tropical fruits such as [...]bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
总干事宣布会议开始并介绍了由副总 干 事 带 队 、 由来自所有计划部门和相关中央 机构的高级工作人员以及教科文组织拉马拉办事处的主任和计划官员组成的教科文组织代表 团。 unesdoc.unesco.org | The Director-General opened the [...] meeting and introduced the UNESCO [...] delegation, headed by the Deputy Director-General and [...]composed of senior staff from all Programme [...]Sectors and relevant central services, as well as the Head and Programme officers from the UNESCO Ramallah Office. unesdoc.unesco.org |
泰国交通运输部副部长热烈欢 迎大家出席会议。 daccess-ods.un.org | The Deputy Minister of Transport of Thailand [...] extended a warm welcome to participants in the Conference. daccess-ods.un.org |
通过制定能源/用水的循环使用/再生利用方 案, 副产品及废热的出 售方案，消除资源浪费。 smartfactory.lgcns.com | Eliminates energy waste through planning for energy/water recycling and by-product and waste heat sales. smartfactory.lgcns.com |
我谨借此机会，赞扬巴希 尔总统和基尔副总统在带领国 家走上这条艰难道路 时展现了领导力和勇气，并且吁请他们继续这一伙伴 [...] 关系，正如我们过去几周来所看到的那样，这种伙伴 关系对成功完成和平进程绝对至关重要。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to commend [...] President Al-Bashir and Vice-President Kiir for [...]the leadership and courage they displayed [...]in taking the country along this difficult path, and call on them to continue such a partnership, which, as we have witnessed during the past few weeks, is absolutely critical to the successful completion of the peace process. daccess-ods.un.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 2015 年实现 [...] 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显著，提高了学校入学率，改善了儿童的健 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 [...] 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及 热带 疾 病 的防治 工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, children’s health and access to [...] potable water and HIV/AIDS treatment and have made strides in the fight against malaria, [...] tuberculosis and tropical diseases. daccess-ods.un.org |
为评价各国为实现四个全球森 [...] 林目标所作的努力及其与实现千年发展目标的联系，2007 年东盟制定并核准《东 盟可持续热带森林 管理标准和指标》、《可持续森林管理监测、评估和报告格式》 [...] 和《政府间森林小组/政府间森林论坛行动建议执行准则》。 daccess-ods.un.org | To evaluate country efforts towards achieving the four global objectives on forest and their linkages to the achievement of the Millennium Development Goals, ASEAN developed and endorsed, in 2007, the [...] ASEAN Criteria and Indicators for [...] Sustainable Management of Tropical Forests; the Monitoring, [...]Assessment and Reporting Format [...]for sustainable forest management; and Guidelines for the Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. daccess-ods.un.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 暴和热带气旋 ）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources provide, particularly protection from coastal hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
Apple 供应商行为准则》要求供应商按照适用法规 要求，对于挥发性有机化学物质、气溶胶、腐蚀性物 [...] 质、微粒物质、臭氧消耗化学品和运营产生的燃 烧副 产品带来的气体排放，要在排放前进行特征描述、监 [...]测、控制和处理。 apple.com.cn | Apple’s Code requires suppliers to characterise, monitor, control and treat air emissions of volatile organic chemicals, aerosols, corrosives, [...] particulates, ozone-depleting chemicals and [...] combustion by-products generated from operations, [...]as required by applicable laws and regulations, before discharge. images.apple.com |
它具有和改进后的A-5B相同的外形,包括有更大的燃料箱,较大的机翼面积、吹气式前缘襟翼和机翼后方的四个突起 机翼下一共有四个外挂点用来 携 带副 油 箱 , 但是这些副油箱很少被使用，因为在机身里面已经携带了足够的燃料。 trumpeter-china.com | It incorporated most of the changes that had been introduced with the A-5B, including the hump-backed fuselage with the extra fuel, the larger wing area, the blown flaps on the leading edge, and the four underwing hardpoints. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。