单词 | 副室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 副室—concubine (old)See also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 副n—assistantn auxiliaryn 副adj—secondaryadj ancillaryadj
|
总理办公室、副总理办公室和政府秘书长办公室均坐落于此。 shangri-la.com | It houses the Prime Minister's Office, [...] the offices oftheDeputy Prime Minister and [...]the Chief Secretary to the Government. shangri-la.com |
在这之前,他出任过全球运营副总裁、战略计划办公 室副总裁以及硅采购高级总监。 sandisk.cn | Previously, [...] he servedas vice president of worldwide operations, vice president [...]of the strategic program office and senior [...]director of silicon procurement. sandisk.it |
黄医师于1991-2007期间担任上海中医药大学超声波医学系副主任医师、科 室副主任,可流利使用中文、法语和英语。 parkwayhealth.cn | Dr. Huang completed her residency as [...] Doctor in Charge, Vice Chiefin Ultrasound [...]Department of Shanghai TMC University (1991-2007). parkwayhealth.cn |
(c) 在将秘书长副特别代表和办公室主任的角色分开之后,不再需要办公室 副主任这一 P-5 员额;将该 P-5 员额调至军事联络办公室,作为首席军事联络官 [...] 员额。 daccess-ods.un.org | (c) The P-5 post of Deputy Chief [...] of Staff will no longer be needed when [...] the roles of the Deputy Special Representative [...]of the Secretary-General and the [...]Chief of Staff are separated; the P-5 post will be reassigned to the Military Liaison Office as that of Chief Military Liaison Officer. daccess-ods.un.org |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东器械贸易行业协会会长、上海医疗器械行业协会副会长、上海市食品药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严梁教授、上海理工大学教育部微创医疗器械工程研究中心常务副主任、RAPS中国办公 室副主任、东方学者宋成利教授和RAPS中国办公 室副主任 、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪器代表团于10月下旬访问了美国明尼苏达州。 uschie.org | The delegation members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of University of Shanghai for Science & Technology (USST)-Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute [...] for Minimally [...] Invasive Therapy (SIMIT) at USST, Prof. YunzhangChen,Deputy Director of USST-RAPS China Office and [...]Director of Continuing [...]Education at USST and Prof. Liang Yan, Director of USST-RAPS China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
冯先生在1995年加入中远集团,曾任中国远洋运输(集团)总公司运输部运管处副处长及运输业务管理 室副经理、中国远洋控股股份有限公司运输部物流业务管理室经理及战略发展部副总经理。 coscopac.com.hk | Mr. FENG joined COSCO group in 1995. He had been the Deputy Managers of the Transport Management Department and the Transport Operations Department of the Transportation Division of China Ocean Shipping (Group) Company, the Manager of the Logistics Operations Department of the Transportation Division and the Deputy General Manager of the Strategic Planning Division of China COSCO Holdings Company Limited. coscopac.com.hk |
作为维和部 [...] 2007 年结构调整的一部分,在主管维持和平行动副秘书 长办公室中设立了一个高级方案干事职能,以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 [...] 管理活动,包括:领导制定维和部方案计划并协调其执行,为改革举措制定计划; 协调制定所有次级方案计划,包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 [...]算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约;监测、评价和报告所取得的 结果,或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a [...] Senior Programme Officer was [...] created in the Office ofthe Under-Secretary-General, for [...]Peacekeeping Operations, to assist [...]the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
我还要感谢外事办公室副主任 宋先生对我们首访新疆的热情款待和所有安排。 embassyusa.cn | I also wantto thank Deputy Director General [...] of the Foreign Affairs Office, Mr. Song, for all the great hospitality and [...]all the arrangements for our very first visit to Xinjiang. eng.embassyusa.cn |
如上文第 22 和 23 段所述,建议将首席军事联络官这一 D-1 员额改派至秘书 [...] 长特别代表办公室担任办公室主任;反之,将秘书长特别代表办公室的办公室副主任这一 P-5 员额改派至该办公室,担任首席军事联络官。 daccess-ods.un.org | As mentioned in paragraphs 22 and 23 above, it is proposed that the D-1 post of Chief Military Liaison Officer be reassigned to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as [...] Chief of Staff and that, in return, one P-5 [...] post, that of Deputy Chiefof Staff, [...]be reassigned from the Office of the Special [...]Representative of the Secretary-General to the Military Liaison Office as Chief Military Liaison Officer. daccess-ods.un.org |
Smith 先生还曾在美军中有八年的成功任职经历,期间,他曾担任美军太平洋部队总司令办公 室副官。 equinix.cn | Mr. Smith also had a successful eight-year career in the U.S. Army where, among other roles, he was aide-de-camp to the office ofthe Commander inChief of the U.S. Armed Forces in the Pacific. equinix.ch |
