请输入您要查询的英文单词:

 

单词 副总理
释义

See also:

副总 n

vice presidents n

vice-

总理

prime minister
premier

总理 n

Prime Minister n

External sources (not reviewed)

但我们要表示失望,秘书长的报告(S/2010/234) 是在本次会议召开前不到 24 小时时印发的,易卜拉副总理也同样提到这点。
daccess-ods.un.org
I would, however, like to register our disappointment that the report of the Secretary-General
[...]
(S/2010/234) was issued less than 24 hours
[...] before this meeting; Deputy Prime Minister Ibrahim [...]
made this same point too.
daccess-ods.un.org
从 1988 年到 1998 年,钱其琛兼任中国外交部长和 国务副总理的职位。
crisisgroup.org
From 1988 to 1998, Qian Qichen simultaneously held the positions of Chinese foreign
[...] minister and State Council vice premier.
crisisgroup.org
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安 副总理 和 外 交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议,并在另一 [...]
次会议上向卡比拉总统提出上述建议,即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队;必须根据安全理事会第
[...]
1906(2009)号决议编写重大任务清单;以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。
daccess-ods.un.org
On 3 March, the Under-Secretary-General
[...]
for Peacekeeping Operations presented to the
[...] Prime Minister, the Vice Prime Minister for [...]
the Interior and Security and the
[...]
Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation.
daccess-ods.un.org
我的负责治理支助、发展和人道主义协调的 副特别代表继续与两副总理定期 会晤,讨论问责制和治理问题,而我的负责安 [...]
全部门支助和法治的副特别代表则继续定期会晤安全与国防国务秘书,讨论维持 治安和更广泛的安全部门问题。
daccess-ods.un.org
My Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
[...]
continued regular meetings with both
[...] of the country’s deputy prime ministers to discuss [...]
accountability and governance issues,
[...]
while my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law continued meetings with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss policing and broader security sector issues.
daccess-ods.un.org
国务院残疾人工作委员会是国务院负责残疾人工作的议事协调机构,由国务 院主管残疾人工作副总理或国 务委员担任主任,主要职责是:综合协调有关残 [...]
疾人事业方针、政策、法规、规划、计划的制定与实施工作;协调解决残疾人工 作中的重大问题;组织协调联合国有关残疾人事务在中国的重要活动。
daccess-ods.un.org
Chaired by the State Council Vice-Premier in charge of disabled persons’ affairs or
[...]
a State Councillor, its primary
[...] responsibilities are the overall coordination of [...]
the drafting and implementation of guidelines,
[...]
policies, legislation, programmes and planning with regard to the disabled, the coordination of responses to major issues arising in work concerning the disabled, and organizing and coordinating major United Nations activities in China in connection with the disabled.
daccess-ods.un.org
据提交人称,她后来发现副总理向总 统提供了这方面的错误信息。
daccess-ods.un.org
According to the author, she discovered sometime
[...] later that the Vice-Prime Minister had [...]
provided the President with false information in this respect.
daccess-ods.un.org
正如我在上次通报中预计的那样,1 月 30 日和 31 日副总理 Mustafa Abu Shagur 举办了一个讨论国 [...]
际援助协调问题的讲习班,将利比亚各部委、机构和 民间社会组织及国际伙伴召集在一起。
daccess-ods.un.org
As anticipated in
[...] my last briefing, Deputy Prime Minister Mustafa Abu Shagur [...]
convened a workshop on 30 and 31 January to
[...]
discuss the coordination of international assistance, bringing Libyan ministries, institutions and civil society organizations together with international partners.
daccess-ods.un.org
此外,该国还采取了许多与道路安
[...] 全有关的举措,其中包括:发起了道路安全行动十年活动、增强其国 家交通安全委员会、以及指定该国 副总理 担 任 这一委员会的主席, 同时还核准了一项涵盖至 [...]
2020 年时期的国家道路交通安全战略—— 而且这一战略有可能会延长至 2030 年。
daccess-ods.un.org
In addition, it had undertaken many road-safety-related initiatives, among which were the launching of the Decade of Action for Road Safety, the strengthening of its
