请输入您要查询的英文单词:

 

单词 副总
释义

Examples:

副总裁 n

vice president n
vice President n

副总统

vice-president

副总督 n

Lieutenant Governor n

See also:

classifier for pairs or sets of things and facial expressions

n

assistant n
auxiliary n

adj

secondary adj
ancillary adj

External sources (not reviewed)

持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂敏副总统和 他的一些内阁同 僚(见下文第五点)。
crisisgroup.org
It has been associated
[...] with the departing vice president, Tin Aung [...]
Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below).
crisisgroup.org
互动专题辩论由高级别官员主持进行,包括国家元首 总 理 、 副总 统 、部长、 知名人士、联合国机构负责人、以及工商界和民间社会的代表。
daccess-ods.un.org
The interactive thematic debates were conducted by
[...]
high-level officials who comprised Heads
[...] of States, prime ministers, vice-presidents, ministers, [...]
eminent personalities, heads
[...]
of United Nations agencies, and representatives of the business community and civil society.
daccess-ods.un.org
一些代表团在执行局第一六五届会议(2002 年 10
[...] 月)上要求全面审查教科文组织的 奖项之后,总干事设立了一个副总 干 事为主席的工作组,以便(i)全面审查教科文组织 [...]
目前涉及其不同主管领域的所有奖项,其中包括:其数目、名义价值和支助费用、财务条
[...]
例、周期、遴选和颁奖程序、透明度和影响;(ii)提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 工作人员时间合理安排有关费用的措施;和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 一套标准和指导原则。
unesdoc.unesco.org
Following the 165th session of the Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall review of UNESCO prizes, the
[...]
Director-General set up a working
[...] group, chaired by the Deputy Director-General, [...]
in order to: (i) undertake a comprehensive
[...]
review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support costs, financial regulations, periodicity, selection and award procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes.
unesdoc.unesco.org
副总统 J oe Biden 莅临并宣布了“公民权利运动”的特殊需求主张。
specialolympics.org
U.S. Vice President Joe Biden [...]
visits and declares special needs advocacy "a civil rights movement.
specialolympics.org
来自邻国阿富汗、伊拉克和巴基斯坦和来自苏丹共和国、塔
[...] 吉克斯坦和毛里塔尼亚的国家元首和政府首脑、古 副总 统 和 来自 60 个国家的 部长和其他高级代表、联合国代表(反恐执行工作队代理主管)、伊斯兰会议组织 [...]
和其他区域组织的代表以及来自世界各地的一批杰出学者、研究人员及和平活动 家出席了这次会议。
daccess-ods.un.org
Heads of State and Government from the neighbouring countries Afghanistan, Iraq and Pakistan, as well as from
[...]
the Republic of the Sudan, Tajikistan
[...] and Mauritania, the Vice-President of Cuba and [...]
Ministers and other high-level delegates
[...]
from 60 States, representatives of the United Nations (Officer in Charge of the Counter-Terrorism Implementation Task Force), the Organization of Islamic Cooperation and other regional organizations as well as distinguished scholars and researchers and peace activists from all around the world participated in the Conference.
daccess-ods.un.org
同 一 天 , 当局还 逮捕了
[...] Uzbkhlebprodukt 公司负责经济事务副总裁, 罪名是非法发放面粉和以特殊条 [...]
件违规发放贷款。
daccess-ods.un.org
The same day the
[...] authorities arrested the deputy-chairman of “Uzbkhlebprodukt” [...]
in charge of the economic matters, charging
[...]
him with unlawful distribution of flour and irregular distribution of loans with special conditions.
daccess-ods.un.org
在民间社会论坛闭幕式上,会议秘书长、土耳其外交部长、尼泊 副总 理、 最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博 [...]
士作了关于论坛的总结性发言。
daccess-ods.un.org
At the conclusion of the Civil Society Forum, the Secretary-General of the
[...]
Conference, the Minister for Foreign
[...] Affairs of Turkey, the Deputy Prime Minister of Nepal, [...]
Dr. Arjun Karki of LDC Watch, and
[...]
Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide made concluding remarks on the Forum.
daccess-ods.un.org
此外,该国还采取了许多与道路安
[...] 全有关的举措,其中包括:发起了道路安全行动十年活动、增强其国 家交通安全委员会、以及指定该国 副总 理 担 任这一委员会的主席, 同时还核准了一项涵盖至 [...]
2020 年时期的国家道路交通安全战略—— 而且这一战略有可能会延长至 2030 年。
daccess-ods.un.org
