| 单词 | 副局长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 副局长 noun —under secretary nSee also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 局长 n—Secretary n 局长—bureau chief
|
预算与战略规划局副局长对内容丰富的辩论表示赞赏，并指出，代表们对于继续并进一步加强现有的方 [...] 式意见非常一致。 unesdoc.unesco.org | The Deputy Director of BSP expressed his [...] appreciation of the rich debate and noted the great convergence of views among [...]delegates concerning the continuation and further deepening of the current approaches. unesdoc.unesco.org |
波兰金融监督管理局由一个局长、两 个 副局 长和四个成员组成。 paiz.gov.pl | The PFSA is [...] composed of a Chairperson, two Vice-Chairpersons and [...]four members. paiz.gov.pl |
5 条以鼓掌方式选举柬埔寨 首相特使兼柬埔寨地雷行动管理 局副局长 普 拉 克·索克宏恩阁下担任主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected, by acclamation, H.E. Prak Sokhonn of [...] Cambodia, Minister [...] attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice-President of the Cambodian Mine Action Authority, as its President [...]in accordance with [...]rule 5 of the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
专家组发现，蒙托亚与机场和边境的边防警 察 局副局长 Gisèle Bernardine Blé警监串通，协助伪造了供斯拉夫飞机技术员使用的 [...] 7 本科特迪瓦护照。 daccess-ods.un.org | The Group discovered that Mr. Montoya facilitated the forging of seven Ivorian passports for the Slavic aircraft [...] technicians with Commissioner [...] Gisèle Bernardine Blé, Deputy Director of the Border [...]Police in the airport and at the border. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局副局长对代表参与辩论表示感谢，并注意到代表们就跨学科做法、加强注重结果的计划 [...] 编制方法以及继续保持 34 C/4 的优先事项等问题进行了很好的交流。 unesdoc.unesco.org | The Deputy Director of BSP expressed his [...] appreciation of the debate and noted the great convergence of views among delegates [...]concerning interdisciplinarity, the reinforcement of RBM approaches and methods, and the continuation of document 34 C/4 priorities. unesdoc.unesco.org |
除 Cheema 准将外，第二次会议的与会者有内政秘书 Kamal Shah、三军情 报局局长、情报局局长、三军情报 局副局长 和 该局的另一位准将。 daccess-ods.un.org | In attendance at this second meeting, in addition to Brigadier Cheema, were Interior [...] Secretary Kamal Shah, Director General of the ISI, [...] Director General of the Intelligence Bureau, Deputy Director General of the ISI [...]and another ISI brigadier. daccess-ods.un.org |
联利特派团应确保其联合国警察部队的体制与 利比里亚国家警察高级管理阶层的体制对应， 以便确保能扮演适当的顾问角色，并能指派联 [...] 合国警察部队的高级官员向有关的警 察 副局长 和高级警官提供咨询(第 81 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIL should ensure that the structure of its United Nations police corresponds to that of Liberia National Police senior management, so that appropriate advisory roles can be ensured and high-level United [...] Nations police officers can be assigned to [...] advise relevant deputy police commissioners [...]and senior officers of the Liberia National Police (para. 81). daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉 克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations [...] Development Programme [...] Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, [...]and landmine survivor [...]and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
( 与外界不通音信，也没有后续司法程序)。2004 年初，联邦安全局当地分局的副局长 遇 害，他被短期拘留，带到森林里，被要求 自掘坟墓，并受到威胁和殴打，然后才被释放。 daccess-ods.un.org | In early [...] 2004, after the deputy head of the local branch of the Federal Security Bureau (FSB) [...]was killed, he was briefly [...]detained, taken to a forest, made to dig his own grave and threatened and beaten, then released. daccess-ods.un.org |
副局 长先生在质监检验总 局招待代表团用了晚 餐。 afsl.org | The Vice Minister hosted the entire [...] delegation for a dinner at AQSIQ offices that evening. afsl.org |
