| 单词 | 剪草除根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剪草除根—lit. cut grass and pull out roots (idiom); fig. destroy root |
阿根廷是世界上最大的大豆制品出口 国之一，其原料主要是可以耐受除草剂草甘 膦的转基因大豆。 cgfwatch.org | Argentinais oneof the main world exporters of soymeal produced from soybeans genetically modified to resist a particular herbicide(glyphosate). cgfwatch.org |
这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载，重命名，删除， 复制，剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file upload , [...] download , rename , delete, copy,cut , search [...], create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, [...] the rod is composed [...] mainly by single equilateralangle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt bybolt shear connection, [...]the whole tower angles, [...]connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
还据指出，民 间社会作出的草根努力 应得到支持和扩展。 daccess-ods.un.org | It was also noted that grass-rootsefforts madeby civil [...] society should be supported and expanded. daccess-ods.un.org |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 [...] 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 [...]用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully [...] paid up and in such case [...] the Board shall inaddition totheamount to be capitalised and applied pursuanttosub-paragraph [...](e) above, and for the [...]purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
部分更加常用的编辑功能有：旋转图像、删除图像、裁剪图像等。 graphics.kodak.com | Some of the more commonly used editing functions include: [...] rotating images,deleting images,cropping images,etc. graphics.kodak.com |
无论是在夏季或冬季，平治Unimog也可轻松完成各种城市保养工作，例如 除草、开 辟及修剪树木等工作。 mercedes-benz.com.hk | Whether summer or winter: a wide variety of municipal maintenance work can be done with the Mercedes-Benz Unimog. mercedes-benz.com.hk |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜、剪切影像的边缘以去除任何 不需要 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 [...] ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image that may improve the resulting [...] images (i.e., correcting any skew inthe fed document, cutting the [...] edges of the image off to removeunneeded borders or cleaning [...]up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
经常清除剪贴板中的内容。 resources.kodak.com | Purge the [...] contents of the clipboard often. resources.kodak.com |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强 草根对癌 症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope [...] Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most [...] recently, Italy, where its corporate partner [...] Nike helped buildgrassroots awareness ofthe [...]burden of cancer through visibility efforts [...]including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
正如我们所看到的那样，剪除乌萨马·本拉丹没有带来预期的突破，特别是最近发 [...] 生一连串严重恐怖袭击和杀害阿富汗高级官员的事 件，巴基斯坦国内局势继续紧张以及联盟部队和阿富 汗军队的损失有所增加。 daccess-ods.un.org | The eliminationofOsama BinLaden [...] has not led to the anticipated breakthrough, as we see have in particular in the latest [...]spate of terrible terrorist attacks and killings of senior Afghan officials, in the ongoing tensions in Pakistan, and in the increase in losses of coalition and Afghan troops. daccess-ods.un.org |
要根除贫困，国家必须立即采取 行动治理童年贫困问题。 daccess-ods.un.org | To eradicate poverty, States [...] must take immediate action to combat childhood poverty. daccess-ods.un.org |
这套型材轧机有10 个平行 [...] – 立式机架，4 个倾动机架 (HL结构) ，剪机，一条65 m 长的冷床和运输装置，一台多线矫直机，冷剪，剔除装置（剔去不符合长度的型材），一台用于快速打捆 的摆式堆垛机，打包机和其它必要的辅助设备。 sms-meer.com | The mill is equipped with 10 horizontal-vertical and 4 [...] convertible [...] housingless millstands, shears, a65 m long cooling bed and conveyors, a multi-strand straightening group, cold [...]shear, short bar recovery, [...]a pendulum-type stacker for fast packing, tying machines and all the necessary ancillary facilities. sms-meer.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosedabove, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company [...] which would fall to be disclosed to the Company underthe provisions of Divisions 2 [...]and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民 根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起 [...] 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, para. 66) Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership [...] initiatives to fight [...] racism andpromote the eliminationofracial discrimination in schemes sponsored by Citizens UprootingRacismin Bermuda, [...]a grass-roots non-governmental [...]organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations initiative. daccess-ods.un.org |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告：(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告，（UNODC/CND/2008/WG.1/3）；(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 [...] 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.2/3）；(c)2008 年 7 月 [...] 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 [...]（UNODC/CND/2008/WG.3/3）；(d)2008 [...]年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告（UNODC/CND/2008/WG.4/3）；及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺类兴奋剂工作组会议的 报告（UNODC/CND/2008/WG.5/3）。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of [...] the working group on international [...] cooperationon the eradicationof illicit drug [...]crops and on alternative development, [...]held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。