In addition, it had undertaken many road-safety-related initiatives, among which were the launching of the Decade of Action for Road Safety, the strengthening of its
[...]
National Traffic Safety Committee and the
[...] designation of its Deputy Prime Minister as Chairman, [...]
and had approved a national road
[...]
traffic safety strategy to cover the period up to 2020, with a vision extending to 2030.
daccess-ods.un.org
我们,即阿富汗伊斯兰共和国总统、巴基斯坦伊斯兰共和国总统、土耳其共 和国总统、伊朗伊斯兰共和国第 副总 统 、 中华人民共和国主席特别代表暨外交 部长和塔吉克斯坦共和国外交部长,应土耳其共和国的邀请,于 [...]
2010 年 1 月 26 日在伊斯坦布尔举行会议,商定了以下声明。
daccess-ods.un.org
We the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President of the Islamic Republic of
[...]
Pakistan, the President of the Republic of
[...] Turkey, the First Vice President of the Islamic [...]
Republic of Iran, the Special Representative
[...]
of the President and the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan have met in Istanbul on 26 January 2010 upon the invitation of the Republic of Turkey and agreed on the following statement.
daccess-ods.un.org
副总干事的鼓励下,工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 [...]
员制度委员会上用同一个声音说话,特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面,我们为此感到高兴。
unesdoc.unesco.org
We are also
[...] gratified that, at the DDG’s instigation, [...]
representatives of the staff and the Administration spoke with the
[...]
same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris.
unesdoc.unesco.org
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士(前排从右至左)、美国奥委会首席执行官Scott
[...]
Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah
[...] Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry [...]
Probst(后排从左至右)出席了2012年1月13日(星期五)在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。
tipschina.gov.cn
Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the
[...]
Austrian Olympic team, Kevin Newell,
[...] McDonald's Executive Vice President and Global [...]
Chief Brand Officer and Larry Probst,
[...]
USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012.
tipschina.gov.cn
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安 副总 理 和外交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议,并在另一 [...]
次会议上向卡比拉总统提出上述建议,即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队;必须根据安全理事会第
[...]
1906(2009)号决议编写重大任务清单;以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。
daccess-ods.un.org
On 3 March, the Under-Secretary-General
[...]
for Peacekeeping Operations presented to the
[...] Prime Minister, the Vice Prime Minister for [...]
the Interior and Security and the
[...]
Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation.
daccess-ods.un.org
副总 干事所述,发展议程的落实工作现已取得了显著进展,这体现在:2009年取得了跨越式进步;委员 [...]
会通过了一个以项目为基础的方法;以及在国际文书中的灵活性、知识产权对千年发展目标(MDG) 的贡献和将各项发展议程原则纳入WIPO的工作主流等其他领域也取得了进展。
wipo.int
As noted by the Deputy Director General, significant [...]
progress had taken place in the implementation of the DA, which took
[...]
a leap forward in 2009, with the adoption of a project-based approach by the Committee and progress in other areas such as flexibility in international instruments, the contribution of IP to the Millennium Development Goals (MDGs) and the mainstreaming of various DA principles in the work of WIPO.
wipo.int
加入IAC之前,Vanneste先生已在李尔服务超过15年,期间他的责任不断加重,他担任过以下职务:欧洲业务的财 副总 裁 , 公司业务规划与分 副总 裁 , 座椅部财 副总 裁 , 福特与通用业务分部的财 副总 裁。
lear.com
Prior to joining IAC, Mr. Vanneste was with Lear Corporation in positions of increasing
[...]
responsibility over 15 plus
[...] years including: vice president of Finance, European Operations, vice president of Corporate Business Planning and Analysis, vice president of Finance, Seating and vice president of Finance [...]
for the Ford and GM Divisions.
lear.com
但是,自其前往沙特阿拉伯接受治疗起 副总 统 一直暂时代 行总统权力,海湾合作委员会的倡议仍然停滞不前,尽管国际社会和联合国努力 重启该倡议。
daccess-ods.un.org
However, since his departure to Saudi Arabia for