参 加讨论的专家有：巴西教育部全国学校供餐总协调员 Albaneide Peixinho、俄罗 [...] 斯联邦政府农业部行政工作和对外关 系 局副局长 Valdimir Chernikov、肯尼亚教 [...]育部学校、健康和营养主管 Margaret Ndanyi、海地全国学校供餐计划协调员 [...]Evelyn Perard、粮食署学校供餐政策主管 Nancy Walters 和世界银行学校健康、 营养和艾滋病毒/艾滋病及教育首席专家 Don Bundy。 daccess-ods.un.org | The panel of experts included the following: Albaneide Peixinho, National School Feeding Coordinator-General, [...] Ministry of Education of Brazil; Valdimir [...] Chernikov, Deputy Director of the Department [...]of Administrative Work and Exterior Relations [...]of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation; Margaret Ndanyi, Head of School, Health and Nutrition at the Ministry of Education of Kenya; Evelyn Perard, Coordinator of the National School Feeding Programme of Haiti; Nancy Walters, Chief of School Feeding Policy, WFP; and Don Bundy, Lead Specialist on School Health, Nutrition and HIV/AIDS and Education at the World Bank. daccess-ods.un.org |
国家林业局副局长印红 、奥 地利联邦农业和林业、环境及水管理部森林政策和森林信息主任 Ingwald Gschwandtl 先生、芬兰农业和林业部主任 Heikki [...] Granholm 先生、德国食品、农 业和消费者保护部林业事务主管 Richard Lammel [...] 先生、美国国务院外交事务官 员 Catherine Karr-Colque 女士、联合国森林论坛秘书处主任 Jan McAlpine 女 士、国家森林方案基金经理人 Jerker Thunberg 先生、中国广西林业厅副司长 Li Mingqi 先生及桂林市副市长黄俊华先生分别致欢迎词。 daccess-ods.un.org | Welcome addresses were [...] delivered by Ms. Yin Hong, Vice Minister of the State Forestry Administration; Mr. Ingwald [...]Gschwandtl, Director [...]of Forest Policy and Forest Information, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management, Austria; Mr. Heikki Granholm, Director, Ministry of Agriculture and Forestry, Finland; Mr. Richard Lammel, Head of Forestry, German Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection; Ms. Catherine Karr-Colque, Foreign Affairs Officer of the United States Department of State; Ms. Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat; Mr. Jerker Thunberg, Manager of the National Forest Programme Facility; Mr. Li Mingqi, Deputy Director-General from Guangxi Department of Forestry, China; and Mr. Huang Junhua, Vice-Mayor of Guilin. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡工商部辅助秘书 Janaka Bandula [...] Sugathadasa 先生和泰国政府 中小型企业促进局副局长 Wimonkan Kosumas 女士就这个议题发言。 daccess-ods.un.org | Mr. Janaka Bandula Sugathadasa, Additional Secretary, Ministry of Industry and Commerce, [...] Government of Sri Lanka, and Ms. [...] Wimonkan Kosumas, Deputy Director-General, Office of Small [...]and Medium Enterprises Promotion, [...]Government of Thailand, made statements on the topic. daccess-ods.un.org |
尼泊尔国家臭氧机构由尼泊尔标准和计 量 局副局长 牵 头 ：指导委员会由两个部门的秘 书共同牵头：人口和环境部和工业、商业和用品部。 multilateralfund.org | The Steering Committee is jointly headed by two secretaries: the Ministry for Population and Environment and the Ministry for Industry, Commerce and Supplies. multilateralfund.org |
负责立法和监督服务的副秘书长，从现任或曾任法律与决议、预算、记录服务和调查服务等部门的正 、 副局长 中 产 生；法律与决议、预算和调查服务部门的正 、 副局长 从 在 管理机构现任或曾任专家中产生；记录服务局的正 、 副局长 则 从 现任或曾任速记员中产生。 global.tbmm.gov.tr | The Deputy Secretary General in charge of legislative and scrutiny services is assigned from among the [...] administrators who have served before or [...] who are still in office as head or deputy head of the departments of Laws and Resolutions or of Budget and Research Services, and the legislative experts serving in the administrative organization. global.tbmm.gov.tr |
曾任职务 联合国组织刚果民主共和国特派团警察技术顾问，隶属金沙萨刚果国家警察 监察长(2005-2007 [...] 年)；美国驻乍得和平队安全协调员(2003-2005 年)；(科梅) 乍得-喀麦隆建筑队/埃索安保副主任(2001-2003 年)；国家警察学校主任 (1989-1999 年)；国家警察副局长(2000-2001 年)。 daccess-ods.un.org | Technical Adviser to the police of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, attached to the Inspector General of the Congolese National Police, Kinshasa (2005-2007); Coordinator of Security for the United States Peace Corps in Chad (2003-2005); Deputy Director of Security at TCC/ESSO (Tchad-Cameroun [...] Constructors/Esso), Kome [...] (2001-2003); Director of the National Police School (1989-1999); Deputy Director General of the National Police [...](2000-2001). daccess-ods.un.org |
