| 单词 | 副校长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 副校长 —vice-principalSee also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 校长 n—principal n • Rector n • headBE n • head teacher n 校长—headmaster • (college, university) president
|
(b) 二（2）名理事：印度政府人力资源开发部高等教育司印度政府秘书以及 NUEPA 副校长为理事会当然成员。 unesdoc.unesco.org | (b) two (2) members, Secretary to the Government of India, Department of Higher Education, Ministry of [...] Human Resource Development, Government [...] of India, and the Vice-Chancellor of NUEPA, shall [...]be ex officio members of the Board. unesdoc.unesco.org |
南非大学副校长协会/技 术校长委员会成立了“电子著作权特别工作小组”，专门负责处理该提案及它不包括的 一些其它问题（已在第一段中提及）。 iprcommission.org | The SAUVCA/CTP Electronic Copyright Task Team was established to address the proposed amendments, as well as other issues not included in the proposals (e.g. those mentioned above). iprcommission.org |
牛津大学荣誉副校长 Coli n Lucas 爵士：“我热烈欢迎苏世民学者项目的建立和清华大学设立苏世民学院。 china.blackstone.com | Sir Colin Lucas, Vice-Chancellor Emeritus, University [...] of Oxford: “I welcome warmly the creation of the Schwarzman Scholarship [...]program and the foundation of Stephen A. Schwarzman College at Tsinghua University. blackstone.com |
49(2) 条的内容说，如果认为 [...] 其他处罚都不适当或有效，就可以实行体罚，但只能 由 校长 、 副校长 或 者 由校长 为此而以书面指定的教师来实施，实施的方式应符合首席教务长书面发布的准 则。 daccess-ods.un.org | The contents of section 49 (2) stated that corporal punishment could be administered where no [...] other punishment was considered suitable or effective, and [...] only by the principal, deputy principal or any teacher [...]appointed in writing [...]by the principal for the purpose, in a manner in conformity with the guidelines issued in writing by the chief education officer. daccess-ods.un.org |
一名主管学术事务的副校长职位 （教科文组织 D-1 级职位）将会取代 临时主任职位，其主要责任是确保研究所教育和科研水准，确定教育和科研的战略方向。 unesdoc.unesco.org | The position of Vice Rector of Academic [...] Affairs, that is a D-1 UNESCO post, will follow up the Interim Director position, [...]with the main responsibility to assure the quality of the Institute’s education and research and determine their strategic directions. unesdoc.unesco.org |
其余 2,478 人包括 287 位校长、829 位副校 长及 1,362 名行政及其他工作人员(表 3.9)。 daccess-ods.un.org | The remaining 2,478 comprised [...] 287 Head Teachers, 829 Deputy Head Teachers and 1,362 [...]administrative and other workers (Table 3.9). daccess-ods.un.org |
南非大学副校长协会 知识产权委员会目前正在准备一份关于“公平使用”和“用于教育 目的的多次复制”的工作文件，并将与决策人员展开进一步讨论。 iprcommission.org | The SAUVCA IP Committee is currently preparing a working document on "fair use" and "multiple copying for educational purposes," for further discussion with stakeholders. iprcommission.org |
12月6日，美国凯斯西储大学(Case Western Reserve [...] University)分管医学事务副校长兼医 学院院长Pamela B. Davis教授，全科医学李浬教授一行二人访问了医学部。 uschie.org | Dr. Pamela B. Davis, Dean of Case Western [...] Reserve University School of Medicine (CWRUSM), [...]and Dr. Li Li, CWRUSM Professor of [...]Family Medicine, visited Zhejiang University School of Medicine (ZUSM) on December 6, 2010. uschie.org |
大韩民国政府还采取各种积极措施，如妇女招聘指标制度、公务员两性平等 招聘倡议、女教授招聘指标制度、 校长 和 副校长 招 聘 指标制度、以及科学和技术 领域聘用妇女指标制度，努力改变传统上妇女人数少的行业中劳动力性别不平衡 的结构。 daccess-ods.un.org | The Korean Government is also committed to improving gender-imbalanced workforce structures in which women traditionally have been [...] underrepresented, through active [...] measures such as the Recruitment Target System for Women, the Gender Equality Recruitment Initiative in Public Service, the Recruitment [...]Target System for [...]Women Professors, the Appointment Target System for School Principals and Vice-principals and the Recruitment Target System for Women in Science and Technology. daccess-ods.un.org |