左起:舍弗勒亚太区兼大中华区首席技术官陈钰、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏、舍弗勒大中华区首席财务官尹嘉侠(Francesco [...] [...] Ingarsia)、上海国际汽车城(集团)有限公司总经理荣文伟、舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、嘉定区安亭镇党委书记张黎平、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总裁张艺林、上海国际汽车城管理委员会办公 室副主任孙亚明、舍弗勒大中华区人力资源副总裁包腊梅。 schaeffler.cn | Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, Mr. Zhang Liping, Party Secretary of Anting Town, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China, Mr. Sun Yaming, Deputy Administrative Office Director of the Management [...] Committee of Shanghai International Automobile [...] City, Ms. Bao Lamei, Vice President Human [...]Resources of Schaeffler Greater China schaeffler.cn |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件(如有)或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本,最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司,地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室,方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form [...] of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...]Services Limited, [...]at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
在今天北京举行的签约仪式上,Vesta Terminals首席执行官Anton [...] Klomp先生和中石化冠德公司董事总经理签署了买卖协议,出席签约仪式的还有摩科瑞企业发展部负责人Paul Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。 tipschina.gov.cn | At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec Kantons, in the presence of Mr. Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, [...] Mercuria and senior members of the Sinopec [...] Group including theDeputy General Director of [...]the Foreign Co-operation Office. tipschina.gov.cn |
此外,土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕坎大使以会议东道国代表身份发了言;各国议 [...] 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了各国议会就会议和筹备工作开 [...] 展的工作;民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 的工作;联合国全球契约办公室副执行 主任加文·鲍威尔发言介绍了私营部门开 [...]展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as the representative of the host country for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering [...] Committee, on the civil society track; [...] and Gavin Power, DeputyExecutiveDirector [...]of the United Nations Global Compact [...]Office, on the private sector track (see paras. 18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
国会工作室的头号任务是要达到最好的保真度可能的,”格雷格说,帕金,国会工作 室副总裁。 technologeeko.com | Capitol Studios’ number one mission is to attain the best fidelity possible,” [...] said GregParkin,vice president of Capitol Studios. technologeeko.com |
大会开幕式的嘉宾包括:澳门特别行政区行政长官代表、运输工务司司长刘仕尧, 中央人民政府驻澳门联络办公室副主任 李本钧,国家发展和改革委员会国家能源局副局长赵小平,中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区公署副特派员宋彦斌,亚太电协代主席兼台湾电力公司董事长陈贵明,亚太电协筹委会主席兼澳电行政总裁魏立民(Franklin [...] Willemyns)及西门子有限公司输电部行政总裁Dr. cem-macau.com | Opening ceremony officiating guests included Lau Si Io, the representative of the Macau SAR Chief Executive, Secretary for [...] Transport and Public Works, [...] Li Benjun, Deputy Director of Liaison Office of the Central People’s Government in the MSAR, Zhao Xiaoping, DeputyDirector General [...]of National Energy [...]Bureau and Vice Minister of Development and Reform Commission Energy Bureau, Song Yanbin, Deputy Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the MSAR People’s Republic of China, Edward Chen, Acting President of AESIEAP and Chairman of Taiwan Power Company, Franklin Willemyns, CEPSI Organizing Committee Chairman and CEM Chief Executive Officer, and Udo W. H. Niehage, CEO of the Division Power Transmission, Siemens. cem-macau.com |
毒品和犯罪问题办公室副执行 主任兼业务司司长和独立 评价股代理主管作了介绍性发言。 daccess-ods.un.org | The Deputy ExecutiveDirector of UNODC [...] and Director of the Division for Operations and the Officer-in-Charge of the Independent [...]Evaluation Unit made introductory statements. daccess-ods.un.org |
瑞士驻广州总领事洪立焜先生、瑞士国家形象委员 [...] 会代表Nicolas Bideau先生、伯尔尼历史博物馆馆长Jakob Messerli先生、广东省人民政府外事办公室副主任 李坚先生、广东科学中心主任王可炜先生出席了开幕仪式,并共同为展览揭幕。 swissnexchina.org | Mr. Ulrich Hunn, Consul General of Switzerland, Mr. Jakob Messerli, Director of [...] Historical Museum [...] Bern, Mr. NicolasBideau,Director of Presence Switzerland (PRS), Mr.Li Jian, DeputyDirector-General [...]of Guangdong Foreign [...]Affairs Office, and Mr. Wang Kewei, Director of Guangdong Science Center, attended the ceremony to inaugurate the exhibition. swissnexchina.org |
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 [...] 量监督检验中心(上海)主任黄中荣和德国莱茵 TÜV大中华区车辆业务负责人及技术专家等出 席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the [...] workshop were Lei Li,Deputy Directorof the [...]Shanghai Machinery and Electronic Products Import and [...]Export Office; Hao Zheng, Director of the Risk Management Department of the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre (Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