[...] medical treatment, the Vice-President has been exercising presidential [...]
powers ad interim, and the
[...]
GCC initiative has remained stalled, despite efforts by the international community and the United Nations to restart it.
daccess-ods.un.org
但我们要表示失望,秘书长的报告(S/2010/234) 是在本次会议召开前不到 24 小时时印发的,易卜拉副总理也同样提到这点。
daccess-ods.un.org
I would, however, like to register our disappointment that the report of the Secretary-General
[...]
(S/2010/234) was issued less than 24 hours
[...] before this meeting; Deputy Prime Minister Ibrahim [...]
made this same point too.
daccess-ods.un.org
早在1991和 1995 年,总商会第46届以及第 48届董事会的就职典礼上,当时 副总 理 李 显龙先生在致词时就已经指出,董事会的代表应该来自经济行业而并非传统帮派或籍贯族群。
sccci.org.sg
When then-DPM Lee Hsien Loong spoke at the installation of the 46th and 48th Council in 1991 and 1995, he had commented that the Council should reflect its representation based on "the distribution of economic activities rather than distinctions based on clans".
english.sccci.org.sg
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门,于2001年升任IBM亚太区金融服务事业 副总 裁。
pactera.com
From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong Kong, and also in
[...]
a joint venture of IBM in Tianjin,
[...] and was promoted to vice president of the Financial [...]
Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001.
pactera.com
我的负责治理支助、发展和人道主义协调的 副特别代表继续与两副总理定 期会晤,讨论问责制和治理问题,而我的负责安 [...]
全部门支助和法治的副特别代表则继续定期会晤安全与国防国务秘书,讨论维持 治安和更广泛的安全部门问题。
daccess-ods.un.org
My Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
[...]
continued regular meetings with both
[...] of the country’s deputy prime ministers to discuss [...]
accountability and governance issues,
[...]
while my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law continued meetings with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss policing and broader security sector issues.
daccess-ods.un.org
国务院残疾人工作委员会是国务院负责残疾人工作的议事协调机构,由国务 院主管残疾人工作副总理或 国务委员担任主任,主要职责是:综合协调有关残 [...]
疾人事业方针、政策、法规、规划、计划的制定与实施工作;协调解决残疾人工 作中的重大问题;组织协调联合国有关残疾人事务在中国的重要活动。
daccess-ods.un.org
Chaired by the State Council Vice-Premier in charge of disabled persons’ affairs or
[...]
a State Councillor, its primary
[...] responsibilities are the overall coordination [...]
of the drafting and implementation of guidelines,
[...]
policies, legislation, programmes and planning with regard to the disabled, the coordination of responses to major issues arising in work concerning the disabled, and organizing and coordinating major United Nations activities in China in connection with the disabled.
daccess-ods.un.org
这一协议
[...] 受到了国际社会的大力推动,部分原因在于,苏丹第副总统萨尔瓦·基尔做出过承诺:和平协议一签署,苏 [...]
丹就允许联合国军队进入达尔富尔地区。
crisisgroup.org
It was heavily pushed by the international community, in part because of a
[...] promise by First Vice-President Ali Osman [...]
Taha to allow a UN force into Darfur once a peace deal was signed.
crisisgroup.org
Hermann Jung
[...] 博士曾先后担任福伊特美国和巴西分公司的若干高级职位,1991年回到德国海德海姆福伊特总部工作,担任公司财务 副总 裁。
voith.com
After various senior positions at Voith in USA
[...]
and Brazil, Dr. Hermann Jung returned to Voith in Heidenheim in
[...] 1991 as Divisional Vice President Finance and [...]
Accounting.
voith.com
在此之前,他在德意志银行全球企业融资团队 副总 裁 ,曾为很多企业提供重要咨询服务并参与了很多资本市场交易,如 [...]
AES Corp 对中国投资公司 (China Investment Corporation, CIC) 的私募股权配售、CIC 对
[...]
PT Bumi Resources 的策略投资、AB-InBev 对 KKR 出售 Oriental Brewery、海尔集团 (Haier Group) 的资产重组、建议中国华能集团 (China Huaneng Group) 收购澳大利亚煤炭项目、建议凯雷集团 (Carlyle Group) 投资徐工机械 (Xugong Group Construction Machinery),还为香港特区政府提供金融策略咨询服务。
china.blackstone.com
Before joining Blackstone in 2010,
[...] Mr. Chen worked as a Vice President in the global [...]
corporate finance team of Deutsche Bank
[...]