[...]
National Traffic Safety Committee and the
[...] designation of its Deputy Prime Minister as Chairman, [...]
and had approved a national road
[...]
traffic safety strategy to cover the period up to 2020, with a vision extending to 2030.
daccess-ods.un.org
理办公室、副总理办公 室和政府秘书长办公室均坐落于此。
shangri-la.com
It houses the Prime Minister's Office, the offices of the Deputy Prime Minister and [...]
the Chief Secretary to the Government.
shangri-la.com
(f) 2010 年3月3 日第六次会议:德副总理兼外 交部长基多·韦斯特维 勒;津巴布韦司法部长帕特里克·奇纳马萨;肯尼亚司法、民族团结和宪政事务 [...]
部长穆图拉·基隆佐;刚果民主共和国司法部长卢佐洛·班比·莱萨;古巴外交 部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚;莫桑比克司法部副部长阿尔韦托·哈
[...]
瓦·雅努阿里奥·恩孔图姆拉。
daccess-ods.un.org
(f) At the 6th meeting, on 3 March 2010:
[...] Guido Westerwelle, Deputy Chancellor and Minister [...]
for Foreign Affairs of Germany; Patrick
[...]
Chinamasa, Minister for Justice of Zimbabwe; Mutula Kilonzo, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Luzolo Bambi Lessa, Minister for Justice of the Democratic Republic of the Congo; Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Alberto Hawa Januário Nkuntumula, Deputy Minister for Justice of Mozambique.
daccess-ods.un.org
专家组在执行 2011
[...] 年任务的过程中,会见了刚果民主共和国政府的一些官员,其中包 副总理 兼内 政部长、总统安全顾问、总统特使和刚果民主共和国常驻联合国代表以及不 [...]
少省级和地方官员。
daccess-ods.un.org
In the course of its 2011 mandate, the Group has met officials of the
[...]
Government of the Democratic Republic of the
[...] Congo, including the Vice-Prime Minister and [...]
Minister of the Interior, presidential
[...]
security advisors, the President’s Special Envoy and the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations, as well as numerous provincial and local authorities.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 2 日至 4 日举行的第十届会议第 1 至第 5 次会议上,理事 会举行了高级别会议,会议期间有 64 位重要人物在全体会议上讲话,其中包括: 2 名副总统、3 名副总理、39 名部长、19 名副部长、以及联合国大会主席。
daccess-ods.un.org
At the 1st to the 5th meetings of the tenth session, held from 2 to 4 March 2009, the Council held a high-level segment, at which 64 dignitaries addressed the plenary, including: 2 vice-president, 3 vice-prime ministers, 39 ministers, 19 vice-ministers, and the President of the United Nations General Assembly.
daccess-ods.un.org
访问期间,总干事与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯先生举行了双边会谈,并会见 副总理兼 外交部长 Riad Al-Malki 先生、教育与高等教育部长 [...]
Lamis Al-Alami 女士、文化、青年与体 育部长 Tahani Abu Daqqa
[...]
女士、旅游和文物部长 Kholoud Deibes 女士以及教育、文化和科学 全国委员会主席 Yahya Yakhlef 先生,与他们探讨当今的形势发展以及如何共同促进该地区 的和平、发展与和解。
unesdoc.unesco.org
On this occasion, the Director-General held bilateral talks with the President of the Palestinian
[...]
Authority, Mr Mahmoud Abbas, and met
[...] with Mr Riad Al-Malki, Vice Prime Minister and Minister [...]
of Foreign Affairs, Ms Lamis Al-Alami,
[...]
Minister of Education and Higher Education, Ms Tahani Abu Daqqa, Minister of Culture, Youth and Sports, Ms Kholoud Deibes, Minister of Tourism and Antiquities and of Women Affairs, and Mr Yahya Yakhlef, President of the National Commission for Education, Culture and Science, to discuss ongoing developments and joint efforts to promote peace, development and reconciliation in the region.
unesdoc.unesco.org
随函附上埃塞俄比亚联邦民主共和 副总理 兼 外交部长以政府间发展管理 局(伊加特)主席名义的来信(见附文)以及支持上述请求的解释性备忘录(附件一) [...]
和决议草案(附件二)。
daccess-ods.un.org
Enclosed with that letter was
[...] a letter from the Deputy Prime Minister and Minister [...]
for Foreign Affairs of the Federal Democratic
[...]