儿童基金会紧急方案办公室副执行主任然后介绍了 2011 年 3 月至 4 月秘书 长全球横向情况介绍,并特别强调了刚果民主共和国和缅甸境内在保护儿童方面 存在的挑战。 daccess-ods.un.org | The Director of the Officeof Emergency Programmes of UNICEF then presented the Secretary-General’s global horizontal note for the period March-April 2011, placing particular emphasis on challenges to the protection of children in the Democratic Republic of the Congo and Myanmar. daccess-ods.un.org |
雅典经济大学校长普拉斯塔科斯(Prastacos)先生与中国国家汉语国际推广领导小组办公 室副主任马箭飞共同为学院揭牌。 grpressbeijing.com | Rector of Athens University of Economics and [...] Business, Mr Prastacos, inaugurated the [...] Institute along with Deputy Directorof the [...]Chinese Language Council International, Mr Ma Jianfei. grpressbeijing.com |
尤其 重要的是,最近任命一名 D-1 职位官员担任执行局评估和技术援助办公 室副主任兼特别项目股协调员。 daccess-ods.un.org | Of particular significance was the recent appointment at the D-1 level of the new Deputy Head of the Executive Directorate Assessment and Technical Assistance Office and Special Projects Unit Coordinator, who will lead allmajor activities that need to be coordinated across the Executive Directorate, for example, major technical workshops and cross-regional and multi-year projects. daccess-ods.un.org |
就向大会主席办公室提供资源方面,四个经常预算员额,包括一个D-2(办 公室主任) ,一个D-2( 办公室副主任) ,一个D-1(顾问) ,一个P-5(顾问) [...] 以及一名 一般事务工作人员,这四个职位每年由经常预算提供资金。 daccess-ods.un.org | In terms of resources provided to the Office of the President of the General Assembly, four regular [...] budget posts, including one D-2 (Chef de [...] Cabinet),one D-2 (DeputyChef deCabinet), [...]one D-1 (Adviser), one P-5 (Adviser) as [...]well as one General Service staff member, are provided from within the regular budget on an annual basis. daccess-ods.un.org |
1978年根舍教授获取波恩大学博士学位,于美国马萨诸塞州剑桥市哈佛史密森天体物理中心从事博士后研究(1978–1980),曾任加州大学伯克利分校太空科学实验 室副研究 天文学家及物理学副教授(1981–1985),及后担任物理学教授(1985- 1986)。 shawprize.org | He received his PhD from the University of Bonn in 1978. He was a Postdoctoral Fellow at Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, Massachusetts (1978–1980), anAssociate Professor of Physics and Associate Research Astronomer at Space Sciences Laboratory (1981–1985) and a Full Professor of Physics at UC Berkeley (1985–1986). shawprize.org |
中国汽车工业协会政策研究室副主任朱孔源受邀作《“十二五”我国新能源汽车工业发展探讨》的报告,并对新能源汽车的轮胎配套产品研发情况进行了探讨;此外,双钱集团分析了获得美国环保署(EPA) [...] SmartWay认证的节能环保全钢载重轮胎(TBR)的研发和产业化情况;青岛耐克森轮胎公司介绍了正在研制过程中的新能源汽车用乘用车轮胎(PCR)的研发背景及市场前景。 chinarubber.org.cn | Zhu Kongyuan,Deputy Director of Policy Research Office ofChina Association [...] of Auto Manufacturers, was invited to make [...]a report titled as Discussion on China New-Energy Auto Industry Development during the “12th Five-Year Plan” Period, and discussed the research and development of tire ancillary products of new-energy autos; in addition, the Double Coin Group analyzed the research, development and industrialization of the energy-saving environment-friendly TBR awarded the SmartWay verification of the U.S. EPA; and Qingdao Nexen Tire Corporation introduced the research and development background and market prospect of new-energy auto PCR in the process of research and development. chinarubber.org.cn |
BMB集团马来西亚办公室副主席Harun Noor Rashid Shawal续道:「在当前世界面临严峻经济挑战之际,全球伊斯兰教徒必须团结,以共同解决全球所面对的社会、经济、及环保的挑战。 ipress.com.hk | Both The BMB Group and IZO will work jointly to raise the money from the member countries of the OIC. ipress.com.hk |
汪光亮,中国医师协会睡眠医学专家委员会秘书长、中国医师协会健康睡眠促进中心主任,兼任中国健康促进联盟办公 室副主任等社会职务,是国家"十二五"重点图书《解码健康睡眠》丛书的执行总主编。 fmcchina.com.cn | Mr. Guang-Liang Wang M.D, the general secretary of Chinese Sleep Medicine Association(CSMA)and the former general secretary of Chinese Sleep Research Society(CSRS), the director of Sleep Center in Chinese Medical Doctor Association, executive author of the series book "Healthy Sleep" and organizer of the" Chinese sleep medicine congress", it's representing the sleep medicine of China. fmcchina.com.cn |
之后,他筹备并且领导德意志银行在香港、澳门、台湾、韩国、泰国及菲律宾等地的私有银行和证券管理业务;同时他还是亚太地区首脑办公 室副主席,在执行主席Simon Murray 先生领导下,负责大客户关系管理、资产管理、股本投资以及风险资本筹集等业务。 taishancapital.com | Subsequently he established and headed Deutsche Bank's private banking and portfolio management activities in Hong Kong, [...] Macao, Taiwan, Korea, Thailand, and the [...] Philippines, andwas Vice Presidentof Deutsche [...]Bank's Asia/Pacific Regional Head Office [...]under Executive Chairman Simon Murray, responsible for major customer relationships, asset management, equity investments and venture capital sourcing. taishancapital.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。