一武装恐怖团体闯入 [...] Harasta 女子中学，绑架了副校长 Hayfa al-Zarzouri， 将她带往不明地点。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered [...] Harasta secondary school for girls and abducted [...]the assistant director, Hayfa al-Zarzouri, [...]taking her to an unknown location. daccess-ods.un.org |
在这个范围内，法律图书馆和参考资料科与对外关系和战 略规划科协作，就开放举措的作用，包括向发展中国家免费开放电子资源的机会， 向六个学术界和研究机构的利益攸关者(讲师、系主任 、 副校长 和 校 长 ) 进 行 了宣 传。 daccess-ods.un.org | In this context, the Legal Library and Reference Section, in collaboration with the External Relations and Strategic Planning Section, has sensitized six academic and research institution stakeholders (lecturers, dean of faculty, vice-rectors and rectors) on the role of open-access initiatives, including the opportunity to access, free of charge, electronic resources available for developing countries. daccess-ods.un.org |
除校长级会议外，Go8网络至少还设立了20个系主任、 院 长 和 副校长 级 别 的委员会。 australiachina.com.au | In addition to [...] meetings at Vice-Chancellor level, the Go8 network consists of at least 20 committees at Director, Dean and Deputy Vice-Chancellor level. australiachina.com.au |
负责科研的副校长阿提 拉•布隆斯（Attila Brungs）教授表示，根据ERA的报告，悉尼科技大学“在很多研究领域内处于世界顶尖并领先于全国平均水平的地位 [...] — 在部分领域，悉尼科技大学则大大领先于其他机构”。 australiachina.com.au | Deputy Vice-Chancellor (Research) Professor [...] Attila Brungs says ERA had placed UTS as “world leading and ahead of the national [...]average in many of the fields in which we undertake research – in some cases, significantly ahead of the pack. australiachina.com.au |
在公 立 学校系统中， 只 能由校 长、副校长、教 务长或资深教师实施体罚 ， 教育部对准许 实施体罚 的特定情况规 定了非常明确的指导原则。 daccess-ods.un.org | In the Government-operated school system, corporal punishment may only be administered by a principal, vice-principal, senior [...] master or senior mistress, [...]and the Department of Education sets out very clear guidelines as to the limited circumstances when corporal punishment may be administered. daccess-ods.un.org |
昆山杜克大学常务副校长 Mary Brown Bullock：“清华大学建立苏世民学院让我们忆起清华大学在 [...] 20 世纪早期成立之初的美国渊源，这也确保了其将在 21 世纪中美关系中继续发挥重要作用。 china.blackstone.com | Mary Brown [...] Bullock, Executive Vice Chancellor, Duke Kunshan University: [...]“The establishment of Schwarzman College at Tsinghua [...]University reminds us of Tsinghua's early twentieth century American origins and guarantees its continuing prominence in twenty-first century U.S.-China relations. blackstone.com |
自1973年起任职香港中文大学，曾任物理系主任、理学院院长、研究院 院 长 及 副校长。 shawprize.org | He joined The Chinese University of Hong Kong in 1973, where he held the position of [...] Chairman, Department of Physics and later Dean, Faculty of Science, Dean [...] of the Graduate School and Pro-Vice-Chancellor. shawprize.org |
澳大利亚的科技创新者，FMT全球公司（FMT）于2011年10月4日,与塞浦路斯大学计算机科学系签署技术与学术合作协议，出席者有FMT公司首席执行官，塞浦路斯大 学 副校长 ， 系 主任，和来自澳大利亚高级专员公署和塞浦路斯投资促进署的代表，当地以及国际领先企业包括JCC，inteli-scape，IBM和毕马威会计师事务所的代表。 cipa.org.cy | The Australian technology innovator, FMT Worldwide (FMT), signed on October 4, 2011, a Technology and Academic Collaboration Agreement with the Department of Computer Science, University of [...] Cyprus in the presence of the FMT’s CEO, [...] the University’s Vice-Rector, the Department [...]Head, and representatives from the Australian [...]High Commission, the Cyprus Investment Promotion Agency and from local and international leading companies, including JCC, inteli-scape, IBM and KPMG. cipa.org.cy |
此前，他曾任新加坡国立大学副校长 、 新 加坡淡马锡理工学院的创立人兼首席执行官。 cn.lsbf.edu.sg | Prior to that, he was deputy president of the National [...] University of Singapore, and founding Principal/CEO of Temasek Polytechnic, Singapore. lsbf.edu.sg |
奈托福特教授身前不仅担任过我曾经学习和执 教若干年的西印度群岛大学的副校长 ， 而 且他的远见 卓识和组织能力对于加勒比文化和教育的体制建设 [...] 起了至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Professor Nettleford [...] was not only ViceChancellor of the University [...]of the West Indies, where I studied and taught for some years, but also an individual whose vision and institutional capacities [...]were central to cultural and educational institutionbuilding in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