Republic of Ethiopia, in his capacity as Chair of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) (see enclosure), together with an explanatory memorandum in support of the above request (annex I) and a draft resolution (annex II).
daccess-ods.un.org
惟一一个由少数民族人士担任的部级职务是管理民族事务的职务,政治局中有一位少数民族人士— 副总理 回 良 玉。
embassyusa.cn
The only ministerial-level post held by an
[...]
ethnic minority was the Ethnic Affairs post, and there was one
[...] ethnic minority, Vice Premier Hui Liangyu, [...]
on the Politburo.
eng.embassyusa.cn
会议首先由越南社会 主义共和副总理范家 谦阁下致词,他对本国与教科文组织之间的合作给予了积极评价。
unesdoc.unesco.org
The consultation was opened by H. E.
[...] Pham Gia Khiem, Vice Prime-Minister of the [...]
Socialist Republic of Viet Nam, who reviewed
[...]
the positive state of cooperation between his country and UNESCO.
unesdoc.unesco.org
斯威士兰签署了《儿童权利公约》并准备通过
[...] 《儿童权利公约》的两项《任择议定书》,在所采取 的各项措施中,发言人提到副总理 办 公 室的主持 下,建立了一个儿童部门,与政府和非政府组织相 [...]
联系,负责保护儿童。
daccess-ods.un.org
Among the measures taken by his country, which was a signatory to the Convention on the Rights of the Child and was moving to adopt the two Optional Protocols thereto, he noted the
[...]
establishment of a children’s unit under
[...] the auspices of the Deputy Prime Minister’s Office to [...]
address child-protection issues,
[...]
in conjunction with the Government authorities and non-governmental organizations.
daccess-ods.un.org
首先,我谨代表新加坡中华总商会全体同仁,感谢黄根 副总理 和 各位嘉宾出席今天的就职典礼,见证第55届董事会接棒的一刻。
chinese.sccci.org.sg
Firstly, on behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce
[...]
& Industry, I would like to express
[...] my appreciation to Deputy Prime Minister Wong [...]
Kan Seng and all distinguished guests
[...]
for attending today's Installation Ceremony, to witness the installation of the 55th Council.
english.sccci.org.sg
全国人大行使下列职权:修改宪法;监督宪法的实施;制定和修改法律;选 举或罢免中华人民共和国主席、副主席、中央军事委员会主席、最高人民法院院
[...] 长、最高人民检察院检察长;任命或罢免国务 总理 、 副总理 、 国务委员、各部 部长、各委员会主任、审计长、秘书长等。
daccess-ods.un.org
The functions and powers and powers of the Congress include amending the Constitution; supervising the enforcement of the Constitution; drafting and amending legislation; electing or removing the President and Vice-President of the People’s Republic of China as well as the Chairman of the Central Military Commission, the President of the Supreme People’s Court and the Procurator-General of the Supreme
[...]
People’s Procuratorate; and appointing or
[...] removing the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, [...]
Ministers in charge of Ministries
[...]
or Commissions, and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council.
daccess-ods.un.org
曾在雷杰普·塔伊普·埃尔多安成立的第60届政府中 副总理 、 国 务部长兼政府发言人。
global.tbmm.gov.tr
He served as the
[...] Minister of State, Deputy Prime Minister and Government Spokesman in the 60th Government formed by Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN [...]
(2007-2011).
global.tbmm.gov.tr
与20国集团领导人认同的方向一致,为改善新兴市场的贸易融资,财政部长鲍尔森和中 副总理 王 岐 山今天宣布一项新的伙伴关系来增加针对新兴市场的与贸易有关的融资。
embassyusa.cn
Beijing - Consistent with the direction of G-20 Leaders to improve trade finance for
[...]
emerging markets, Secretary Henry M.
[...] Paulson, Jr. and Chinese Vice Premier Wang Qishan [...]
today announced a new partnership for
[...]
increasing trade related finance to emerging markets.
eng.embassyusa.cn
泰国外长格实致越副总理兼外 交部长范 家谦的信函》,编号 1202/604,泰国外交部,2010 [...]
年 8 月 19 日。
crisisgroup.org
Letter from Minister of Foreign Affairs of
[...] Thailand Kasit Piromya to Deputy Prime Minister and Minister [...]
of Foreign Affairs of Vietnam
[...]
Pham Gia Khiem”, no. 1202/604, Thai foreign ministry, 19 August 2010.
crisisgroup.org