在这届会议期间，委 员会 [...] 2010-2011 年主席的乌克兰候选人、乌克兰国家空 间 局副局长 E. I . Kuznetsov 向东欧国家集团各国的代表团介绍了他对委员会 [...]2010 和 2011 年任务 和活动的展望。 daccess-ods.un.org | During the session, the Ukrainian candidate for the chairmanship [...] of the Committee for 2010-2011, [...] E. I. Kuznetsov, Deputy Director-General of NSAU, gave a [...]presentation on his vision for [...]the Committee’s role and activities in 2010 and 2011 for delegations from countries of the Group of Eastern European States. daccess-ods.un.org |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：日本驻 泰国大使馆参赞、亚太经社会常驻副代表 Masatoshi Sato 先生；菲律宾共 和国驻泰国大使馆副领事三等秘书、亚太经社会常驻候补代表 Randy B. Arquiza 先生；中华人民共和国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助理 崔菁文女士；俄罗斯联邦政府外交部专员 Oleg Senchenko 先生；印度驻泰 国大使馆随员、亚太经社会常驻助理代表 [...] Dheeraj Bhaskar 先生；柬埔寨 政府商务部国际贸易主任 Sok Sopheak 先生阁下；阿富汗政府经济部长高 级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi [...] 先生；孟加拉国政府商务部世贸组织 司 副局 长 Nesar Ahmed 先生。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made [...] statements on behalf of their delegation: [...]Afghanistan; Bangladesh; Cambodia; China; [...]India; Japan; Philippines; and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
为确保职责的必要独立性，总局局长 和 副局长 须 由 资深法官或检察官担任， 监察员也须从法官和检察官中选聘。 daccess-ods.un.org | In order to insure the necessary independence [...] of his duties, the positions [...] of Inspector-General and of Deputy Inspector-General shall be filled [...]by a senior judge or prosecutor [...]and inspectors shall also be recruited among judges and public prosecutors. daccess-ods.un.org |
联系到不久即将举行的Telematics@China高峰论坛，汽车将会成为未来的多媒体移动空间，CMMB和Telematics的结合令人期待，而广电总局无 线 局副局长 孙 朝 晖女士在论坛上的发言也值得关注。 navibiz.com.cn | We are looking forward to the integration of CMMB and Telematics as well as the keynote speech by Ms. Sun from SARFT at the forthcoming Telematics@China summit. navibiz.com.cn |
继报告所 [...] 称“在外交调解下进行密集会谈”之后，当时一直担 任科索沃警察总局副局长的 Atifete Jahjaga 被挑中 担任新总统。 daccess-ods.un.org | Following what the report terms “intensive talks and diplomatic [...] mediation,” Atifete Jahjaga — who [...] until then was the Deputy General Director of [...]the Kosovo police — was picked to be the new President. daccess-ods.un.org |
局长文绮华及副局长白文 浩与相关部门主管今(4日)到新口岸区的"怡"字头及国际中心的大厦住宅单位及管理处，向区内居民及相关社团了解情况及听取意见，同时派发新印制的宣传单张，宣传打击非法提供住宿活动。 industry.macautourism.gov.mo | Director Fernandes, Deputy Director Manuel Pires [...] and the related department supervisors visited the building management [...]offices and living apartments of the "Yi"-titled residential blocks and Macau International Centre in ZAPE today (February 4) to consult the communities' residents and related associations about the situation and listen to their opinions. industry.macautourism.gov.mo |
诺德专员总结这次会 面时说：“我与葛副局长及 其他中方高级官员的会晤 标志了我们两国政府和 我们两个机构之间就产品 [...] 安全方面的合作关系 取得重要进展。 afsl.org | stated “My [...] meeting with AQSIQ’s Vice Minister Ge and other senior [...]Chinese officials was another important step toward full [...]cooperation between our two governments and our two agencies in the area of product safety. afsl.org |
徐浩良先生(副助理署长兼联合国开发计划署欧 洲和独联体局副局长)介绍 了秘书长关于为哈萨克斯 坦塞米巴拉金斯克地区人的康复、生态复原和经济发 展开展国际合作与协调的报告(A/66/337)。 daccess-ods.un.org | (Deputy Assistant Administrator and Deputy Regional Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Europe and [...] the Commonwealth of Independent States) introduced the report of the Secretary-General on international [...]cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/66/337). daccess-ods.un.org |