正如署理副校长KarenCook于圣马克与圣约翰大学官方网站上所说的：“大学资格不仅标志着所有学生，教职员与支持者们的愿景成真，同时也是来自本地社区与伙伴，国内与海外的愿望。 systematic.edu.my | As mentioned in [...] Marjon’s website, acting vice-chancellor Karen Cook, said: [...]“University title marks a fantastic realisation [...]not only for all students, staff, and supporters but also for our local communities and partners, nationally and internationally. systematic.edu.my |
自 2007 [...] 年以来，在方案预算及国际组织和国际捐助者的财政支持下，教 育、青 年和体育部 培训了 1 555 名 普 通 学校副 校长 /董 事，包括女性 279 人。 daccess-ods.un.org | 684. Since 2007, with the programme budgets and financial support from the international organizations and [...] international donors, the Ministry [...] has trained 1,555 deputies/directors of the general education schools, including [...]279 female. daccess-ods.un.org |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 [...] 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 [...] 谭伟豪博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃 正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 [...] 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 [...] 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and President of City University of Hong Kong; Prof. Henry N.C. [...] WONG, Member of Chinese Academy of [...] Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese [...]University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, [...]Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
我们学校的副校长每天 都会在操场上和校门口测量辐射水平。 unicef.org | The vice-principal of our school measures [...] radiation levels every morning at the playground and at the entrance to the school. unicef.org |
会议的主旨发言者 Hilary [...] Beckles 爵士是巴巴多斯西印度群岛大学的副校 长助理 和院长，发言的题目是“与我何关？ daccess-ods.un.org | The keynote presenter for the conference, Sir [...] Hilary Beckles, Pro-Vice Chancellor and Principal, [...]University of the West Indies, Barbados, [...]spoke on the topic “What Does it Matter to Me? daccess-ods.un.org |
我还要感谢克拉克•左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的 陈 副校长 的 到场和接待，还要谢谢戴安·索夫伦，她是我们驻中国这个地区的总领事，特别要谢谢各位学生今天抽时间到这里。 embassyusa.cn | I want to thank Vice President Chen of [...] this great university for being present here and hosting my visit. eng.embassyusa.cn |
2010年上海世博会总规划师、同济大学 副校长 吴 志 强教授在闭幕辞中对最成功设计大赛在7年的时间内，对中国乃至世界创意行业所作出的贡献进行了高度地评价并提出了新的期望。 designsuccess.cn | Chief planner of [...] Shanghai Expo 2010, Vice President of Tongji [...]University, Prof. Wu Zhiqiang gave highly recognition for [...]all the contributions the Successful Design Awards-China has made towards China and Global Creative Industry over the past 7years during his closing speech. designsuccess.cn |
以下两张照片分别为开幕式后学员、讲师和主办方武汉大学的代表共同的合影以及武汉大学环境法研究所所长王树义教授、武汉大 学 副校长 谢 红 星教授、世界自然保护同盟环境法学院培训班的主导者Rob Fowler及Ben Boer在揭牌仪式上的合影。 iucnael.org | These two photos include the official photo of the course participants, instructors and hosts at Wuhan taken just [...] after the opening [...] ceremony at the law school at Wuhan University and the unveiling of the official plaque with Professor Wang Shuyi, Director of RIEL, Professor Xie Hongxing, Vice-President of Wuhan [...]University, and Rob [...]Fowler and Ben Boer, IUCN Academy course leaders iucnael.org |
协副校长（学 生事务）Dato’ Professor Dr. Jamaludin Mohaiadin在主持开幕仪式中表示，活动的宗旨在于培养学生们对最新科技与技术的兴趣并且扩大他们的视野。 systematic.edu.my | The objective of the event, [...] officiated by the Deputy Vice Chancellor (Student Affairs), [...]Dato’ Professor Dr. Jamaludin Mohaiadin, [...]was to cultivate in the students an interest in the latest technology and widen their perspective of technology. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。