第二份担保书的日期为 2012 年 6 月 21 日,签发人副总理兼比 利时外交部长迪迪埃·雷恩戴尔和比利时副首相 [...]
兼经济、消费者事务和北海部部长约翰·范德·拉诺特。
daccess-ods.un.org
The second certificate of sponsorship is dated 21 June 2012
[...] and is signed by the Deputy Prime Minister and Minister [...]
for Foreign Affairs, Didier Reynders
[...]
and by the Deputy-Prime Minister and Minister for the Economy, Consumer Affairs and the North Sea, Johan Vande Lanotte.
daccess-ods.un.org
早在1991和 1995 年,总商会第46届以及第 48届董事会的就职典礼上,当时 副总理 李 显 龙先生在致词时就已经指出,董事会的代表应该来自经济行业而并非传统帮派或籍贯族群。
sccci.org.sg
When then-DPM Lee Hsien Loong spoke at the installation of the 46th and 48th Council in 1991 and 1995, he had commented that the Council should reflect its representation based on "the distribution of economic activities rather than distinctions based on clans".
english.sccci.org.sg
在其开幕致词中,泰副总理兼财 政部长强调了本届会议的重要 意义以及及时采取行动确保全面应对普及全民艾滋病毒预防、治疗、 [...]
护理和支持服务工作的必要性。
daccess-ods.un.org
In his opening address, the Deputy Prime Minister and Minister [...]
of Finance of Thailand stressed the significance of the Meeting
[...]
and the need for timely action to ensure comprehensive responses to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
daccess-ods.un.org
会上,当时的土耳其大国民议会议长穆罕默德·阿里·沙欣代表立法机关 副总理 杰 米尔·奇切克(现任议长)代表政府分别致开幕辞,阐述了立法过程中出现的问题。
global.tbmm.gov.tr
For that purpose, representative of legislative Mr. Mehmet Ali ŞAHİN (former Speaker of GNAT) and representative of executive Mr. Cemil ÇİÇEK (Speaker of GNAT) has made opening speeches establishing obstacles faced during the process.
global.tbmm.gov.tr
行政体制改革政策发展的规划与管理(现行) 作为主管国家行政理的副总理的顾 问,皮雷斯女士负责东帝汶公共服务范围内 [...]
行政改革政策发展的规划、管理和优先次序安排。
daccess-ods.un.org
As the adviser to the Vice-Prime Minister in charge [...]
of the management of the State administration, Ms. Pires is responsible
[...]
for planning, prioritizing and managing policy development for administrative reform within the Timorese public service.
daccess-ods.un.org
2000年入职加中贸易理事会后,石杨参与过众多高级别活动,包括2005年领导人宴会(中 副总理 曾 培 炎和加拿大总理保罗·马丁出席);加中贸易理事会2003年度年会(中国总理温家宝和加拿大总理让·克雷蒂安出席);加拿大总理让·克雷蒂安率领的2001年加拿大贸易代表团;以及多次加中贸易理事会活动和加拿大各省访华代表团。
ccbc.com
Since she joined CCBC in year 2000, Gloria has been involved in many high level events including
[...]
The Leader’s Banquet in year 2005
[...] attended by Chinese Vice Prime Minister Zen [...]
Peiyan and Canadian Prime Minister Paul Martin;
[...]
CCBC’s Annual General Meeting 2003 attended by Chinese Prime Minister Wen Jiabao and Canadian Prime Minister Jean Chretien; Team Canada 2001 Trade Mission led by Canadian Prime Minister Jean Chretien; and many CCBC events and provincial missions to China.
ccbc.com
2009 年 2 月 9 日,向越副总理率领 的一个大型高级别代表 团 其中包括规 [...]
划 和投资副 部 长 、工业和贸易 副 部 长 以及大型国际公 司的若干私 人 投资者 介绍了越 南的投资政策审评 。
daccess-ods.un.org
The IPR for Viet Nam was presented on [...]
9 February 2009 in the presence of a large high-level delegation led by the Deputy
[...]
Prime Minister and including the Vice Minister of Planning and Investment, the Vice Minister of Industry and Trade, as well as several private investors from large international corporations.
daccess-ods.un.org
月份,瓦尔德马·帕夫拉副总理在 北 京会见了中国工 业和信息化部部长苗圩,他们探讨了两国在天然气和能源部 [...]
门——尤其是在页岩天然气储藏开发方面的合作。
paiz.gov.pl
While in
[...] Beijing in June, Deputy Prime Minister Waldemar [...]
Pawlak met with Chinese Minister of Industry and Information Technology
[...]
Miao Wei to discuss the potential cooperation between both countries in the gas and energy sectors, specifically in the exploration of shale gas deposits.
paiz.gov.pl
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 21:28:22