22.主任随同执行委员会主席访问了埃及 在其间同环境部长以及其他高级政府官员 举行了会议 来审查该国的淘汰方案 访问了一个甲基溴项目 并参加了臭氧日的 纪念活动 这次访问突出显示了南 南技术转让的重要性 他还随同主席和副主席 访问了日本 其间同环境大臣和其他高级政府官员 两名议会议员 以及工业协会 学术界和非政府组织的代表举行了会晤 [...] 这次访问使他有机会了解日本政府对保护 臭氧层作出的承诺 [...] 主任随同主席和副主席访问了中国 其间的活动包括 同国家 环保总局的局长和副局长举行协商 访问若干化工企业 并在环境基金大会第二次 [...]会议上发言 他表示 执行委员会或秘书处高级官员对第 5 条国家的访问非常有用 [...]应该予以鼓励 在当前的履约阶段尤其如此 multilateralfund.org | 22. Together with the Chair of the Executive Committee, the Chief [...] Officer had visited Egypt for meetings with [...] the Minister of the Environment and other senior [...]Government officials to review that [...]country’s phase-out programme, to visit a methyl bromide project and to attend Ozone Day celebrations. multilateralfund.org |
副局长文绮 华和烟花技术顾问Bernard Pradeau颁发奖杯给亚军日本高木烟火株式会社和季军英国祖比利烟花，两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director of the Macau [...] Government Tourist Office, presented the award to the victorious team, [...]consisting of US$6,000 and a certificate. Ms. Maria Helena Senna Fernandes, MGTO’s Deputy Director, and Mr. Bernard Pradeau, the Fireworks' technical consultant, presented the prizes to the first runner-up team from Japan, Takagi Fireworks, and to the second runner-up team from the United Kingdom, Jubilee Fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
2010 年10月29日，在“国内外可持续城市交通政策与经验研讨会”上，国家发展和改革委员会基础产业司司长黄民出席早餐会与世界银行东亚和太平洋地区可持续发展局中国和蒙古业 务 局副局长 羿 艾德先生商讨关于全球环境基金（GEF）项目进一步合作事宜。 cutpp.org | October 29, 2010, during the International Conference on Urban Sustainable Transport Policies and Experiences, HUANG Min, the Director-General of Basic Industries, National Development and Reform Commission (NDRC) met with Ede Ijjasz, the sector manager of the Sustainable Development Unit for [...] China and Mongolia [...] in the East Asiaand Pacific Region of the World Bank discussed collaboration opportunities during the next phase of the [...]GEF project. cutpp.org |
在讲习班开幕式上，拉脱维亚国防部议会秘书、拉脱维亚共和国交通部通 讯司司长、拉脱维亚地球空间信息 局副局长 、 外 层空间事务厅的一名代表以及 作为讲习班共同主办单位的美国国务院和欧空局的代表作了介绍性发言，并致 欢迎词。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Workshop, introductory and welcoming statements were made by the Parliamentary Secretary of the [...] Ministry of Defence of [...] Latvia, the Director of the Communications Department of the Ministry of Transport of the Republic of Latvia, the Deputy Director of the [...]Latvian Geospatial Information [...]Agency, a representative of the Office for Outer Space Affairs, and representatives of the United States State Department and ESA as co-sponsors of the Workshop. daccess-ods.un.org |
中国气象局副局长矫梅燕女士(左)与世界气象组织新西兰常任代表及航空气象学委员会前主席Neil Gordon博士(中)一同祝贺天文台助理台长岑智明(右)获选为航空气象学委员会主席。 gb.weather.gov.hk | Deputy Administrator of China Meteorological Administration, Ms Jiao Meiyan [...] (left), and Permanent Representative of New [...]Zealand with WMO and former President of CAeM, Dr Neil Gordon (centre) congratulating Assistant Director of the Hong Kong Observatory (Aviation Weather Services), Mr C M Shun (right), on his election as the President of CAeM. weather.gov.hk |
安迈中国总经理Mr. Alexander [...] Reich及销售市场总监张立光先生，宁夏交通运输厅许学民副厅长、张凌云总工程师，宁夏公路建设管理局张兴 国 副局长 、 总监办张发强总监以及宁夏路桥侯建国董事长等多位高管领导一同出席了剪彩仪式。 ammann-group.cn | The important figures attending this big events consisted of Mr.Alexander Reich, the general manager, and Mr.Tony Zhang, the sales and marketing director from Ammann Shanghai; Mr.Xuemin Xu, the deputy director-general and Mr.Lingyun Zhang, the chief [...] Engineer from Ningxia [...] Communication Bureau; Mr.Xingguo Zhang, the vice-department Chief [...]from Ningxia Road Construction Management Bureau; Mr.Faqiang Zhang, the director [...]from general director office and Mr.Jiangguo Hou, the president and some other high-rank officers of Ningxia Road and Bridge Engineering Company. ammann-group.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。