AG, HK, at which he'd been involved in many significant corporate advisory and capital market transactions such as the equity placement by AES Corp to China Investment Corporation (CIC); CIC's strategic investment into PT Bumi Resources; the sale of Oriental Brewery to KKR by AB-InBev; the asset restructuring of Haier Group; the proposed acquisition of an Australian coal project by China Huaneng Group; the proposed investment into Xugong Group Construction Machinery by the Carlyle Group; as well as strategic financial consulting for the HKSAR Government.
blackstone.com
在加入 Level 3 之前,Abdel 先生担任 MFS Communications 的网络部副总裁,负责美国、欧洲及亚洲地区的网络及设施部署。
equinix.cn
Prior to Level 3, Mr. Abdel served as VP of Network Deployment at MFS Communications and was responsible for network and facility deployment throughout the US, Europe and Asia.
equinix.ch
正如我在上次通报中预计的那样,1 月 30 日和 31 日副总理 Mustafa Abu Shagur 举办了一个讨论国 [...]
际援助协调问题的讲习班,将利比亚各部委、机构和 民间社会组织及国际伙伴召集在一起。
daccess-ods.un.org
As anticipated in
[...] my last briefing, Deputy Prime Minister Mustafa [...]
Abu Shagur convened a workshop on 30 and 31 January to
[...]
discuss the coordination of international assistance, bringing Libyan ministries, institutions and civil society organizations together with international partners.
daccess-ods.un.org
在《第一财经周刊》刊登的题为“找个好名字”的文章中,朗 副总 裁 及创意总监Amanda Liu女士评论道“事实上,在命名里,创意只占到20%,余下的都是各种约束。
labbrand.com
In the article “Find a Good Name” in CBN Weekly, Labbrand’s VP & Creative Director Amanda Liu commented that “in Chinese brand naming, creativity is only about 20%.
labbrand.com
会议由粮农组副总干事 James Butler 先生宣布开幕,他赞扬食典委自 1963 [...]
年第 一届会议以来,针对不断变化的世界形势,圆满开展了食品标准制定工作,因为自那时 以来,地球人口翻了一番,全球食品贸易额是原有数额的 22 倍。
codexalimentarius.org
The Session was opened
[...] by Mr James Butler, Deputy Director-General, [...]
FAO, who complimented the Commission on the successful
[...]
work in food standards setting in a changing world since its first session in 1963, as the earth’s population had doubled and the value of global food trade had multiplied by 22.
codexalimentarius.org
发言的还有:多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛;洪都拉副总统维 克托·乌戈·巴尼卡;阿富汗禁毒部长;巴西司法部长;伊 [...]
朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长;老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席;俄罗斯联邦药物管制局局长;美
[...]
利坚合众国国家药物管制政策办公室主任;西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of
[...]
the Plurinational State of Bolivia;
[...] Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; [...]
the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan;
[...]
the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain.
daccess-ods.un.org
(f) 2010 年3月3 日第六次会议:德副总理兼 外交部长基多·韦斯特维 勒;津巴布韦司法部长帕特里克·奇纳马萨;肯尼亚司法、民族团结和宪政事务 [...]
部长穆图拉·基隆佐;刚果民主共和国司法部长卢佐洛·班比·莱萨;古巴外交 部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚;莫桑比克司法部副部长阿尔韦托·哈
[...]
瓦·雅努阿里奥·恩孔图姆拉。
daccess-ods.un.org
(f) At the 6th meeting, on 3 March 2010:
[...] Guido Westerwelle, Deputy Chancellor and Minister [...]
for Foreign Affairs of Germany; Patrick
[...]
Chinamasa, Minister for Justice of Zimbabwe; Mutula Kilonzo, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Luzolo Bambi Lessa, Minister for Justice of the Democratic Republic of the Congo; Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Alberto Hawa Januário Nkuntumula, Deputy Minister for Justice of Mozambique.
daccess-ods.un.org
宪法》第 239 条规定,共和副总统的义务和权限如下:a) 按照《宪 法》的规定代替共和国总统行使权力;b) [...]
按照总统的指派,在国内外代表共和 国总统行使应有的特权;c) 参与部长会议的决策,并协调行政权与立法权之间 的关系。
daccess-ods.un.org
As laid down in article 239, the duties
[...] and powers of the Vice-President of the [...]
Republic are to: (a) take over immediately
[...]
from the President of the Republic in the cases provided for by the Constitution; (b) represent the President of the Republic, nationally or internationally, when so designated by the President and with all the latter’s prerogatives
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 6:01:24